esir ile cümle
esir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü Allah affedici ve esirgeyicidir.God is surely forgiving and kind.
(Harp esiri olarak) sahip olduğunuz cariyeler müstesna, evli kadınlar da size haram kılındı.Also forbidden are married women unless they are captives (of war).
Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.God is forgiving and kind.
Ve kendinizi öldürmeyin. Şüphesiz Allah, sizi esirgeyecektir.God is merciful to you.
Kendinden dereceler, bağışlama ve rahmet vermiştir. Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace; and God is forgiving and kind.
Ve Allah'tan mağfiret iste, çünkü Allah, çok yarlığayıcı, ziyadesiyle esirgeyicidir.And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Eğer arayı düzeltir, günahtan sakınırsanız Allah şüphesiz çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
Allah çok yarlığayıcı, çok esirgeyicidir.God is forgiving and kind.
Biliniz ki Allah'ın cezalandırması çetindir ve yine Allah'ın bağışlaması ve esirgemesi sınırsızdır.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
O gün kim azaptan kurtarılırsa, gerçekten Allah onu esirgemiştir. İşte apaçık kurtuluş budur.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
Şüphesiz ki Rabbim çok bağışlayan, pek esirgeyendir."My Lord is surely forgiving and kind."
Eğer beni bağışlamaz ve esirgemezsen, ben ziyana uğrayanlardan olurum!If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
Şüphesiz Rabbim çok bağışlayan, pek esirgeyendir.Indeed my Lord is forgiving and kind." --
(Ya'kub:) Sizin için Rabbimden af dileyeceğim. Çünkü O çok bağışlayan, pek esirgeyendir, dedi."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
(Resulüm!) Kullarıma, benim, çok bağışlayıcı ve pek esirgeyici olduğumu haber ver.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
Hakikaten Allah çok bağışlayan, pek esirgeyendir.Assuredly God is forgiving and kind.
Halbuki onlar, çok esirgeyici Allah'ın Kitabını inkar edenlerin ta kendileridir.Yet in Ar-Rahman they disbelieve!
Kendilerine, o çok esirgeyici Allah'tan hiçbir yeni öğüt gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
Çünkü, çok bağışlayıcı, çok esirgeyici olan ancak O'dur.Verily He is forgiving and kind.
O, dilediğine azabeder, dilediğini esirger.Punish whom He will, and have mercy on whom He please.
O, mutlak güç sahibidir, çok esirgeyicidir.He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
Şüphesiz ki O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.He is all-forgiving and all-merciful.
İyi bilin ki Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Is it not that God is forgiving and merciful?
Benimle sizin aranızda şahit olarak O yeter. O, bağışlayan, esirgeyendir.He is sufficient as witness between you and me; yet He is forgiving, ever-merciful."
Şüphesiz Allah, tevbeyi çok kabul edendir, çok esirgeyicidir.He is certainly forgiving and kind.
Çünkü Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Verily God is forgiving and kind."
"Gerçekten biz bundan önce O'na yalvarıyorduk. Çünkü iyilik eden, esirgeyen ancak O'dur."We used to pray to Him erstwhile; He is the just and merciful.
Şayet bir şey bulamazsanız, bilin ki Allah bağışlayandır, esirgeyendir.If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind.
Allah gücü yetendir. Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
Allah'tan mağfiret dileyin, şüphesiz Allah çok bağışlayıcı, çok esirgeyicidir.So ask for God's forgiveness. Indeed God is forgiving and kind.
Onlar, kendi canları çekmesine rağmen yemeği yoksula, yetime ve esire yedirirler.And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives,
O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez.He is not chary of making public what is unknown.
Allah, size asıl kendisinden çekinmenizi emreder. Şüphesiz ki Allah, kullarını çok esirger.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Allah'tan bağışlanmanı dile. Şüphesiz, Allah bağışlayıcıdır, esirgeyicidir.And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Eğer arayı düzeltir ve haksızlıktan korunursanız, şüphesiz Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayan, esirgeyendir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Hiç şüphesiz Rabbim gerçekten çok bağışlayıcı, çok esirgeyicidir.My Lord is surely forgiving and kind."
O, esirgeyen bağışlayandır.He is the benevolent, ever-merciful.
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.Yet God is forgiving and kind.
Düşküne, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler.And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives,
Tükenmeyen, eksilmeyen, hiçbir surette esirgenmeyen birçok meyveler içindedirler.And fruits numberless,
Sarp yokuş: bir köleyi, bir esiri hürriyetine kavuşturmaktır!To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Hiç bir peygambere, yeryüzünde savaşa katılmaksızın esirler edinmesi yakışmaz.No apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
ALLAH böylece inananları savaştan esirgedi.God was sufficient (to help) the believers in the battle.
Sonunda üstün geldiğinizde onları esir alın; onları ya karşılıksız veya fidye karşılığında salın.Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.
Ancak Allah'ın acıdığı kimseler (kurtulur). Şüphesiz O, üstündür esirgeyendir.Except those upon whom Allah has mercy; indeed He only is the Most Honourable, the Most Merciful.
O halde Allah'tan korkun, şüphesiz Allah, tevbeyi çok kabul eden, çok esirgeyendir.And fear Allah; indeed Allah is Most Acceptor of Repentance, Most Merciful.
Şüphesiz O, tevbeleri kabul edendir, esirgeyendir.(See Verse 7:23)
Kuran okunduğu zaman, hemen onu dinleyin ve susun. Umulur ki esirgenmiş olursunuz.And when the Qur’an is recited, listen to it attentively and keep silent, so that you receive mercy.
Şüphesiz Allah, bütün günahları bağışlar. Çünkü O, bağışlayandır, esirgeyendir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Ancak Allah'ın rahmet ettiği başka. Şüphesiz O, üstün ve güçlü olandır, esirgeyendir.Except those upon whom Allah has mercy; indeed He only is the Most Honourable, the Most Merciful.
Allah'tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, tevbeleri kabul edendir, çok esirgeyendir.And fear Allah; indeed Allah is Most Acceptor of Repentance, Most Merciful.
Rabbimiz, gerçekten Sen, çok şefkatlisin, çok esirgeyicisin."Indeed You only are the Most Compassionate, Most Merciful.”.
Onları esirgeyerek alçakgönüllülükle üzerlerine kanat ger ve: "Rabbim!And lower your wing humbly for them, with mercy, and pray, “My Lord!
Allah, dilediğine yardım eder, galip kılar. O, mutlak güç sahibidir, çok esirgeyicidir.With the help of Allah; He helps whomever He wills; and only He is the Almighty, the Most Merciful.
Çünkü Allah bütün günahları bağışlar. Şüphesiz ki O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
O halde Allah'tan korkun. Şüphesiz Allah, tevbeyi çok kabul edendir, çok esirgeyicidir.And fear Allah; indeed Allah is Most Acceptor of Repentance, Most Merciful.
Muhakkak O, tevbeyi çok kabul eden, çok esirgeyendir.(See Verse 7:23)
Sabretmeniz ise sizin için daha iyidir. Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God is All-forgiving, All-compassionate.
Doğrusu, Rabbin çabuk ceza verendir ve O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.