esir ile cümle
esir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şüphesiz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God is surely forgiving and kind.
Ancak (cahiliyede) geçen geçmiştir. Şüphesiz, Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.What happened in the past (is now past): God is forgiving and kind.
Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.God is forgiving and kind.
Şüphesiz, Allah, sizi çok esirgeyendir.God is merciful to you.
(Onlara) Kendinden dereceler, bağışlanma ve rahmet (vermiştir.) Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace; and God is forgiving and kind.
Ve Allah'tan bağışlanma dile. Gerçekten Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Eğer arayı düzeltir ve sakınırsanız, şüphesiz, Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
Oysa Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God is forgiving and kind.
Bilin ki, Allah gerçekten cezası pek şiddetli olandır. Ve Allah bağışlayandır, esirgeyendir.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Şüphesiz senin Rabbin, sonuçlandırması pek çabuk olandır ve şüphesiz O, bağışlayandır, esirgeyendir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Bizim Velimiz Sensin. Öyleyse bizi bağışla, bizi esirge; Sen bağışlayanların en hayırlısısın."You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers.
Umulur ki esirgenmiş olursunuz.You may perhaps be blessed.
Bunun ardından Allah, dilediği kimseden tevbesini kabul eder. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind.
Umulur ki Allah tevbelerini kabul eder. Hiç şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind.
Şüphesiz, benim Rabbim bağışlayandır, esirgeyendir."My Lord is surely forgiving and kind."
Ve eğer beni bağışlamaz ve beni esirgemezsen, hüsrana uğrayanlardan olurum."If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
Gerçekten benim Rabbim, esirgeyendir, sevendir."Indeed my Lord is compassionate and loving."
Şüphesiz, benim Rabbim, bağışlayandır, esirgeyendir."Indeed my Lord is forgiving and kind." --
Allah en hayırlı koruyucudur ve O, esirgeyenlerin esirgeyicisidir."But God is the best of guardians, and most merciful of all."
"İlerde sizin için Rabbimden bağışlanma dilerim. Çünkü O, bağışlayandır, esirgeyendir" dedi."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
Haber ver kullarıma; şüphesiz Ben, Ben bağışlayanım, esirgeyenim.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
Gerçekten Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.Assuredly God is forgiving and kind.
Şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.Surely God is forgiving and kind.
Ve hiç şüphesiz, senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.Indeed your Lord is mighty and merciful.
Ve şüphesiz senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.Verily your Lord is mighty and merciful.
Ve şüphesiz, senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.Yet surely your Lord is mighty and merciful.
Ve şüphesiz, senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır esirgeyendir.Yet surely your Lord is mighty and powerful.
Sen, O güçlü ve üstün, esirgeyici olan (Allah')a tevekkül et.Have trust in the Mighty, the Merciful,
Umulur ki esirgenirsiniz."You may well be forgiven."
Şüphesiz. O, bağışlayandır, esirgeyendir.Verily He is forgiving and kind.
O, dilediğine yardım eder. O, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
İşte gaybı da, müşahede edilebileni de bilen, üstün ve güçlü olan, esirgeyen O'dur.Such is (He) the knower of the unknown and the known, the mighty and the merciful,
Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is surely forgiving and kind.
Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is forgiving and kind.
O, esirgeyendir, bağışlayandır.He is all-merciful, all-forgiving.
(Kur'an) Güçlü ve üstün olan, esirgeyen (Allah')ın indirmesidir.A revelation from the mighty, ever-merciful (God),
Çok esirgeyen Rabb'dan onlara bir de sözlü "Selam" (vardır)."Peace" shall be the greeting from the merciful Lord.
Çünkü O, bağışlayandır, esirgeyendir."He is all-forgiving and all-merciful.
"Çok bağışlayan, çok esirgeyen (Allah)tan bir ağırlanma olarak."As a gift from the forgiving, ever-merciful (God)."
Haberiniz olsun; gerçekten Allah, bağışlayan ve esirgeyen O'dur.Is it not that God is forgiving and merciful?
Şüphesiz O, üstün ve güçlü olandır, esirgeyendir.He is all-mighty and all-merciful.
Benimle sizin aranızda şahid olarak O yeter. O, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir."He is sufficient as witness between you and me; yet He is forgiving, ever-merciful."
Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Yet God is forgiving and kind.
Şüphesiz Allah, tevbeleri kabul edendir, çok esirgeyendir.He is certainly forgiving and kind.
Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir."Verily God is forgiving and kind."
Şayet (buna imkan) bulamazsanız, artık şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind.
Allah, güç yetirendir. Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
Kendileri, ona duydukları sevgiye rağmen yemeği, yoksula, yetime ve esire yedirirler.And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives,
Yeryüzünde savaşırken, düşmanı yere sermeden esir almak hiçbir peygambere yaraşmaz.No apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler.And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives,
O geçit, bir köle ve esir azadetmek,To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Allah, imanınızı zayi etmez. Şüphe yok ki Allah, insanları esirgeyicidir, rahimdir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Tanrı, kendinden korunmanızı buyurur ve Allah, kullarını pek esirgeyicidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Şüphe yok ki Rabbiniz, esirgeyicidir, rahimdir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Hiçbir peygamber için, yeryüzünde ağır basmadıkça, esirlere sahip olmak uygun değildir.No apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
Ama Rabbim çok affedici, çok esirgeyicidir.Indeed my Lord is forgiving and kind." --
Hiç kuşkusuz, Rabbiniz gerçekten Raûf'tur, çok acıyıp esirger; Rahîm'dir, sınırsızca merhamet eder.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Allah'ın gücü herşeye yeter. Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
Hiç kuşkusuz, Allah çok affedici, çok esirgeyicidir.Indeed God is forgiving and kind.
Yoksula, yetime ve esire, yemeği severek yedirirler.And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives,