esir ile cümle
esir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.
Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.To be partial to the faces of the wicked is not good, nor to deprive the innocent of justice.
Bütün gün isteklerini sıralar durur, Oysa doğru kişi esirgemeden verir.There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don't withhold.
Ey Tanrı, iki şey diledim senden: Ben ölmeden bunları esirgeme benden."Two things I have asked of you; don't deny me before I die:
O zaman RAB halkına acıyıp ülkesini esirgeyecek.Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.
İşte bunun içindir ki, gök çiyini, toprak ürününü sizden esirgiyor.Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.
Çünkü Tanrı asıl dalları esirgemediyse, seni de esirgemeyecektir.for if God didn't spare the natural branches, neither will he spare you.
Tanrıyı tanık tutarım ki, Korinte dönmeyişimin nedeni sizi esirgemekti.But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
Ama senin önünden kaldırdığım Sauldan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
Ölüm tehlikesi içinde olanları kurtar, Ölmek üzere olanları esirge.If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
Eğer onlar (saldırılarına) son verirlerse, Allah bağışlayandır, esirgeyendir.But if they desist, God is forgiving and kind.
Ancak ondan sonra, tevbe edip uslananlar başka. Çünkü Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.
Çünkü Allah, tevbeleri çok kabul edendir, çok esirgeyendir.But if they repent and reform, let them be, for God accepts repentance and is merciful.
Ancak geçmişte olanlar hariç. Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.What happened in the past (is now past): God is forgiving and kind.
Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God is forgiving and kind.
Kendi katından yüksek dereceler, bağış ve rahmet. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace; and God is forgiving and kind.
Allah'tan mağfiret dile. Kuşkusuz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Eğer arayı düzeltir, sakınırsanız, Allah bağışlayandır, esirgeyendir.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
İyi bilin ki Allah'ın cezası çetindir ve Allah bağışlayandır, esirgeyendir.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Doğrusu Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayandır, esirgeyendir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Belki Allah, onların tevbesini kabul eder. Çünkü Allah bağışlayandır, esirgeyendir.It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind.
Rabbim, elbette bağışlayandır, esirgeyendir!My Lord is surely forgiving and kind."
Doğrusu Rabbim çok esirgeyen, çok sevendir.Indeed my Lord is compassionate and loving."
Meğer Rabbimin esirgediği bir nefis ola. Rabbim bağışlayandır, esirgeyendir.Indeed my Lord is forgiving and kind." --
Sizin için Rabbimden mağfiret dileyeceğim, dedi, şüphesiz O, bağışlayandır, esirgeyendir."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
(Ey Muhammed), kullarıma haber ver: İşte ben öyle bağışlayan, öyle esirgeyenim.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
Doğrusu Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Assuredly God is forgiving and kind.
Rabbiniz, o çok esirgeyendir.Surely your Lord is Ar-Rahman.
Ancak bundan sonra tevbe edip uslananlar hariç. Çünkü Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
Şüphesiz Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Surely God is forgiving and kind.
Galib ve esirgeyen(Allah)a tevekkül et.Have trust in the Mighty, the Merciful,
Esirgenmeniz için Allah'tan mağfiret dilemeniz gerekmez mi?"Why not ask for God's forgiveness? You may well be forgiven."
Çünkü O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Verily He is forgiving and kind.
(Allah) Dilediğine yardım eder. O, galiptir, esirgeyendir.He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
İşte görünmeyeni de, görüneni de bilen, güçlü ve esirgeyici olan O'dur.Such is (He) the knower of the unknown and the known, the mighty and the merciful,
Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is surely forgiving and kind.
Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.God is forgiving and kind.
O, çok esirgeyen, çok bağışlayandır.He is all-merciful, all-forgiving.
Yani üstün ve çok esirgeyen Allah'ın indirdiği (Kur'an yolu) üzerindesin.A revelation from the mighty, ever-merciful (God),
Çok esirgeyen Rabden (onlara) sözle selam (vardır)."Peace" shall be the greeting from the merciful Lord.
Çünkü O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir."He is all-forgiving and all-merciful.
(Bütün bunlar) Çok bağışlayan, çok esirgeyen(Allah)ın ağırlaması olarak (size lutfedilir).As a gift from the forgiving, ever-merciful (God)."
İyi bil ki Allah, işte çok bağışlayan, çok esirgeyen O'dur.Is it not that God is forgiving and merciful?
Şüphesiz O, üstündür esirgeyendir.He is all-mighty and all-merciful.
Benimle sizin aranızda O'nun şahid olması yeter. O, bağışlayan, esirgeyendir.He is sufficient as witness between you and me; yet He is forgiving, ever-merciful."
Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir."Verily God is forgiving and kind."
Şayet (sadaka verecek bir şey) bulamazsınız, Allah bağışlayandır, esirgeyendir.If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind.
O çok esirgeyen, çok acıyandır.He is the benevolent, ever-merciful.
Allah kadirdir. Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Certainly God is forgiving and kind.
Allah bağışlayadır, esirgeyendir.Yet God is forgiving and kind.
Yosula, yetime ve esire sevdikleri yemeği yedirirler:And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives,
En ufak bir yardımı esirgerler.And withhold things of common use (from others).
Bunun üzerine (Allah da) tevbesini kabul etti. Şüphesiz O, tevbeleri kabul edendir, esirgeyendir.Then his Lord sent commands to Adam and turned towards him: Indeed He is compassionate and kind.
Bunun üzerine (Allah) tevbelerinizi kabul etti. Şüphesiz O tevbeleri kabul edendir, esirgeyendir.And (the Lord) softened towards you, for He is all-forgiving and merciful.
Allah, imanınızı boşa çıkaracak değildir. Şüphesiz, Allah, insanlara şefkat edendir, esirgeyendir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Onlar, (savaşa) son verirlerse (siz de son verin); şüphesiz Allah, bağışlayandır esirgeyendir.But if they desist, God is forgiving and kind.