esir ile cümle
esir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu nedenle, 2 Temmuz 1940'ta hapsedildi ve işgalin geri kalan zamanında savaş esiri olarak kaldı.לפיכך, הוא נכלא ב-2 ביולי 1940 ונשאר שבוי עד סוף הכיבוש.
Savaştan sonra Ruslar tarafından yakalandı ve 10 yıl esir kaldı.לאחר המלחמה נשבה בידי הרוסים, והוחזק במאסר כ-15 שנים.
Her ikisi de asiler tarafından esir edilmişlerdir.הם ממליטים את שניהם מהכלא.
Amerikan esir kampından üç kez kaçmaya teşebbüs etti, üçüncüsünde başardı.הוא ניסה לברוח שלוש פעמים מהשבי, ובפעם השלישית הצליח.
Esirlerin değiş tokuşu 23 Ocak 1968'de tamamlanmıştır.חילופי השבויים התחילו מיד עם סיום המלחמה והסתיימו ב-23 בינואר 1968.
Kamptaki gardiyanlar esirlere büyük zulüm ettiler.השומרים התנהגו באכזריות רבה כלפי הכלואים.
Polonya'daki bir Sovyet esir kampında beş yıl tutsak kaldı.בוסה היה במחנה שבויים סובייטי בקייב במשך חמש שנים.
Pek çok sayıda esir alındı.עם זאת נתפסו מספר שבויים.
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.יחידות היניצ'רים הראשונות הורכבו מצאצאיהם של שבויי מלחמה ועבדים.
Mekke paganları Amr bin Hişam dahil 70 ölü ve 70 esir bırakıp kaçtılar.לקוריש המובסת היו 70 הרוגים ו-70 שבויים.
Savaş esiri olarak Fransa'ya götürüldüler.נלקח בשבי האיטלקי כאסיר מלחמה.
Etiyopyalı esirler toplanırlar ve Amonasro onların arasından çıkar.השבויים האתיופים מגיעים, ביניהם אמונסארו.
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.חזר עם שלל ושבויים רבים.
Rus İmparatorluğu 4,380 askerini kaybetmiş ve aralarında iki amiral olmak üzere 5,917 asker esir düşmüştür.במהלך הקרב נהרגו 4,380 חיילים רוסים ויותר מ-5,917 נשבו.
Anna, kocası ve oğlu esir olarak alındı.בניו ואשתו נכלאו במחנה שבויים.
Bu evliliğin üzerine müslümanlar da diğer esirleri serbest bıraktılar.על פי ההסכם שוחררו כל שבויי המלחמה שנותרו בידי המוסלמים.
Budapeşte'den çekilen birliklerin çoğu öldü, yaralandı ya da Sovyet birliklerince esir alındı.רוב הנמלטים נהרגו, נפצעו או נלקחו בשבי על ידי חיילים סובייטים.
Esirler 100 gün sonra serbest bırakıldı.העצורים שוחררו כעבור חודש וחצי.
Kadınlar, çocuklar, yabancılar ve esirler vatandaş sayılmazdı.היו אלה קשישים, נשים, ילדים וגברים ללא נשק.
21 Mart 3018'de Aragorn esir tutulması için Gollum'u Thranduil'in korumasına bırakmıştı.בשנת 3018 סארומאן התגלה כבוגד כאשר כלא את גאנדאלף במגדלו.
Sibirya’daki bir esir kampına götürüldü.הוא נכלא והועבר למחנה עבודה בסיביר.
Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu.הוועדה המשותפת לבריאות ולילדים.
O istihbarat için gider ve iki üç esirle geri dönüyordu.הכוח נסוג ועימו שני שבויים לחקירה.
Önce 15 yaş üstü tüm erkekler esir alınıp götürüldü.במהלך השנים 1995-1997 הושלמו החלפות כל השבויים, חטופים ועצורים.
1945 - 1956 yılları arasında Sovyetler Birliği'nde savaş esiri olarak kaldı.בשנים 1945–1955 היה במאסר בברית המועצות.
Almanca bilen Amerikan askeri olarak, Alman savaş esirlerinin sorgulamasına katılıyordu.ממשלת גרמניה המערבית הקימה ועדה כדי לחקור מה עלה בגורלם של השבויים הגרמנים במלחמה.
Seymur, esirlerin geri alınmasında, birçok köyün serbest bırakılmasında gerçek kahramanlık sergiledi.אילו עובדה זו הייתה ידועה לכוחות בעלות הברית ששחררו את מחנות הריכוז, חיים של אסירים משוחררים רבים היו ניצלים.
Halder Müttefik esir savaş kampında iki yıl geçirdi.Халдер прекарва следващите две години в лагер за военнопленници.
Bazı bağımsız kuruluşlara göre, 600 civarında Kuveyt milliyetçisi Irak tarafından esir alındı.Според някои независими организации, на около 600 кувейтски граждани са отвлечени в Ирак.
Yeroşibu Esir Kampı, Kıbrıs'ta bir esir kampı.Затворник Затвор Концентрационен лагер
Savaşta Fransa'da esir düştü.По време на война във Франция той попада в плен.
1914 yılında kendisine Nobel Ödülü verildiğinde Barany bir Rus savaş kampında esirdi.Когато му е присъдена Нобеловата награда през 1914 г., Барани се намира в руски военнопленически лагер.
Burada 1946'ya kadar savaş esiri olarak kaldı.До 1946 г. е военнопленник в САЩ.
Geri kalanlar esir düştü.Останалите са взети в плен.
Ayrıca, 40.000 esir almıştı.Взети са 14 хиляди пленници.
Önde gelen Nazi doktorlardan biri olan Josef Mengele, esir alınmadan önce Almanya'dan kaçmayı başarmıştı.Йозеф Менгеле, който е един от водещите нацистки лекари, успява да избяга от страната и правосъдието.
Otuzbeş asker Amerikan Donanması tarafından kurtarılarak esir alındı.35 са спасени от американския флот и са взети за военнопленници.
Esir kulların bir kısmı Şendan halkına, bir kısmı ise hazarlara satıldı.Едни от тях Богоров заменя с народни, други – с изковани лично от него.
Leh askerlerinin çoğu ya öldürüldü ya da esir alındı.Повечето полски войници са убити или пленени.
Mora’da esir kalan kardeşlerini kurtarıp Mısır'a getirdi.Той спасява братята си от глад, като ги приема в Египет.
Kleopatra'ya ihanet edilir ve Romalılara esir düşer.Клеопатра е предадена и заловена от Римляните.
Fransızlar ölü veya yaralı 17.000 üstünde adamını yitirdi, esirler ile 21.000 kişi.Французите губят над 17 000 ранени или мъртви войници и 21 000 заловени.
Kraldan mükafat olarak Radames, esirlerin hayatının bağışlanmasını ister ve özgür bırakılmalarını talep eder.Като награда за подвизите си, Радамес иска животите на етиопците да бъдат помилвани и освободени.
Mateos ve karısı Şubat 1356'da Sırp orduları tarafından esir alınmışlardır.През февруари 1356 г. Матей и Ирина са взети в плен от сръбски войски.
Bu sırada Almanlar tarafından esir alındı.Пленен е от германците.
Daha sonra Kanada'da bir esir kampına gönderildi.По-късно е преместен в затвор в Канада.
22 Ekim 1918'de esir edildi.На 22 октомври 1918 е разформирован.
Latin İmparatoru I. Baodouin'in esir edilmiş, sonra kör edilmiştir, esareti sırasında da ölmüştür.Самият император Балдуин I е пленен и отведен в Търново, където след това е ослепен и умира в затвора.
1277'de Elbistan Muharebesinde esir alınmıştı.През 1227 г. попада при битка в плен.
1948 yılına kadar savaş esiri olarak tutuldu.До 1948 г. е пленник на Съюзниците.
Tüccar yardımını esirgemedi.Тя е и в помощ на търговците.
150,000 Alman askeri kuşatmayı çıkmayı başarsa da 50,000 Alman ya öldürüldü ya da esir alındı.Мощната 500 000-на немска група армии „Център“ е разбита – 350 000 германци са убити или пленени.
1945 Mayıs'ta Batılı müttefikler tarafından esir alındı.Арестуван е през май 1945 г. от Съюзниците.
II. Dünya Savaşı sonunda kısa süre savaş esiri olarak tutuldu.След края на войната за кратко е военнопленник.
Burada yüksek güvenlik ile korunan bir hapisanedeki esirleri kurtarmaya çalışırlar.В подземието ѝ се намира затворът за високопоставени затворници.
Savaş, büyük bir yenilgi ile sonuçlanmış, Adrianos esir düşmekten zor kurtulmuştur.Битката завършва катастрофално за ромеите, а Адриан трябва да бяга, за да не бъде пленен.
Polonyalı Yahudi askerler esir alındıktan sonra hemen bulunduğu yerde öldürüldüler.Ако еврейските патрули го видя той е застрелян на място.
Kont Louis öldürüldü, İmparator esir alındı.Монфор е убит и Хенри е пуснат от плен.
Yaralı esirlerin durumu özellikle trajikti.Бременните жени са особено уязвими.
Mütarekede esir oldu.Лежи в затвора за кражба.