esir ile cümle
esir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.同盟军获得了大量的战利品和俘虏。
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.奴隶们主要来自战俘。
Protokolün 47. maddesine göre; 1.Bir paralı asker savaşçı ya da savaş esiri olma hakkına sahip olmayacaktır.《第一附加议定书》第47 条第1 款规定,被确定为雇佣兵的人不应享有作为战斗员或成为战俘的权利。
Ancak Paris yakınında esir alındı.她因此被紧密看押在巴黎。
Şimdi Tanrı'dan korktuğunu anladım, biricik oğlunu benden esirgemedin."现在我知道你是敬畏神的了，因为你没有将你的儿子，就是你的独生的儿子，留下不给我。
Esir kulların bir kısmı Şendan halkına, bir kısmı ise hazarlara satıldı.公得其狀，即捕獲一人，使疏其黨類，得十餘輩，悉黥隸諸軍，盜者遂絕。
Gardiyanların esirlere karşı silah kullanmakta serbestti.狂派對囚犯使用的裝備。
Alman birlikleri 5,000 kayıp ve 5,000 esir vererek geri çekilmeye devam etti.捷克人再度下降，大约5000人不得不再次离开。
Marienbad'de yakalandı ve bir Amerikan esirleri savaş kampına gönderildi.他在瑪麗亞溫泉市被俘虜，被送到一個美國戰俘營。
1916 yılındaki Verdun Savaşı sırasında yaralandı ve Almanlara esir düştü.1916年，他在凡尔登战役中受伤并中毒气昏迷，被德国俘虏后被囚禁长达32个月。
Sose yaralandı ve esir alındı.他在战斗中受伤并被俘虏。
Hür olmak, esir veya hapis olmamak.勤於民事，監獄並無囚犯。
Genç yaşta Behmeniler'e esir düşmüş ve müslüman olarak yetiştirilmişti.幼年時為保護艾斯貝爾等人而喪命，並以重生之姿出現在眾人面前。
Roma hakimiyetine giren şehir yağmalanmış ve şehirdeki 25 bin kişi köle olarak satılmak üzere esir edilmiştir.羅馬軍隊挨房搜索，五萬居民被賣為奴隸。
Bununla beraber Selçuklular hemen hemen hiç esir vermemiştir.附近居民則不滿春節無廟可拜。
Fransızlar ölü veya yaralı 17.000 üstünde adamını yitirdi, esirler ile 21.000 kişi.法军17,000人伤亡、21,000人被俘。
Önde gelen Nazi doktorlardan biri olan Josef Mengele, esir alınmadan önce Almanya'dan kaçmayı başarmıştı.不過，納粹醫生主要領導者之一的約瑟夫·門格勒卻在戰後成功逃出德國，因而缺席審判。
Burada ölene kadar esir olarak yaşadı.他至死仍是一位戰俘。
Aynı yıl Bryansk kenti yakınlarındaki Wehrmacht tarafından esir alınmıştır.同一天，附近的比尔丁被民主力量同盟所占领。
Esir düşmemek için beni de almalarını söyledim.他叫我不要參軍。
14 Şubat 1918 yılında esir kampından kaçarak Fransız ordusuna yeniden katıldı.1918年2月份，加洛斯成功地从德国的战俘营脱逃后，回到了法国军队服役。
Şubat 1943'te Flossenbürg kampında 4.000 esir vardı.到1943年8月，舍布涅集中营中关押有1,040人。
Esir kampına gönderilmeden önce binlerce Sovyet komiseri öldürüldü.斯大林又释放了被关押在苏联拘留营的几万波兰战俘。
Esir ortamına alışık değillerdir.無何復入掠。
300 Türk askeri bu noktada düşmana esir düşmüştür.三十名伦敦义勇兵团的官兵成了俘虏。
Bir süre sonra esirlikten kurtuldu.他被保安及时带走。
1942 yılında uçağı Almanya üzerinde düşürülmüş ve esir alınmıştır.1942年，他驾驶的战斗机被击落于德国境内。
Komünistler 15.000 kişiyi esir aldı.相關的委員會調動了15萬的犯人。
Esirci esnafının iyi tanınması gerekiyordu.以弟孫襲之繼宣之紹封。
Bunun üzerine Yûsuf-i Hemedânî; “Yâ Rabbî, bu kadının oğlunu esirlikten kurtar.奏当上，二世喜曰：“微赵君，几为丞相所卖。
Kamp daha sonra esirleri başka kamplara taşımak için kullanılmıştır.之後，他們隨着另一批囚犯被押回營房。
Yaklaşık 4.000 Cenevizli esir verdiler.克軍俘虜了約4,000名戰俘。
Töton ordusu 8.000 ölü, 14.000 esir bırakarak kaçtı.大约8000名条顿士兵战死， 还有14000名士兵被俘。
Bir rehine esir alınan varlık veya kişidir.人質，即是被俘虜者擄走的人。
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.''두기가 하동을 다스리면서는 관용과 은혜를 숭상했다.
Son savaş esiri değişimi 2003 yılında gerçekleşti.2003년 마지막 포로가 교환되었다.
Esir düşmemek için beni de almalarını söyledim.다만, 그를 체포하지 않도록 설득했다.
Bunun üzerine savaş esirlerine merhamet edilmemesi emrini verir.따라서 원고는 채권자(로서 소송하고 있는 자)가 아닌데도 소송하고 있는 것으로 되어 패소를 면치 못한다.
Kitapta Helenleştirme'nin esiri durumuna geçmiş Bulgar halkına uyarılar yapılmaktadır.이 책은 원나라의 유칙(惟則)이 회해(會解)한 『능엄경』 주석서이다.
Kız ve erkek çocuklarını esir olarak aldı.부녀자와 어린 사내아이들을 포로로 잡아 갔다.
Romanos bir hafta boyunca Sultan'ın esiri olarak kaldı.로마누스는 술탄의 포로로 일주일간 있었다.
Onlara kendilerini esirlikten kurtaracağına da söz verir.또한 포식자로부터 자신을 방어하기 위해 무기처럼 휘두르기도 한다.
Fakat yenilerek esir düştü.그러나 그는 패하여 포로가 되었다.
111 kişiyi esir ettiler.131명의 명나라 포로를 찾아내었다.
Bu istisna dışında yüzbinlerce esir kötü koşullarda kalmaya devam etti.수백명은 안될지라도 수십명이 그 탄압 과정에서 죽어나갔다.
Her şeyin kokusunu esir edebilmek.그러나 모든 냄새를 막을 수는 없다.
Ahali katledilmiş, kadın ve çocuklar esir olarak götürülmüştür.혼전이 벌어졌고, 여자와 아이들은 강제로 분리되었다.
Komünistler 15.000 kişiyi esir aldı.제19군의 포로는 50,000명으로 증가했다.
Esir olarak birkaç kez satılır.포로들은 잡혀 50명씩 단체로 팔렸다.
Bu sadece kavramsal bir adlandırmaydı, ve antik Yunanda söz edilen esir değildi.이는 정식적인 용어는 아니고 일본에서 먼저 쓰였던 말로 알려져 있다.
Esirlerin taşınması için tren kullanılır.상하행 열차가 교행을 한다.
Bu nedenle, 2 Temmuz 1940'ta hapsedildi ve işgalin geri kalan zamanında savaş esiri olarak kaldı.그는 1940년 7월 2일 수감되었고 점령 지역의 잔존자로 남아있게 되었다.
Yaklaşık 4.000 Cenevizli esir verdiler.대략 1100만 명 정도가 적군의 포로가 되었다.
1525 Pavia Savaşı'nda Fransız ordusu yenilerek kralı esir düştü.1525년 파비아 전투에서 프랑스 왕 프랑수아 1세를 포로로 잡는 전과를 올렸다.
Borchert, esirlerin taşınması sırasında kaçmayı başardı.클레이스테네스는 참주의 출현을 방지하기 위해 도편 추방을 도입하였다.
Racine, eserlerinde genellikle tutkularına esir olmuş kişilere yer vermiştir.아이케는 부하들에게 잔혹성을 주입시켜고, 다하우 훈련 시절에서는 보통 강제수용소 부근에서 수감자들을 감시하는 걸로 시간을 소비했다.
Geri kalanlar esir düştü.나머지 포로들은 몰살당했다.
Anna, kocası ve oğlu esir olarak alındı."너의 남편과 아들은 풀려났다.
Kleopatra'ya ihanet edilir ve Romalılara esir düşer.그러나 트라키아의 왕자는 그를 배신하고, 로마로 이송된다.
Sonunda Amerikan askerleri tarafından ele geçirildi ve 1947 yılına kadar savaş esiri olarak kaldı.הוא נעצר לבסוף על ידי חיילים אמריקנים, ונשאר שבוי מלחמה עד 1947.