esir ile cümle
esir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O, mutlak güç sahibidir, çok esirgeyicidir."偉大で慈悲深い人物。
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.''アッラーフは寛容にして慈悲深き御方であられる。
Artık Allah'tan korkunuz, şüphe yok ki, Allah tevbeleri kabul edicidir, çok esirgeyicidir."しかし罪を犯す意図なく、飢えに迫られた者には、本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
Romanos bir hafta boyunca Sultan'ın esiri olarak kaldı.ロマノスは1週間、捕虜として抑留された。
Ve buradaki birlikler esir alındı.駐留軍はそのまま捕虜になった。
Savaş esirlerinin karşı karşıya kaldığı durum çok kötüydü.戦争捕虜の場合とは大きく異なっている。
Ramcke, bir savaş esiri olarak ABD'ye İngiltere ve Fransa'ya yollandı.ラムケは当初、戦争捕虜としてアメリカ合衆国に移送され後に英国とフランスに移された。
Stalingrad'da toplam Alman kaybı, esirler hariç, 120.000 ile 150.000. arasındaydı.スターリングラードでのドイツの損害の合計は捕虜も含め、12万から15万にも及んだ。
Fidye yoluyla esirlikten kurtulmak için İslam Peygamberinden yardım istedi.あなた方の預言者ムハンマドは人類を救うために何をしたのですか」と応じたという。
Daha sonra İspanyol sömürge yetkilileri tarafından esir alındı ve 1815 yılında vatana ihanetten idam edildi.後にスペイン軍に捕えられ、1815年に処刑された。
Tüccar yardımını esirgemedi.ディーラーは助力を約束。
Mayıs 1945'te esir alındı.1945年5月に捕虜となる。
Hador halkı katledilmiş ve esir edilmiştir.従者たちは皆酩酊し、満腹した。
Dört rejim askeri esir alındı, biri öldürüldü.彼らは4名のドイツ兵を殺害し、1名を捕虜にした。
Rus esirleri nakletmek için ise altı tane tren gerekti.60の列車がロシアの捕虜をドイツに送るために使われた。
Yehoahaz'ı esiri olarak Mısır'a götürdü ve Yehoahaz orada öldü.ヨアハズはエジプトに連行されて、その地で死去した。
Rehineler Suriye hükümetinin elindeki esir muhaliflerle değişim sağlanarak serbest kalmıştır.主の日に帰還した捕囚の民が占領するカナン人の境界である。
Entler, Isengard'ı yıkıma uğrattılar ve Saruman'ı Orthanc Kulesi'nde esir aldılar.アイゼンガルドはエントによって破壊され、サルマンはオルサンクの塔に幽閉された。
7. Tümen Harekat Mülhakı iken esir düştü.7番を背負ったことでプレッシャーを感じていたのだろう。
Esirler karşılıklı olarak serbest bırakılacak.双方の捕虜は即座に解放される。
Gloucester'lı Robert esir düşerken kaçan Matilda Devizes'deki kalesine sığınır.ウィンチェスターでロバートはマティルダの撤退を援護中に捕虜となった。
Savaş sırasında esir düşüyor.戦時下弾圧を受ける。
1782 yılında, İngiliz tarafından esir edildi ve kısa bir süre sonra Fransa'ya döndü.1782年にはイギリス軍に拿捕されたが、交渉の末に釈放され、まもなくフランスへ帰国した。
Savaş sırasında İngilizlere esir düştü.終戦時にはイギリス軍の捕虜となっている。
Esir kamplarındaki yemek durumu son derece kötüydü.収容所の環境はきわめて劣悪であった。
Anna, kocası ve oğlu esir olarak alındı.夫妻の長女アンヌは、夫妻が投獄中に生まれた。
Fransızlar ölü veya yaralı 17.000 üstünde adamını yitirdi, esirler ile 21.000 kişi.フランス軍は戦死傷者17,000名を失い、21,000名が捕虜となった。
Alman savaş esirlerinin Fransa'ya zorunlu işçilik için götürüldüğü de bilinmektedir.その後フランス人戦争捕虜が農作業の労働力として連れてこられた。
Osman Paşa gençken Hristiyan korsanlar tarafından yakalanıp esir alınıp köle olarak satılmıştır.ディオニューソスは海賊に捕らわれ、奴隷として売られそうになった。
(Nun’un tüm kozmozda mevcut olduğu ileri sürülen “esîrî okyanus”u ifade ettiği düşünülmektedir.)（今日、ボランティアガイドが組織されている地域で「本職」が成り立つかいささか疑問であるが。
Bedir Savaşı'nda esir düştü.バルジの戦いで捕虜となる。
1639 yılında esir düştü.その後、1639年に清の人質になった。
Kimsesiz bir çocuk olarak St. Estes Çocuk Esirgeme Kurumu'na gönderilmiştir.この年、子の未斯欣が倭に人質として送られることとなる。
İbn-i Esirler ve Meşahir-i Ûlemâ.魔族とドワーフ族のハーフ。
111 kişiyi esir ettiler.121人を逮捕。
Spartaküs, bir savaşta Romalılara esir düşmüş, Roma’da köle olarak satılmıştı.フィデナエ兵はローマに連行され、奴隷として競売された。
Diğerlerinin çoğu esir düştü.そのほとんどは、捕虜である。
Baskına uğrayan bu askerlerden ikisi ölü, ikisi de esir olarak ele geçmişti.その結果、2人が死亡、もう1人は捕虜となった。
Füruğ, Tahran'a geri dönüp şiir yazmaya devam etti ve Esir adını verdiği ilk kitabını yayınladı.彼女はテヘランへと戻り、初めての詩集『囚われ人』を出版した。
Çok sayıda firari Rus köylülerce esir alındı veya öldürüldü.多くのロシア軍の戦士が打ち取られたり捕虜になったりした。
Toplumu esir almaya çalışıyorlar.民間人を人質に取る。
Muhasara sırasında yaralanır ve şehrin düşmesinden Japonlara esir düşer.^ 墜落時落下傘降下し日本軍の捕虜となる。
Beni Müstalik Kadınları ve çocukları esir düştü.女性や若年層を収監。
700 şövalye, mimar ve inşaat işçisi öldürüldü, 800’ü esir alındı.砦の守備をしていた騎士、殺害された建築家と建設作業員、そして800人の捕虜となった者を救援するにはあまりにも遅すぎたのである。
Esir alındıktan sonra 6,5 ay boyunca İngiltere´de savaş esiri olarak tutuldu.終戦時イギリスに戦犯として逮捕され5年収容された。
Burada yüksek güvenlik ile korunan bir hapisanedeki esirleri kurtarmaya çalışırlar.この刑務所には最高警備を必要とする一般囚人も収容している。
Eski esirlere yönelik olumsuz bakışlar savaş yıllarında da mevcuttu.しかし戦時捕虜に対する虐待は近年でも発生しており、度々問題視されている。
Ancak daha sonra II. Murad fidye karşılığı esirleri serbest bıraktı.また、アレクサンドロス3世は身代金を要求することなく捕虜を解放した。
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.その結果、多くの捕虜や軍馬を得た。
Mütarekede esir oldu.収容所内で殺人をした。
Esir ortamına alışık değillerdir.予備兵に服役の年限はない。
1920'ye kadar Fransızların savaş esiri oldu.例えば、フランスでの捕虜は1920年まで強制労働を強いられた。
Her şeyin kokusunu esir edebilmek.匂いを嗅ぎわけることができる。
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.''主确是至宥的，确是至慈的。
Artık Allah'tan korkunuz, şüphe yok ki, Allah tevbeleri kabul edicidir, çok esirgeyicidir."你们应当向真主求饶，真主是至赦的，是至慈的。
O, mutlak güç sahibidir, çok esirgeyicidir."惟贞协在中之美，而慈推成物之仁。
Daha sonra Britanyalıların elinde esirken zatürreden öldü.他后来在英国囚禁期间死于肺炎。
Selahaddin, Renaud esir alınırsa idam edeceğine dair yemin etti.萨拉丁发誓雷纳德如果被抓了一定会被处决。
Tek başına bir düşman subayını esir almak.亲自俘虜敌军官。
Uzun süreler cephede savaşmaz, 1915'te Ruslar tarafından esir alınır.哈谢克并没有在前线待太长时间，他于1915年9月被俄国俘虏。