esir ile cümle
esir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Savaş sırasında İngilizlere esir düştü.Zde padl do zajetí Angličanů.
Onlara kendilerini esirlikten kurtaracağına da söz verir.Přimlouvají se za živé, aby také dostali milost ke spasení.
Sevdiklerinden sevgiyi ve sefkati esirgemeyen bir tiptir.Hoden Eróta a milování je jen ten, který ke krásnému milování pobízí.
Tek başına bir düşman subayını esir almak.Za to poskytnou jednoho důstojníka jako rukojmí.
Almanca bilen Amerikan askeri olarak, Alman savaş esirlerinin sorgulamasına katılıyordu.Po německé kapitulaci se jako voják dostal do amerického zajateckého tábora.
Bir diğer kızı ise Roamalılar eline esir olarak geçmiştir.Její děti jsou odvedeny roajalisty pryč jako rukojmí.
I. Dünya Savaşı sırasında İtalyan Cephesi'nde esir düştü ve Eylül 1919 yılına kadar tutsak kaldı.Během první světové války byl na italské frontě zajat a domů se vrátil až v srpnu 1919.
Bölge halkı katledildi ya da esir edildi.Obyvatelstvo, pokud neuteklo, bylo zajato nebo vyvražděno.
Bu gemilerdeki denizciler de esir alındılar.Této lodi se bojí i piráti.
Ayrıca, 781 Kazak esir edildi.Naopak bylo osvobozeno 837 otroků.
Bu saldırıda esirlere aşırı zalim davranmış ve bazı durumlarda Latin esirleri çarmıha gerdirmiştir.Kromě jiných zvěrstev například nechal ukřižovat zajaté latinské duchovní.
Angband yerle bir edilmiştir ve buradaki esirler kurtarılmıştır.Přesekne provazy – vězni jsou volní.
Esir düşen Kral böylece serbest bırakılmıştır.Paradoxně má nyní posílit tým propuštěný vězeň.
Haçlılara esir düşmüştür.Pak jej obsadili křižáci.
Plan, Rus donanmasını esir almaktı.Rád se oblékal jako námořník Ruského námořnictva.
Savaş bitene kadar esir olarak tutulmuştur.Byl vězněn do konce války.
Son savaş esiri değişimi 2003 yılında gerçekleşti.Ultimul schimb de prizonieri de război a avut loc în 2003.
İsrail'in zararı ise 189 ölü, 899 yaralı ve 4 esir oldu.Israelienii au avut 189 de morți, 899 de răniți și 4 capturați.
3 Temmuz'da Beyaz Rusya'nın başkenti Minsk ele geçirildi ve 50.000 Alman askeri esir alındı.Capitala Belorusiei, Minsk, a fost eliberată pe 3 iulie, prinzând în capcană 50.000 de germani.
Aynı yıl Bryansk kenti yakınlarındaki Wehrmacht tarafından esir alınmıştır.În același an, în apropierea orașului Bryansk, este luat prizonier de către Wehrmacht.
Almanlar, 9.000 esir aldıklarını ve Sovyet kayıplarının 23 bin olduğunu belirtir.Germanii au luat circa 9.000 de prizonieri și au numărat 23.000 de morți sovietici.
Zenobia ve Vaballathus, Aurelian tarafından Roma'ya esir olarak götürülmek üzere yola çıkartıldı.Zenobia și Vaballathus au fost luați ostatici la Roma de către Aurelian.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Rezistența lor a fost înfrântă pe 9 iulie, peste 300.000 de soldați sovietici fiind luați prizonieri.
Roma hakimiyetine giren şehir yağmalanmış ve şehirdeki 25 bin kişi köle olarak satılmak üzere esir edilmiştir.Orașul a fost jefuit și 25 000 de locuitori au fost vânduți în sclavie.
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.Primele unități ieniceri erau formate din prizonieri de război și sclavi.
Java'da Japon bir savaş esiri kampına yollandı.În Insula Java a avut loc o răscoală antijaponeză.
Muhaliflerin bir Suriye savaş uçağını düşürdüğü ve pilotu esir aldığı iddia edilmiştir.Britanicii au afirmat că au doborât două avioane de vânătoare și au luat prizonier un pilot.
Çok büyük sayıda esir alındı.Au luat un număr mic de prizonieri.
Ve saldıran Belçikalılar esir düşer.Un parașutist a fost luat prizonier de belgieni.
Theodoros'un kendisi Tırnovo'da yedi yıl esir kalmıştır.Theodor însuși a fost capturat și a rămas prizonier la Veliko Tarnovo vreme de șapte ani.
Savaş bitene kadar esir olarak tutulmuştur.Fusese capturat și a fost ținut prizonier până la terminarea războiului.
Bu sırada Almanlar tarafından esir alındı.În aceste momente germanii au fost atacați.
Aksi halde dökülecek Müslüman kanından sizler sorumlu olursunuz, karılarınız ve çocuklarınız esir edilirler".Răzbunarea celor omorați v-a fost prescrisă: om liber pentru om liber, rob pentru rob, femeie pentru femeie.
Gayet çok sayıda Avusturyalı asker sağ veya yaralı olarak esir alındı.O mie de soldați austrieci au fost omorâți, răniți sau capturați.
Çok az sayıda teslim olabilen ve esir alınan kabile mensupları ise sonradan salıverilmişlerdir.Mulți dintre acești foști prizonieri s-au predat sau au dezertat cu prima ocazie.
Ama İ. Richard zorla bu esirleri ondan aldı.Richard a luat fortăreața Darum.
Allah yargılayan, esirgeyendir." şeklindedir.Dumnezeu trebuie să fie deopotrivă drept și milostiv.
Leh askerlerinin çoğu ya öldürüldü ya da esir alındı.Majoritatea lor au fost uciși sau au căzuți prizonieri.
Pandulf esir alındı, III. Guaimar teslim olup, oğlu genç Guaimar'ı rehin olarak verdi.Pandulf a fost luat prizonier, iar Guaimar s-a supus, trimițându-l pe fiul său ca ostatec.
Esirlerin çoğu Kore kökenli inşaat işçileriydi.Majoritatea prizonierilor erau sclavi coreeni ce lucrau în unitățile japoneze de construcții navale.
Bunun üzerine Yûsuf-i Hemedânî; “Yâ Rabbî, bu kadının oğlunu esirlikten kurtar.Căci Iisus îi spunea: "Ieși din omul acesta, duh necurat!"
Eyalet askerlerinin komutanlarının çoğu İstanbul'a çağrıldı ve Rumeli Hisarı'nda esir edildi.Majoritatea comandanților au fost chemați la Istanbul și întemnițați în Rumelihisarı.
Osmanlı kuvvetleri toplamda 26000 kayıp verdi, garnizonun tamamı öldürüldü, yaralandı veya esir alındı.30.000 de oameni, întreaga garnizoană fiind ucisă, rănită sau capturată.
Firmus esir düşmemek için intihar etti.S-a sinucis pentru a nu fi capturat.
Roussel yenilgiye uğratılıp tekrar esir alındı.Însă cu toate acestea, Geraldine este din nou înfrântă și închisă.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Corabia lor a fost distrusă, apoi prințesa răpită.
Kraldan mükafat olarak Radames, esirlerin hayatının bağışlanmasını ister ve özgür bırakılmalarını talep eder.Radames cere faraonului să acorde viață și libertate prizonierilor.
300 Türk askeri bu noktada düşmana esir düşmüştür.Pe malul nordic, 300 de soldați aliați au fost luați prizonieri de germani.
Çok değer verilen bir savaş esiriydi.Un guvernator de încredere era foarte important.
Ama orklar onları esir aldı.Austriecii sunt luați prizonieri.
1945-1947 yılları arasında savaş esiri olarak kaldı.Între anii 1945-1947 este în prizonierat francez.
Kleopatra'ya ihanet edilir ve Romalılara esir düşer.El va cădea în mâna romanilor și este deportat la Roma ca prizonier.
Sonunda Amerikan askerleri tarafından ele geçirildi ve 1947 yılına kadar savaş esiri olarak kaldı.A fost luat prizonier de sovietici și a lucrat pentru URSS până în 1947.
Konstantinopolis'e 4 binden fazla esir gönderildi.Au fost trimise de la Constantinopol 100 de trireme.
Savaştan sonra Ruslar tarafından yakalandı ve 10 yıl esir kaldı.A scăpat cu viață, dar a fost capturat de ruși și ținut prizonier un an.
Bu gemilerdeki denizciler de esir alındılar.Din fericire, oamenii de la bord au fost salvați.
Poitiers'de bir zafer daha kazanan (1356) İngilizler, Fransa Kralı II. Jean'ı esir aldılar.În 1356 englezii obțin victorie în Bătălia de la Poitiers, fiind luat prizonier regele francez Ioan al II-lea.
Daha sonra esir edilen Ahmet de Kapıcıbaşı Sinan Ağa'ya boğdurtturulmuştur.Poți face chiar pușcărie, dezvăluie viceprimarul Traian Stoia.
Savaş esirleri Havana’ya getirilir.Olandezii au evacuat prizonierii de război în Anglia.
1918'de İngilizler tarafından yakalandı ve esir düştü.În 1817 a fost trădată și capturată de către armata regală.