esir ile cümle
esir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Esîrî alemden tümüyle çıkmışlardı.Вони просто втекли від всього...
Esir kamplarındaki yemek durumu son derece kötüydü.Умови в таборах для полонених були жахливі.
Savaşta esir edilmiş ve köle olarak satılmıştır.В дитинстві її викрали і продали в рабство.
Manteuffel, Eylül 1947 yılına kadar Müttefik esir kampında kaldı.Фон Мантойфель пробув у полоні до вересня 1947 року.
Pasinler Muharebesi'nde esir alındı.Невдовзі був ув'язнений у Мухранській фортеці.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Німецький екіпаж був узятий полоненими, човен затонув.
Plan, Rus donanmasını esir almaktı.Вона повинна була стати головним храмом Російського флоту.
Yeni esir kampına geldiklerinde ise esirlerin sayısı azalmıştır.У прибулих на нове місце в'язнів життя разюче змінилося.
Egemenlik-esirlik diyalektiği olarak da bilinmektedir.Джерелом англійського права визнається також звичай.
Ama İ. Richard zorla bu esirleri ondan aldı.Річард захоплює їх у заручники.
Ailesi yoktur, esirgeme kurumunda büyümüştür.Він ніколи не знав свого батька й виріс у прийомних сім'ях.
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.Було взято багато полонених та трофеїв.
Pek çok sayıda esir alındı.Здобуто багато полонених.
Her şeyin kokusunu esir edebilmek.Дощ змиває всі їх запахи.
Tarihi kaynakalar, bu esirler arasında normal olarak kadın ve çocukların da olduğunu kaydetmiştir.Як повідомляють агентства, серед біженців в основному жінки і діти.
Polonya'daki bir Sovyet esir kampında beş yıl tutsak kaldı.П'ять років провів у польських в'язницях.
Esirlerin ölümü en çok 1941 yılında gerçekleşti.Загинув в ув'язненні у 1941 році.
Hasta, yaşlı ve zayıf esirler birkaç gün içinde öldüler.Від болю і травм бідолашний слуга після кількох днів помер.
Maximian, Massilia 'ya kaçmaya çalıştı ancak yeniden yakalandı, esir edildi ve görevden alındı.Аміран спробувала втекти, але її обманом повернули назад і покарали.
Daha sonra İspanyol sömürge yetkilileri tarafından esir alındı ve 1815 yılında vatana ihanetten idam edildi.Пізніше, 1815 року, його схопила іспанська колоніальна влада та стратила за зраду.
Bu küçük köyde üstelik zamanında savaş esiri deposu olarak kullanılmış bir ev durur.Й до наших часів збереглась панська хата, яка в даний час використовується як складське приміщення.
Mustafa Esirkuş.Мустафу рятує Кьосем.
Sana yemin olsun, ey Mozambik Hiçbir zalim bizi esir alamayacak!Přísaháme ti, ó Mozambiku, že nás žádný tyran nezotročí!
Kleopatra'ya ihanet edilir ve Romalılara esir düşer.Kleopatra je zrazena a zajata Římany.
Şubat 1943'te Flossenbürg kampında 4.000 esir vardı.V únoru 1943 žilo v hlavním táboře Flossenbürg přes 4 000 vězňů.
Bu sırada Almanlar tarafından esir alındı.Od té doby byl Němci vězněn.
Halder Müttefik esir savaş kampında iki yıl geçirdi.Po válce strávil Boere dva roky ve spojeneckém zajateckém táboře.
Esir kamplarındaki yemek durumu son derece kötüydü.Životní podmínky v zajateckém táboře byly velmi těžké.
Bununla beraber Selçuklular hemen hemen hiç esir vermemiştir.Nevykazují však znaky trpasličího vzrůstu (nanismu).
Mahkûm ve esirlere şahsen işkence yapmıştır, ayrıca 40.000 kişinin ölüm emrini vermiştir.Je zaznamenáno, že osobně a s velkým potěšením mučil vězně a je zodpovědný za smrt přibližně 4 000 lidí.
Burada kraliçe ve çocuklarını esir almışlardır.Zajali zdejší děti jako rukojmí.
Kalanlar ise düşman tarafından ya öldürülür ya da esir edilerek işkenceye maruz kalırlar.Měl bych opustit zbytek vězňů a zanechat je smrti a mučení?
Havadan değil, esîrden besleniyorlardı.Nebyl chlazený vzduchem ale vodou.
Katyn Katliamı sırasında öldürülen Polonyalı asker ve subaylar bu dönemde esir edilmiştir.V roce 1940 byli povražděni polští váleční a civilní zajatci v tzv. Katyňském masakru.
Bundan sonra esir kampına götürülmüştür.Následně byli převezeni do zajateckého tábora.
Mayıs 1945'te esir alındı.V květnu 1945 byl zatčen.
Yaklaşık 4.000 Cenevizli esir verdiler.HV zajalo 4 000 válečných zajatců.
Ancak Paris yakınında esir alındı.Byl zabit při obléhání Paříže.
Sivillerin esirlere esirlere yardım etmesi yasaklandı.Represálie jsou proti válečným zajatcům zakázány.
Zamanın geleneklerine göre bir esire, esir alan su verirse onun hayatı bağışlanmış olmaktadır.V arabské tradici podělení se o vodu se zajatcem znamenalo darovat mu život.
Dört rejim askeri esir alındı, biri öldürüldü.Jeden z ozbrojenců byl zatčen, čtyři zabiti.
1100 yılında I. Boemondo Danişmendlilerin eline esir düştü.V bitvě s Danišmendy roku 1100 byl Bohemund zajat.
Ruslar'a esir düştüler.Ze života zajatých Rusů u nás.
Burada yüksek güvenlik ile korunan bir hapisanedeki esirleri kurtarmaya çalışırlar.Jsou zde umístěny vězeňkyně vyžadující nízkou úroveň zabezpečení.
Nazi toplama kampı esirleri, savaş esirleri ve işgal altındaki ülkelerden işçilerde çalıştırılmaya zorlandı.Stavební práce prováděli nuceně nasazení dělníci, váleční zajatci a vězni z koncentračních táborů.
Mahallenin yaşlıları ve çocukları esir alınarak Sivrihisar’ın Hamamkarahisarı’na kadar götürülür.Do tábora jsou spolu s „třídními nepřáteli“ zavírány i jejich děti a další příbuzní.
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.Při přepadu se zmocnil mnoha významných zajatců i bohaté kořisti.
Batırılan gemide bulunanların tamamı Ruslar tarafından esir alındı.Všichni na palubě byli příslušníky ruských ozbrojených sil.
3 Temmuz'da Beyaz Rusya'nın başkenti Minsk ele geçirildi ve 50.000 Alman askeri esir alındı.7. června padl Žitomir, kde bylo osvobozeno na 5000 ruských zajatců.
Esir alınmış krallara genelde acımasızca davranılırdı.Často s vězni zacházeli velmi brutálně.
Dokuz yıl Sovyetler Birliği'nde savaş esiri olarak kaldı.Následujících devět měsíců strávil jako válečný zajatec ve federálním vězení.
Bu esirler Sibirya'ya sürüldü.Někteří byli vysídleni na Sibiř.
Kont Louis öldürüldü, İmparator esir alındı.Byl poražen a zajat císařskou armádou.
1945 - 1956 yılları arasında Sovyetler Birliği'nde savaş esiri olarak kaldı.Od roku 1945 do 1946 byl v sovětském válečném zajetí.
Esirlerin 39'u ise 21 Eylül 1974 günü serbest bırakıldı.Vláda oba vězně přesunula do domácího vězení 13. září 1994.
1277'de Elbistan Muharebesinde esir alınmıştı.Pravděpodobně po roce 1277 byl přistavěn ke kostelu presbytář.
Esir alınan Yunan askerlerinin bazıları tecavüz ettikleri Türk kadınları tarafından linç edildi.Mezi oběťmi převažují ženy znásilněné některým z mužských rodinných příslušníků.
Esir düşmemek için beni de almalarını söyledim.Všichni mu říkali, aby mě nevzal...
Diğer taraftan esir alınan kişilerden yirmisi daha, bu esaret sırasında hayatını kaybetti.V případu figuruje ještě nejméně 23 dalších lidí souzených v první části procesu.
Kendisi de savaş esirleri arasındaydı.Byl vlídný k válečným zajatcům.