esir ile cümle
esir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şimdi Tanrı'dan korktuğunu anladım, biricik oğlunu benden esirgemedin."Teraz poznałem, że boisz się Boga, bo nie odmówiłeś Mi nawet twego jedynego syna.
Bu durum, esirlerin kendi kamplarını sıfırdan kendileri inşa etmek zorunda kalmalarına neden oldu.Zdarzało się, że jeńcy musieli sami od podstaw budować swoje obozy.
Esir düşmemek için beni de almalarını söyledim.Jeńcy zaczęli błagać, aby ich nie odsyłać.
Bir yıl sonra, Danny Hunter'ın esir tutulduğu Umman'a çağrılır.Rok później, Danny wezwany zostaje do Omanu, gdzie w formie zakładnika przetrzymywany jest Hunter.
Eski esirlere yönelik olumsuz bakışlar savaş yıllarında da mevcuttu.Represje wobec byłych jeńców były stosowane już w latach wojny.
Sovyet savaş esirlerinin toplama kamplarına en büyük nüfusu 1941 sonbaharında görüldü.Największy napływ sowieckich jeńców do obozów koncentracyjnych zanotowano jesienią 1941.
Gardiyanların esirlere karşı silah kullanmakta serbestti.Strażnicy mogli bez ograniczeń stosować broń wobec jeńców.
Kardeşi ve sevgilisi olan Jaime de Starkların elinde esirdir.Także to, że jego żona i Danny są zakładnikami Logana.
Nazilerin kasıtlı olarak esirlerin mevcut barınaklardan yararlanmalarına izin vermediği durumlar da vardı.Miały miejsce wypadki, gdy Niemcy rozmyślnie nie pozwalali jeńcom skorzystać z dostępnego schronienia.
Hür olmak, esir veya hapis olmamak.Religia – schronienie czy więzienie?.
Eski esirler NKVD, NKGB ve SMERŞ tarafından incelemeye tabi tutuldu.Na terenie obozów byli jeńcy mieli zostać „sprawdzeni przez NKWD, NKGB i Smiersz”.
Dolayısıyla esirler yaz aylarında hava eksikliğinden, kış aylarında ise donarak hayatlarını kaybettiler.Latem jeńcy ginęli więc z braku powietrza, a zimą zamarzali na śmierć.
Müttefikler 17.000 esir 330 silah ele geçirdi.Alianci wzięli 17 tys.jeńców i zdobyli 330 dział.
Sivillerin esirlere esirlere yardım etmesi yasaklandı.Ludności cywilnej surowo zabraniano udzielania pomocy więźniom.
Daha sonra Kanada'da bir esir kampına gönderildi.Później przeniesiono go do więzienia w Kanadzie.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.29 marca, 1179 mężczyzn postawiono przed sądem za zdradę.
22 Kasım'da ele geçirilen vagonlarla esirlerin taşınması yasaklandı.22 listopada zakazano również przewożenia jeńców odkrytymi wagonami-platformami.
İsrail'in zararı ise 189 ölü, 899 yaralı ve 4 esir oldu.Izraelska armia straciła 197 zabitych, 899 rannych i 4 wziętych do niewoli.
Fransızlar ölü veya yaralı 17.000 üstünde adamını yitirdi, esirler ile 21.000 kişi.Francuzi stracili ponad 17 000 ludzi, zabitych i rannych, oraz 21 000 jeńców.
Kasım ayında ölen esir sayısı 83 bin civarıydı.W listopadzie liczba ofiar wzrosła tam do 83 tys.
Bu nedenle Polonyalı, Yugoslav ve Rus esirler daha kötü muameleye maruz kaldı.Gorszemu traktowaniu podlegali jeńcy polscy, jugosłowiańscy i włoscy.
3.000'i yakalanıp esir kamplarına gönderildi.3 000 zabitych i wziętych do niewoli.
Rus esirleri nakletmek için ise altı tane tren gerekti.Do Rosji sowieckiej przepuszczono 6 pociągów.
Von Luck ise 27 Nisan'da Sovyet kuvvetlerince esir alındı.Von Luck 27 kwietnia trafił do niewoli.
Demiryolu ile taşınan esirlerin durumları da yürümeye zorlanan esirler kadar trajikti.Równie tragiczny był los jeńców transportowanych koleją.
Esir düşen Theodorakis bir süre sonra serbest bırakıldı.Ksiądz Sawicki został po pewnym czasie wypuszczony na wolność.
Esir alınandan 3,1 milyon ila 3,3 milyon arasında kişi hayatını kaybetti.Z tej grupy nawet do 3,3 mln. jeńców nie dożyło wyzwolenia.
Esir kamplarında meydana gelen ölümler 1941 sonbaharı ile 1942'nin ilk çeyreği arasında zirveye ulaştı.Śmiertelność w obozach wzrastała od jesieni 1941, aby osiągnąć punkt szczytowy w pierwszym kwartale 1942 roku.
Mesud esir alındı.Zdrajca został nagrodzony.
Savaştan sonra müttefikler tarafından esir alınmış ve 1948'de serbest bırakılmıştır.Po wojnie w niewoli alianckiej, zwolniony w 1948 roku.
Tabari'ye göre Bizanslılar elinde kadın erkek 4.362 müslüman esir bulunmaktaydı.Według At-Tabariego wróciło wówczas do domów aż 4362 muzułmanów.
Manteuffel, Eylül 1947 yılına kadar Müttefik esir kampında kaldı.Manteuffel przebywał w obozie jenieckim do 1947.
Esirlerin iadesine yönelik görüşmeler verimsiz kalacaktır.Miało to wywołać skruchę u przebywających w niej więźniów skazanych za niewielkie wykroczenia.
Sibirya’daki bir esir kampına götürüldü.Przebywał w obozie dla jeńców wojennych na Syberii.
Teslim olduktan sonra esir olarak Moskova'ya götürüldü.Przewieziono go do Moskwy jako zakładnika.
Tugaya mensup askerler tutuklanarak Sırbistan'daki askeri esir kamplarına nakledildi.Żołnierzy AK jako jeńców wojennych umieszczano w obozach w głębi Rzeszy.
V. Bagrat ve ailesi esir alınmıştır.Miasto zostało splądrowane, a Bagrat V i jego rodzina uwięzieni.
Esirlerin ölümü en çok 1941 yılında gerçekleşti.Najwięcej ofiar pochłonął rok 1941.
Bunlar esîr çekimini yerçekimsel kütle ile doğru orantılı olduğunu varsaydılar.Polegały one na dokładnym wyznaczeniu koryta o szerokości ok.
Sovyet kaynakları, 60 bin Alman askerinin öldüğünü, 120 esir alındığını ileri sürmektedir.Armia Czerwona twierdziła że zginęło 60 000 Niemców, a 120 000 zostało wziętych do niewoli.
Polonya'daki Nazi toplama kampları kapatıldı ve esirler serbest bırakıldı.W trakcie przemarszu kolumnę przechwyciły jednak wojska niemieckie, a więźniowie zostali uwolnieni.
Kaliena vezirin adamlarına esir düşer.Kat, znęca się nad więźniami.
Hinduizm’de esîr anlamında ele alınan beşinci unsura akaşa denir.W hinduizmie nazywany jest piątą Wedą.
Böylece esirliği daha rahat şartlar altında geçmeye başladı.Pod jej wpływem zaczął łagodniej traktować więźniów.
Savaş sırasında esir düşüyor.Więziony w okresie stanu wojennego.
İşte bu esir ve hadise üzerine Yegüsey Bahadır oğluna Temuçin adını verdi.Ówczesny król Gejza I na jego cześć nazwał swego syna tym imieniem.
1 Ekim 1918 – 30 Aralık 1920 tarihleri arasında Mısır’da esir kaldı.W okresie od 1 listopada 1918 roku do 20 maja 1919 roku przebywał w ukraińskiej niewoli.
Diğer Hristiyanların çoğu katledildi ve esir alındı.Większość pochwyconych, chrześcijańskich jeńców była natychmiast zabijana.
Komünistler 15.000 kişiyi esir aldı.1,5 tys. komunistów zostało aresztowanych).
Geri kalanlar esir düştü.Reszta trafiła do niewoli.
Pek çok kaynak en az 500 bin Sovyet savaş esirinin doğrudan öldürüldüğünü söylemektedir.Historycy oceniają, że ofiarą bezpośredniej eksterminacji padło ponad 500 tys. jeńców sowieckich.
Bu esirler Sibirya'ya sürüldü.Pozostali gospodarze zostali wywiezieni na Sybir.
Yeroşibu Esir Kampı, Kıbrıs'ta bir esir kampı.Wspomnienia młodocianego więźnia obozu koncentracyjnego.
Yugoslavların elinde 32 günden beri esir olan üç Amerikan askeri serbest bırakıldı.W trzy dni później pod Undami uwolniono 150 jeńców sowieckich.
Onlar bir Waffen-SS subayının yakınlardaki bir köy olan Oradour-sur-Vayres de esir edildiğini iddiaa ettiler.W dodatku spacyfikowano nie tę miejscowość – oficera SS zabito w Oradour-sur-Vayres.
Hamza Kastrioti esir edilerek Napoli'ye gönderilir.Wzięty do niewoli Hamza Kastrioti został wysłany do Neapolu jako jeniec wojenny.
Savaşta esir edilmiş ve köle olarak satılmıştır.Jako dziecko została porwana i sprzedana jako niewolnica.
Bölge halkı katledildi ya da esir edildi.Mieszkańcy zostali zmasakrowani, wypędzeni albo zniewoleni.
Bu sırada Almanlar tarafından esir alındı.Następnie został aresztowany przez Niemców.
Peregrin Took ile Meriadoc Brandybuck'u esir aldılar.Hobbici: Peregrin Tuk i Meriadok Brandybuck zostali przez nich uprowadzeni.