esir ile cümle
esir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.Le prime unità dei Giannizzeri comprendevano prigionieri di guerra e schiavi.
Sovyetler Birliği'nde esir alınan Yahudiler çoğu zaman olay yerinde öldürüldü.I prigionieri di origine ebrea venivano abitualmente giustiziati sul posto.
Tugaya mensup askerler tutuklanarak Sırbistan'daki askeri esir kamplarına nakledildi.In seguito i partigiani furono internati in campi di prigionia svizzeri.
Bunun yanında 400 kadar askerde Ruslara esir düşmüştür.Ben 400.000 uomini furono presi prigionieri dai russi.
Bölge halkı katledildi ya da esir edildi.La popolazione fu massacrata o deportata.
İki önemli Haçlı komutanı da Selçuklulara esir düşmüştür.Gli altri due occupanti sono rimasti prigionieri dell'ammasso di ferraglia.
(Esir edilen halk Karaburun’da toplanarak kurşuna dizilir.)(Veniamo in pace; sparate per uccidere.)
Her isteyen esirci olamıyordu.Non potete impiccarci tutti.
Maryo'yu kurtarmaya giden Tarkan da esir olur ve ikisinin de idam edilmesi kararlaştırılır.Cecilio arriva in suo soccorso ed entrambi vengono imprigionati.
Ordusundan 3.000 kadar asker esir alınıp Kûfe'ye hapis edilmek üzere gönderildi.Più di 3.000 militanti del PNSS sono arrestati ed egli è costretto a rifugiarsi a Damasco.
Kanada kuvvetleri kayıp verseler de 6000 esir almayı başardılar.Le forze confederate contrattaccarono riuscendo a catturare 600 prigionieri.
Kemal Bey, Sarıkamış Olayında cepheye gitmiş, esir düşmüş ve verem hastalığıyla birlikte evine geri dönmüştür.Ora il paziente era ritornato a Mosca, lasciando la moglie in balia di speranza e paura.
Bir mücadelede esir düştü ve dengesiz biri oldu.Viene coinvolto in una rissa e diventa un fuorilegge.
Takriben 53.000 kişilik Aduatuc'lar kabilesi mensupları Roma'lılar esir pazarlarında satıldılar.Circa 1000 Petilini furono riportati nella loro patria dai romani.
Abdullah esir edildi.Harald viene dunque arrestato.
Lindoro'yu İsabella'ya esir olarak vermiştir ve onu bir casus olarak kullanacaktır.Finita la cena, Yen la fa arrestare come spia.
Bu Jean Renoir'ın 1937'de çektiği Harp Esirleri (La Grande illusion) adlı filmdi.Jean Renoir La grande illusione (1937) dir.
Pasinler Muharebesi'nde esir alındı.Come il padre fu tenuto a lungo ostaggio a Genova.
Mayıs 1945'te esir alındı.Qui fu fatto prigioniero nel maggio del 1943.
Esir düşmemek için beni de almalarını söyledim.E lo supplicavano di non cacciarli da quella regione.
Bu direğe, diz çökmüş bir kadın esir bağlanmıştır.Rappresenta un prigioniero inginocchiato con le braccia legate.
Araplar kalenin savunmacılarını öldürdü ve büyük sayıda esir aldılar.Gli uomini di Tallmadge distrussero le scorte del forte e presero numerosi prigionieri.
Lili Sandoval'ın yanında esir kalmaya devam etti.Solamente la sua fidanzata, Juliana Sandoval, rimase al suo fianco.
Eski esirlere yönelik olumsuz bakışlar savaş yıllarında da mevcuttu.Durante gli ultimi anni della sua costruzione furono impiegati anche prigionieri di guerra.
Yehoahaz'ı esiri olarak Mısır'a götürdü ve Yehoahaz orada öldü.Ioacaz fu condotto in esilio in Egitto e fu il primo sovrano di Giuda a morire lontano dalla Patria.
Hador halkı katledilmiş ve esir edilmiştir.I Nefiti furono annientati e distrutti dai Lamaniti.
Clinton Kampı'nda bir savaş esiri oldu.Un prigioniero politico sta morendo al Cairo.
Pek çok sayıda esir alındı.Vennero fatti parecchi prigionieri.
Fakat yenilerek esir düştü.Non solo, hanno fatto un prigioniero.
Esirlik için değil, hürriyet için savaşın."Non vi consiglio il lavoro, ma la lotta.
O, mutlak güç sahibidir, çok esirgeyicidir."Он — милостивый, милосердный!» (перевод И. Ю. Крачковского).
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.''А ведь Аллах — прощающий и милосердный».
Yetkililer tarafından haberdar edilen Dük, hastanede Alman esiri ziyaret etti.Герцог при получении информации со стороны властей, посетил немецкого пленного в больнице.
Bunun üzerine Yûsuf-i Hemedânî; “Yâ Rabbî, bu kadının oğlunu esirlikten kurtar.Хозяин пророка Юсуфа обратился к своей жене со словами: «Относись к нему хорошо.
Savaş esiri olarak Fransa'ya götürüldüler.Перевезён во Францию в качестве военнопленного.
Ruslar'a esir düştüler.Взят русскими в плен.
Allah yargılayan, esirgeyendir." şeklindedir.Аллах милостив и справедлив к Своим творениям.
Tek başına bir düşman subayını esir almak.Лично захватил в плен вражеского офицера.
Aksi halde dökülecek Müslüman kanından sizler sorumlu olursunuz, karılarınız ve çocuklarınız esir edilirler".Неужели у вас — мужского пола, а у Него — женского?
Çünkü Macaristan savaşın sonlarında Almanya'yı savunmak için savaşmıştı ve Horthy savaş esiri sayılıyordu.Поскольку Венгрия до конца вела боевые действия на стороне Германии, Хорти считался военнопленным.
Batırdığı ve esir aldığı gemilerin toplam tonajı 115.195 grostonu bulmuştur.Общий тоннаж потопленных и захваченных судов составил 115 195 брт.
Romanos bir hafta boyunca Sultan'ın esiri olarak kaldı.Он оставался пленником султана в течение недели.
Hador halkı katledilmiş ve esir edilmiştir.Их подвергли преследованиям и мучениям.
Firmus esir düşmemek için intihar etti.Совершил самоубийство, чтобы не попасть в плен.
Savaş sonrası dönemde Almanya makamları uzun zaman boyunca Sovyet savaş esirlerine tazminat ödemedi.Длительное время власти Германии не выплачивали никакой компенсации советским военнопленным.
1449 - Tumu Kalesi muharebesi: Moğollar Çin imparatorunu esir aldı.Тумуская катастрофа (1449) — монголы разбивают китайскую армию и захватывают императора.
Onlar bir Waffen-SS subayının yakınlardaki bir köy olan Oradour-sur-Vayres de esir edildiğini iddiaa ettiler.Они заявили, что сопротивленцы держат в плену офицера Войск СС в близлежащей деревне Орадур-сюр-Вайрс.
Burada 1946'ya kadar savaş esiri olarak kaldı.Пробыл в плену до 1946.
O, esirleri geri almak için kendi askerleriyle birlikte operasyon yapıyor.Он начинает военную операцию вместе со своей группой по возвращению заложников.
Kitapta Helenleştirme'nin esiri durumuna geçmiş Bulgar halkına uyarılar yapılmaktadır.В приписываемых ему комментариях к Корану также использованы рассказы «людей Писания» (исраилият).
1955 yılına kadar esir olarak kaldı.Пробыл в плену до 1955 года.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Он был взят в плен, а его судно потоплено.
Andromeda ağır zarar görmüş, Tyr ve Harper esir edilmiştir.«Андромеда» сильно повреждена; Тир и Харпер похищены и отправлены в корабль-мир.
22 Ekim 1918'de esir edildi.Арестован 22 октября 1918 года.
Kieser, Osmanlıların "düzinelerce mürettebatı savaş esiri aldığını" belirtiyor.МККК предупреждало, что «десятки тысяч находятся на грани голода».
Alınan savaş esirlerinin bir bölümü çeşitli sınavlar sonrasında orduya alınmıştır.Каждая новая партия военнопленных при прибытии в лагерь допрашивалась.
1992 yılı Haziran ayında 4 kişinin Lachın ilinde esir düşmesi onu çok sinirlendirmiştir.В июне 1992 года взятие в заложники четырех людей из Лачына вызвал сильный гнев.
Ayrıca Fransız donanmasındaki tüm Türk esirlerin salıverilmesi sağlanmıştır.За ним последовали и все остатки турецкого флота.
Savaştan sonra müttefikler tarafından esir alınmış ve 1948'de serbest bırakılmıştır.В конце войны попал в плен к союзникам и был выпущен в 1948 году.
Mayıs 1945'te esir alındı.В мае 1945 года был взят в плен.