esir ile cümle
esir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Üç kadın Kartaca'da yedi yıl esir kaldılar.Las tres mujeres permanecieron prisioneras en Cartago durante siete años.
Firmus esir düşmemek için intihar etti.Firmo se suicidó para no ser hecho prisionero.
İkinci madde, iki ülke arasında savaş esirlerinin değişimi ile ilgilidir.2.º artículo, concerniente al intercambio de prisioneros de guerra entre los dos países.
Daha sonra Kanada'da bir esir kampına gönderildi.Más tarde fue trasladado a un campo de prisioneros en Canadá.
Simokata'ya göre, 30.000 kişi öldürüldü ve birçoğu esir aldı.Según Simocates, 30.000 personas resultaron muertas y muchas fueron tomadas prisioneras.
Burada yaklaşık 70.000 Polonyalı entelektüel ve Sovyet savaş esiri hayatını kaybetmiştir.En este campo murieron cerca de 70 000 intelectuales polacos y prisioneros de guerra soviéticos.
Etiyopyalı esirler toplanırlar ve Amonasro onların arasından çıkar.Los cautivos etíopes están reunidos y Amonasro aparece entre ellos.
Segale Savaşı boyunca, Negus Mikael, yenildi ve esir alındı.Durante la batalla de Segale, Negus Mikael fue derrotado y capturado.
Toros öldürüldü, Levon diğer 40.000 Ermeni askerle yakalanıp, esir edildiler.Thoros murió en combate, y León, junto con otros 40.000 soldados armenios fue capturado y encarcelado.
8 Haziran 1953 tarihinde esir sorununda bir anlaşmaya varıldı.Finalmente el 8 de junio de 1953 se llegó a un acuerdo respecto del problema de los prisioneros de guerra.
Halder Müttefik esir savaş kampında iki yıl geçirdi.Franz Halder pasó dos años como prisionero de guerra bajo custodia aliada.
Yahudi Başrahibi Zaccaria buna itiraz edince Nabucco bütün Yahudi esirlerin idam edilmesini emreder.Cuando Zaccaria se queja, Nabucco ordena que maten a los judíos.
Savaş sonrası dönemde Almanya makamları uzun zaman boyunca Sovyet savaş esirlerine tazminat ödemedi.Hasta la fecha Alemania no ha pagado ninguna reparaciones de guerra a las familias de las víctimas.
O kendisi yaralanarak esir alındı ve öldürüldü. ^ Yazıcı, Nesimi (1992).Uno de ellos tomó su daga "misericordia" y lo mató rápidamente.
1945 ve 1946 yılları arasında Busse Savaş esiri oldu.Entre 1945 y 1946 Busse fue prisionero de guerra.
5 Nisan - İran, 23 Mart'ta esir aldığı 15 İngiliz denizciyi serbest bıraktı.4 de abril: Irán libera a los marinos británicos capturados el 23 de marzo.
Şimdi Tanrı'dan korktuğunu anladım, biricik oğlunu benden esirgemedin."Ahora sé que temes a Dios, porque no me has negado ni siquiera a tu hijo único». (v.
Sonunda Amerikan askerleri tarafından ele geçirildi ve 1947 yılına kadar savaş esiri olarak kaldı.Fue capturado por el Ejército norteamericano y fue prisionero de guerra hasta 1947.
Ruslar esirleri keserek evleri ve manastırları yağmaladılar.Los Rus saquearon las viviendas y los monasterios, asesinando a los prisioneros.
Nabucco Abigaille'ye onun kendi öz kızı olmadığını ve bir esirin kızı olduğunu da bildirir.Le dice a Abigaille que ella no es su verdadera hija sino una esclava.
V. Bagrat ve ailesi esir alınmıştır.La ciudad fue saqueada y Bagrat V y su familia fueron encarcelados.
36 gemi kaybettiler ve Gibal esir düşerken Indulf kalan gemilerle Ancona'ya doğru kaçtı.Perdieron 36 naves, y Gibal fue capturado, mientras que Gandulfo y el resto huyeron hacia Ancona.
Ama orklar onları esir aldı.Weir entonces los hace prisioneros.
Roma hakimiyetine giren şehir yağmalanmış ve şehirdeki 25 bin kişi köle olarak satılmak üzere esir edilmiştir.Los romanos la ocuparon y 25.000 ciudadanos se convirtieron en esclavos.
Roussel yenilgiye uğratılıp tekrar esir alındı.Luminus es entonces nuevamente derrotado y detenido una vez más.
Burada 1946'ya kadar savaş esiri olarak kaldı.Fue hecho prisionero de guerra entre 1944 y 1946.
Esir düşen Theodorakis bir süre sonra serbest bırakıldı.Hecho prisionero por su hermano Yaroslav, fue liberado décadas más tarde.
Hemen serbest bırakılmayı beklerlerken savunucular esir köle olarak alındılar.Al finalizar la defensa algunos esclavos fueron liberados como premio.
Bu devrede kurban edilen insanlar genellikle ya esir ya kölelerdi.Los remeros normalmente eran esclavos o prisioneros.
Esirlik için değil, hürriyet için savaşın.No los une la lealtad sino la opresión.
1945-1947 yılları arasında savaş esiri olarak kaldı.Entre 1945 y 1947 estuvo detenido como prisionero de guerra.
1973 - Vietnam Savaşı: ilk Amerikalı esirleri serbest bırakıldı.1973: Guerra de Vietnam: Los primeros prisioneros de los Estados Unidos son liberados por el Viet Cong.
Yakanip esir alındı ve yeğeninin emirine uyularak idam edildi.Fue capturada finalmente y encarcelada por sus sobrinos.
Entler, Isengard'ı yıkıma uğrattılar ve Saruman'ı Orthanc Kulesi'nde esir aldılar.Destruyeron Isengard en un asalto general y atraparon a Saruman en la torre de Orthanc.
Kraldan mükafat olarak Radames, esirlerin hayatının bağışlanmasını ister ve özgür bırakılmalarını talep eder.Como recompensa por parte del rey, Ramadés le ruega que no mate a los prisioneros y los libere.
(Arap tarihçi Ali ibn el-Esir, esir sayısını abartarak 100.000 olarak aktarır.)El historiador árabe Ali ibn al-Athir exagera el número de prisioneros y los elevó a 100 000.
Ayrıca, 40.000 esir almıştı.Capturó 70.000 prisioneros.
Bir yıl sonra, Danny Hunter'ın esir tutulduğu Umman'a çağrılır.Un año más tarde, en 1981, Danny es llamado desde Omán, donde Hunter está en cautiverio.
Bunlardan en bilineni savaş esirlerinin öldürüldüğü Katyn Katliamıdır.Sí que conocen Katyn, sobre la masacre de los oficiales polacos que tuvo lugar allí.
Aksi halde dökülecek Müslüman kanından sizler sorumlu olursunuz, karılarınız ve çocuklarınız esir edilirler".Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos.
Esir olarak birkaç kez satılır.Varios centenares de prisioneros son vendidos como esclavos.
O ve tüm su bükücüler esir alınmıştır.Él y el resto de Grupo Salvaje son llevados a la prisión.
Esir alınan Yunan askerlerinin bazıları tecavüz ettikleri Türk kadınları tarafından linç edildi.La mayoría de las víctimas de violación eran mujeres musulmanas violadas por soldados serbios.
Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu.Asociación Civil Rehabilitación y Apoyo al Niño.
İbn-i Esirler ve Meşahir-i Ûlemâ.Los hani comparten orígenes con los yi y los lahu.
Logan Japonya’da esirdir.Japón Castles in Japan.
Birçoğu Savaş esiri kamplarına gönderildi.Las demás fueron enviadas en trenes a diversos campos de prisioneros de guerra.
Bunun üzerine esir edilen SS askerleri infaz edilmiştir.Las fuerzas SS querían ejecutar a todos esos prisioneros.
Esir düşmüş, rakip Bulgar ve Ulah hizipleri arasında piyon olmuş, esirken ölmüştür.Fue capturado, convirtiéndose en rehén de la facción rival búlgara y valaca, y murió en prisión.
Sose yaralandı ve esir alındı.Mai es golpeada y atrapada como prisionera.
Esirler şehre götürüldü ve başları kesildi.Los prisioneros capturados fueron trasladados a la capital y decapitados.
1939 yılında Fransız Ordusu'na katıldı ancak Almanlara esir düştü.Se unió al Ejército francés en 1939 y fue hecho prisionero por los ocupantes nazis.
Çatışmada İran birlikleri 400 ölü ve 120 esir verdiler.En esa batalla los independentistas tuvieron 100 hombres muertos y 24 prisioneros.
Baskına uğrayan bu askerlerden ikisi ölü, ikisi de esir olarak ele geçmişti.Más agentes son enviados, y ambos son capturados.
Davenport ise esir alındı ve savaş bitene kadar Alman esir kampında kaldı.Weygand fue hecho prisionero y llevado a Alemania, donde estuvo recluido hasta el fin de la guerra.
Birlikteki askerler Kafkasya ve Türkistan'dan gelen savaş esirleridir.Para mí las rejas de la cárcel son rejas del país y del mundo.
Birçok esir sonradan fidye toplamak üzere Kıbrıs'a getirilmişti.La mayoría de los porteros fueron enviados de vuelta para traer otra carga.
Sonunda şehir ele geçirilince sağ kalan 50 bin Kartacalı satılmak üzere esir edilir.Después de largas negociaciones, la ciudad fue vendida por 50.000 ducados.
Rory ve River, elinde zayıflamış bir Ağlayan Melek olan Bay Grayle tarafından esir alınır.River es llevada a su oficina, donde se ve que Grayle mantiene un Ángel lloroso debilitado encadenado.
Borchert, esirlerin taşınması sırasında kaçmayı başardı.Burnett pidió un cambio de sede debido al cual los prisioneros pudieron escapar.