esir ile cümle
esir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buna rağmen, iki taraf neredeyse savaşın başlangıcından itibaren esir takası müzakereleri yaptılar.Despite that, the two sides negotiated prisoner exchanges virtually from the beginning of the war.
Polonya-Sovyet Savaşı'ndan kalan tüm savaş esirleri Sovyetler Birliği'nde kaldı.All prisoners of war from the Polish-Soviet war remaining in the Soviet Union.
Kafası karışır, ancak onu esir tutan aynı "aile" tarafından yakalanır.He leaves confused, but is captured by the same "family" that was holding him captive.
Anthimos, Osmanlı birlikleri tarafından esir alındı ve Konstantiniyye'deki köle pazarında satıldı.Anthim was taken prisoner by Ottoman troops, and sold in the slave market at Constantinople.
Yahve, efsanevi on bela ile onları esir alanlara korkunç zararlar veriyor.Yahweh inflicts horrific harm on their captors via the legendary Plagues of Egypt.
Dünya Savaşı'nın sonunda Ruslar tarafından esir alındı.He was taken prisoner by the Russians at the close of World War II.
Mihail Kendighelean Stephan Esir Todur ZanetMihail Kendighelean Stepan Esir Todur Zanet
Saltuk, Gürcüler tarafından esir alındı.Saltuk was taken prisoner by the Georgians.
Başkan Isabel Perón, basın açıklamasından iki saat önce esir alınmıştı.President Isabel Perón had been taken captive two hours prior to the media announcement.
Mittelbau kamplarında, Ağustos 1943 ile Mart 1945 arasında yaklaşık 60.000 Holokost esiri tutuldu.The Mittelbau camps held about 60,000 prisoners of The Holocaust between August 1943 and March 1945.
Timur Yıldırım Bayezid'i esir aldı.He took Sultan Bayezid I as a prisoner.
Bunlardan biri infaz edilmiş olup toplam esir sayısı 41'e yükseldi.[2]One has been executed bringing the total in captivity to 41.[12]
Değneği esirgeyen, oğlundan nefret eder; ama onu seven, onu zamanında terbiye eder.He that spareth the rod, hateth his son; but he that loveth him, chasteneth him betimes.
Bir mağarada Osmanlı askerlerince kıstırıldı, ağır yaralandı ve esir alındı.Attacked by Ottoman regular and irregular troops in a cave, he was seriously wounded and captured.
Almanlar 520 zayiat verdi ve 3.200 İngiliz ve 5.350 İtalyan askerini esir aldı.[1]The Germans suffered 520 casualties and captured 3,200 British and 5,350 Italian soldiers.[21]
Savaştan sonra Amerikalılar Oberländer'ı savaş esiri olarak tuttu.After the war, the Americans held Oberländer as a POW.
Himmler, İngiliz Ordusu'nun esiri olduktan sonra siyanürle intihar etti.Himmler committed suicide with cyanide after he became a captive of the British Army.
Savaşın sonunda teslim oldu ve 1946'da savaş esiriyken bir inme sonucu öldü.He surrendered at the end of the war and died of a stroke in 1946, while a prisoner of war.
Mirze Adıgüzel Bey esir olarak Tebriz'e gönderildi.[1]Mirze Adigozal bey was sent to Tabriz as a captive.[6]
O, mutlak güç sahibidir, çok esirgeyicidir."Er ist es, der barmherzig und gnädig ist.
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.''Er ist ja der Vergebende, sich wieder Zuwendende und der Barmherzige“.
Bununla beraber Selçuklular hemen hemen hiç esir vermemiştir.So wichen die Abmessungen kaum ab.
1141' de Selçuklular tarafından esir alındı ve bir yıl onların elinde esir kaldı.1141 wurde er von den Seldschuken gefangen genommen und ein Jahr lang festgehalten.
1942'de Japonlara esir düşmüş ve 1944'te kaçmayı başarmıştır.Im Jahr 1942 geriet er in japanische Gefangenschaft, aus der er 1944 fliehen konnte.
Sana yemin olsun, ey Mozambik Hiçbir zalim bizi esir alamayacak!Wir schwören dir, oh Mosambik Kein Tyrann wird uns versklaven!
36 gemi kaybettiler ve Gibal esir düşerken Indulf kalan gemilerle Ancona'ya doğru kaçtı.Die Ostgoten verloren 36 Schiffe und Gibal wurde gefangen genommen, während Indulf nach Ancona floh.
II. Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra, Zeitzler Şubat 1947'ye kadar bir İngiliz savaş esiri oldu.Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges war Zeitzler bis Ende Februar 1947 in britischer Kriegsgefangenschaft.
Osmanlı kayıpları yüksekti: 9000 ölü, 3000 esir ve 2800 firari.Die osmanischen Verluste waren hoch: 9000 Tote, 3000 Gefangene und 2800 Deserteure.
Müttefikler 17.000 esir 330 silah ele geçirdi.Am Ende des Tages hatten die Alliierten 17.000 Gefangene gemacht und 330 Geschütze erbeutet.
Aralarında Er Jessica Lynch’in de bulunduğu diğer askerler esir edilir.Unter ihnen war auch die Soldatin Jessica Lynch.
Daha sonra Kanada'da bir esir kampına gönderildi.Dann soll er in ein Gefangenenlager in Kanada überstellt werden.
Bundan sonra esir kampına götürülmüştür.Später wurden sie ins Gefangenenlager Hoi Het gebracht.
Domnentiolus "esirlerin değişimi" ile serbest kaldı.Domentiolus wurde „im Zuge eines Gefangenenaustauschs“ freigelassen.
1942 yılında uçağı Almanya üzerinde düşürülmüş ve esir alınmıştır.1942 wurde sein Flugzeug von Deutschen abgeschossen und er wurde gefangengenommen.
Fidye yoluyla esirlikten kurtulmak için İslam Peygamberinden yardım istedi.Danach sandte der Prophet jemanden, um für ihn selbst um ihre Hand anzuhalten.
Yunanistan Ordusu Başkomutanı General Trikopis esir alındı.Der Oberkommandierende der griechischen Armee, General Trikopis, wurde gefangen genommen.
O kendisi yaralanarak esir alındı ve öldürüldü. ^ Yazıcı, Nesimi (1992).Er wurde erschlagen und in dem Gang begraben, den er zur Befreiung seines Herrn gegraben hatte.
Bookchin radikal anti-kapitalist ve toplumsal özyönetimin sözünü esirgemez savunucusu idi.Bookchin war ein radikaler Antikapitalist und Befürworter der Dezentralisierung.
Polonya'daki bir Sovyet esir kampında beş yıl tutsak kaldı.Fünf Jahre Gefangenschaft in sowjetrussischen Lagern.
Sivillerin esirlere esirlere yardım etmesi yasaklandı.Der Bevölkerung war es unter Strafe verboten, den Häftlingen Hilfe zu leisten.
Esir alınanlar arasında Drappes de bulunmaktaydı.Unter den Geiseln befand sich auch Coucy.
Esir kamplarındaki yemek durumu son derece kötüydü.Die Verpflegung der Häftlinge war extrem schlecht.
1929 - Savaş esirlerine ilişkin Cenevre Konvansiyonu, 48 ülke tarafından imzalandı.1929: Die Genfer Konvention über die Behandlung von Kriegsgefangenen wird durch 42 Staaten verabschiedet.
Sose yaralandı ve esir alındı.Er wurde aber verwundet und gefangen genommen.
Almanlarla çarpışır ve Alman kuvvetlerini esir alır.Russland angreifen und dort Deutsche ansiedeln?
Bu manevralar sırasında Roma gemileri yedi Kartaca gemisini ele geçirmeyi ve 1.700 esir almayı başardılar.Die Römer konnten sieben Schiffe kapern und insgesamt 1.700 Männer gefangen nehmen.
Seyfeddin Ayaba ve bazı komutanlar esir düşmüştü.Der Capitaine selbst und zwei Lieutenants wurden gefangen genommen.
Genç yaşta Behmeniler'e esir düşmüş ve müslüman olarak yetiştirilmişti.Sie pflegten den Weinanbau, der die muslimische Zeit überdauert hatte, und erweiterten ihn.
Esiri olan Lindoro'ya üç kişilik kahve hazırlaması için emir verir.Sie ruft ihren neuen „Sklaven“ Lindoro und befiehlt ihm, Kaffee für drei Personen zu bringen.
Çok sayıda Osmanlı askeri esir edilmişti, bunların arasında Hamza Kastrioti de bulunuyordu.Weitere 15.000 gingen in die Kriegsgefangenschaft, darunter auch Hamza Kastrioti.
Zenobia ve Vaballathus, Aurelian tarafından Roma'ya esir olarak götürülmek üzere yola çıkartıldı.Zenobia und Vaballathus werden bei ihrer Flucht nach Persien von römischen Soldaten gefangen.
Halder Müttefik esir savaş kampında iki yıl geçirdi.Repenning blieb zwei Jahre in alliierter Kriegsgefangenschaft.
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.Die Ata stammen von ehemaligen Sklaven und Kriegsgefangenen ab.
3.000'i yakalanıp esir kamplarına gönderildi.60.000 blieben zurück und gingen in Gefangenschaft.
Güvenilir kaynaklara göre Cannae’de 50 – 70 bin asker ölmüş veya esir alınmıştı.Je nach Quellen wurden zwischen 300 und 16.000 Soldaten Kandys getötet oder gefangen genommen.
Burada bulunan Orgetorix'in kızı ve oğlu Romalılar tarafından esir alındı.Dort wurden die Tochter des Orgetorix und einer seiner Söhne gefangen genommen.
Almanca bilen Amerikan askeri olarak, Alman savaş esirlerinin sorgulamasına katılıyordu.Da er deutsch sprach, zog man ihn zu Befragungen von deutschen Kriegsgefangenen heran.
Savaş sırasında İngilizlere esir düştü.Vorher wurde er während des Krieges von den Briten gefangen genommen.
Onlara kendilerini esirlikten kurtaracağına da söz verir.Auch verspricht sie, ihr Volk vom Heidentum zu befreien.
111 kişiyi esir ettiler.114 Personen wurden in Gewahrsam genommen.