1839 yılında arkadaşı Achim von Arnim’in eserini yayımlamıştır.1839 gab er die Werke seines Freundes Achim von Arnim heraus.
Çobannâme, Mevlânâ’nın Mesnevî’sindeki “Mûsâ ile Çobân” kıssasını işleyen Türkçe eser.Musa Kazim al-Husaini (arabisch موسى كاظم الحسيني; auch Musa Qasim al-Husseini; geb.
Mahmudnizhad'ın öyküsü birkaç sanat eserine konu olmuştur.Mahmudnizhads Geschichte ist Gegenstand mehrerer künstlerischer Arbeiten.
Lessing bu eserini asla tamamlayamamıştır.Lessing vollendete dieses Werk nie.
Birçok eseri ölümünden sonra yeniden basıldı.Viele Zeugen sahen ihn nach seiner Auferstehung.
Wolfgang Langhoff’un, Alman Tiyatrosu’nda kendi eserlerini sahneleme teklifini hemen kabul etti.Ein Angebot Wolfgang Langhoffs, am Deutschen Theater eigene Stücke zu inszenieren, nahm er sofort an.
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.(Er ist es) der über das, was verborgen, und was allgemein bekannt ist, Bescheid weiß.
Richard von Schaukal 1902’de Hesse’yi “Lauscher” eserinin yazarı yapmıştır.Richard von Schaukal machte 1902 Hesse als Autor des Lauscher publik.
Johann Faust’un hayatını ele alan ilk kapsamlı eser 1587 yılında yayımlanmıştır.Ein erstes umfassendes Werk, das sich mit dem Leben Johann Fausts befasste, erschien im Jahre 1587.
Aslında eser, tam anlamıyla roman sayılmaz.Humor: Der Roman ist nicht nur ernst.
Fakat bundan sonra eser unutulmuştur.Seither ist er in Vergessenheit geraten.
Her yerde öfke ve nefret rüzgarları eserken.Wenn überall ein Zorn- und Hasswind bläst.
Nâbi bu eseri oğluna öğüt vermek için yazmıştır.Diese möchte den Besitz jedoch bald ihrem Sohn überschreiben.
Bu yapılar, Robert Rauschenberg gibi sanatçıların eserlerinden bulunan yoğun dokusal özellikleri paylaşıyor.Ihre Materialbilder zeigen Texturen, die ähnlich im Werk von Künstlern wie Robert Rauschenberg vorkommen.
Eserin kompozisyonu grup portresi için alışılmadıktır.Das Querformat dieses Porträts ist ungewöhnlich für ein Porträt.
Toplu Eserler.Heißer Stuhl.
Eser; dinî, tasavvufî, ahlakî bir kitaptır "Öğütler kitabı" anlamına gelmektedir.Baha’u’llah: Kitab-i-Iqan − Das Buch der Gewissheit.
Ne yaparsak yapalım, ortaya çıkacak olan eser o albümle kıyaslanacaktı.Wir wussten, dass alles, was wir machten, mit diesem Album verglichen werden würde.
Yunanistan ve uluslararası ekonomik konularda birçok eserler yayınladı.Er hat zahlreiche Arbeiten zu griechischen und internationalen Wirtschaftsthemen veröffentlicht.
Eserleri en çok LGBT temaları ile ilgilenir.Seine Arbeiten befassen sich vor allem mit LGBT-Themen.
Böylece bin kadar eser bestelediği halde, bunların çoğu kendisi tarafından bile unutulmuştur.Dabei wurden die Bewohner so lange mit Müllbergen allein gelassen, bis die meisten von ihnen wegzogen.
Ayrıca 1776 yılında özgürlükçü tiyatro eseri “Haydutlar”ı yazmaya başladı.Ebenfalls 1776 begann er die Arbeit an dem Freiheitsdrama Die Räuber.
Hieronymus Bosch'un EserleriWerke von Hieronymus Bosch.
Tolstoy'un ilk eserlerindendir.Dies ist das letzte Werk Tolstois.
Bauerbach’ta “Luise Millerin” eserini bitirdi ve Don Karlos’u yazmaya başladı.Hier vollendete er die Arbeit an Luise Millerin und begann die ersten Entwürfe zu Don Karlos.
Bözlelikle esere canlılık kazandırılmıştır.Sie sind durch die Bedornung vollständig verdeckt.
Hesse’nin tüm eserleri güçlü bir otobiyografik bileşimi barındırır.Alle Werke Hesses enthalten eine stark autobiografische Komponente.
Aynı yıl içerisinde, ‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tamamlamıştır.In demselben Jahr schloss er die Arbeit am zweiten Teil des Faust ab.
Kızılyel: Güneyden eser.Rosen aus dem Süden (op.
Mantık üzerine olan çalışmaları bu konuda başvurulan standart bir eserdi.Seine Abhandlungen über Logik wurde ein Standardwerk zu diesem Thema.
Bu onun belki de en ünlü eseridir.Dies ist vielleicht sein bekanntestes Werk.
Muhâkemât (Arapça: محاكمات ) Said Nursî'nin eseri.Der Dirham (arabisch درهم, DMG dirham; Pl.
Kâğıt üzerine eserler.Arbeiten auf Papier.
Eserde dünyayı, Allah'ı, insanı bilmenin sadece bilim yoluyla olabileceği anlatılır.Der Mensch kann nur etwas wissen, weil Gott den Menschen erleuchtet.
Cihannüma adlı eseri dışında, kendisi hakkında bilinenler pek azdır ve tartışmalıdır.Ansonsten ist wenig über ihn bekannt, da kaum zeitgenössische Quellen erhalten sind.
Bu süre içinde The Naturalist in Nicaragua (1874) isimli eserini yazar.Bei diesem Aufenthalt entstand sein Werk The Naturalist in Nicaragua (1874).
Amacı Kafka'nın eserlerini düzenlemekti.Vorzugsweise las er nun die Werke Kafkas.
En çok bilinen eseri Dört Irmak Çeşmesi'dir.Hiervon gehören vier zu den bekanntesten.
Bu eser 17. yüzyıla kadar Avrupa tıp eğitiminde çok önemli bir metin olarak kullanılmıştır.Dieses Werk blieb in der europäischen Medizin bis ins 17. Jahrhundert ein anerkanntes Lehrbuch.
4 ayrı temsilden sonra eserin temsilleri kapandı.Nach drei Verstößen wird der Redebeitrag beendet.
Bazı Alman kentlerinde sahne alarak müzisyenler Kurt Weilll ve Ralph Benatzky'nin eserlerini seslendirdi.In verschiedenen deutschen Städten gastierte sie mit Chansonprogrammen zu Kurt Weill und Ralph Benatzky.
Eser ilerleyen yüzyıllarda Arapçaya Kitab-al Haşayiş olarak çevrilmiştir.Siehe: Fuat Sezgin: Geschichte des arabischen Schrifttums.
Hindistan’da herkes tarafından bilinen bir eserdir.Er ist in ganz Indien bekannt.
En mühim tasavvufî eserleri Hüzzam, Saba ve Ferahfezâ Mevlevî âyinleridir.Am schlechtesten sind die auf ihre Gesundheit bedacht, die hastig und stürmisch trinken."
Corbulo, Asya deneyimleri hakkında şimdi kayıp olan bir eser yazmıştı.Corbulo schrieb einen Bericht über die Erfahrungen, die er in Asien machte, der jedoch verloren ging.
Ölümünden sonra eserlerinin önemli bir kısmı Boston'daki Columbian Museum'a taşınmıştır.Nach dem Tod von Pine wurden viele seiner Bilder im Columbian Museum in Boston gesammelt.
Açılış 1 Ekim 1961'de Frederick Loewes'in My Fair Lady eseri ile açıldı.Als erste Vorstellung stand am 1. Oktober 1961 Frederick Loewes Musical My Fair Lady auf dem Programm.
Eşrefoğlu'nun en önemli eseri Divan'ı olsa da, Müzekinnüfûs isimli meşhur bir eseri de bulunur.Da sie mit Ehrerbietung betrachtet werden, ist dem Honorativpräfix Go- auch Bezeichnung Goshuin (御朱印) möglich.
Ressamın başlıca eserleri Rusya'nın en iyi tabloları arasında sayılır.Seine Hauptwerke zählen zu den bekanntesten Gemälden russischer Maler.
1947'de en tanınmış eseri olan Europa und das Römische Recht basıldı.1947 erschien die Erstauflage seines wohl bekanntesten Buches, Europa und das Römische Recht.
Bu çalışmalar, onun olgunluk dönemine ait eserleri üzerinde etkili olacaktır.Seine Werke können so an seinen Wirkungsstätten erlebt werden.
Yine de eserlerini iyi müşteri bulmaktaydı.Er galt aber immer noch als möglicher Käufer.
Dictionary of National Biography adlı eseriyle tanınmaktadır.Aufsätze Dictionary of National Biography.
Bu eser Fırtına ve Coşku (Sturm und Drang) döneminin bir parçası sayılır.Das Stück zählt zur Epoche des Sturm und Drang.
Eser birçok defa başka dillere çevrilmiş ve yeniden basılmıştır.Er wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und mehrmals neu aufgelegt.
Kısa sürede hazırlanan eserler Viyana'ya götürüldü.Alle angeführten Bauten wurden in Wien gebaut.
Bütün Eserleri.Sämtliche Werke.
Siz bu eseri burada muhafaza edemezsiniz, biz onu daha iyi koruruz», der.Diese Stadt kann eine große Moschee nicht nur aushalten - wir könnten sie willkommen heißen!"
Suor Angelica (Rahibe Angelica), Giacomo Puccini tarafından hazırlanmış 1 perdelik bir opera eseridir.Suor Angelica („Schwester Angelica“) ist eine Oper in einem Akt von Giacomo Puccini.
Bu eseri ile edebiyatta yeni bir nesil yarattı.Mit diesen begründete er eine neue Gattung in der Literatur.