Yeni bir eser değildir.So it’s no new trick.
Eserler, evin 5 odası ve salonunda sergilenir.Buildings, such as the five classroom Annex, have come and gone.
Bina 1940 yılında Eski Eserler Deposu olarak kullanılmıştır.The building was used as a garage from 1930.
Mozart'ın hâlen eserleri Köchel'in katalog numaralarına göre sıralandırılmıştır.For unambiguous identification of works by Mozart, a Köchel catalogue number is used.
Akkoyunlular’ın en önemli anıtsal eserlerindendir.Cobs are the original "treasure coins."
Ancak bilimsel eserlerde Kapgan adı kullanılmıştır.In formal contexts, however, their full names are used.
Bu dernek Edebi ve sanatsal eserlerin korunmasına dair Bern Konvansiyonu'nun da önünü açtı.Furthermore, it promotes working conditions which guarantee artistic and creative output.
Kendisine ait yazılı eserler arasında.With an abstract of his writings.
Doğumu Anna Komnena'nın Aleksiad adlı eserinde kaydedilmiştir.His birth is recorded in the Alexiad by Anna Komnene.
Jamendo bünyesindeki bütün eserler ücretsizdir.All Dhayanandam's assets are going in vain.
Yeni eserler yazmaya da devam etti.They are also considering writing new material.
Eser, öz Memlûk Kıpçakçası'nın söz varlığından söz etmekte ise de günümüzde bu eser kayıptır.And as you go forth today remember always your duty is clear: To build and maintain those robots."
Yaklaşık 500 esere sahiptir.It has 500 seats.
Eserlerinden bazıları ölümünden sonra yayımlandı.Some of his writings were published after his death.
Polibios'un Tarihler eseri MÖ 264-MÖ 146 dönemini kapsamaktadır.Polybius’ Histories cover the period from 264 BC to 146 BC.
"Dream World") isimli eserdir."A dream world".
Toplamda altı başlıktan oluşan eser temel olarak iki bölüm de ele alınmaktadır.It is built in six phrases of mostly two measures.
Eser miktarda nadir elementler ve alkali metaller bu işlemde katkı sağlar.Traces of rare-earth and alkali metals are beneficial to the process.
Hayatının geri kalan yirmi sekiz yılında 18 dinbilimsel eser yayımladı.He would eventually publish 81 issues over the next eight years.
Öklid'in Phaenomena'sı ve Pitaneli Autolycus'un iki kitabı da bu eserlerdendir.Books in this class include the Phaenomena of Euclid and two works by Autolycus of Pitane.
Renga, Japonya'da modern dönem öncesinde en önemli edebi eserlerden biri olarak kabul edilmektedir.Renga was one of the most important literary arts in pre-modern Japan.
"Buch der Lieder" (Şarkıların Kitabı) adlı eseri onun en kapsamlı şiir derlemesidir."Le bateau ivre" is probably his best known poem.
Recep Köse 1997 yılında bu eseri yüksek lisans tezi yapmıştır.Verhoeven admitted this fraud in September 1997.
Eserde 138 resim ve 168 alet resmi bulunmaktadır.There are altogether 516 pictures and 389 items on display.
Bir triptik olan eser 1939'dan beri Madrid'deki Prado Müzesi'nde bulunmaktadır.It has been housed in the Museo del Prado in Madrid since 1939.
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.It premiered at the Teatro San Benedetto in Venice on 22 May 1813.
Sözlü yazın dönemlerini saymazsak, ilk yazınsal eserlerin Sümerlerle başladığı düşünülmektedir.When not on deadline for contracted work, she writes original horror.
Bu eseri dayısına bütün yardımları için duyduğu minnettarlığın ifadesi olarak ithaf etti.An obvious friendship is shown from her thankfulness for his aid.
Eserlerinde Kürtçe'yi çok iyi kullanmıştır.They try to do operation grahan successfully.
İlk eserleri 1992 yılında Oxford Modern Sanatlar Müzesi'ne alındı.This work was originally performed in a whole wing of the Irish Museum of Modern Art in 1992.
Eser sanatçının erken dönem eserleri arasında yer almaktadır.The painting is from the artist's early period.
Esere daha önceden de Corpus Iuris ismi verilmekte idi.Within a short period of time the name of Paika has already been forgotten.
Fotoğraf eserleri için bu süre en az 25 yıldır.Photographic works are tied to a minimum of 25 years.
Özellikle The Knot (1965) adlı eser buna örnek olarak gösterilebilir.The Manchurian Candidate (1962) could be seen as an example.
Eser Vienna Jahrbücher'in altıncı sayısında yayımlanmıştır.Sonora was placed for the sixth consecutive year.
Toplamda 500'ün üstünde edebi eserin eleştirisini yapmıştı.With a great sense of intuition he illustrated about 500 books.
Sanatsal önemi, eserleri yorumlamasındaki saflıktan ileri gelmektedir.Materials are undeniably important to the way we understand art.
Yazma Eser Kütüphaneleri.Shared libraries.
Burada en ünlü eserlerinden bazılarını kaleme almıştır.Here are some of their most famous projects.
Savaş Eserleri Müzesi daha sonra Kabatepe Müzesi'ne taşınmıştır.Two money train cars were later sent to the New York Transit Museum.
Onlar da ağız birliğiyle eseri övdüler.They approached him cheerfully and spoke with him boldly.
Bu eser dört tablo hâlinde Rus kahramanı İlya Muromets'in hayatı ve ölümünü betimlemektedir.The symphony depicts in four tableaux the adventures and death of the Russian hero Ilya Muromets.
Onun tüm eserleri kusursuz ve mükemmeldir.All his writing is strange and original.
Fakat bu birinci versiyon şekli ile eserin sahnelenmesinde zorluklar çıkmakta devam etmiştir.Despite these difficulties, negotiations on the first item continued.
Yılın 125 günü rüzgar eser ve hızı 50 m/s'ye kadar ulaşır.The wind blows for 125 days a year, reaching a speed of 50 m/s (110 mph).
Çeşitli alanlardaki birçok eserde de bu öyküye göndermeler yapıldı.Doubt has been cast on parts of this story.
Eserlerinde yine de soyut akımın, özellikle de Mondrian'ın izleri vardı.However, there were key differences, particularly regarding the powers of the monarch.
Bu eserden sonra anomi kavramı oldukça popüler hale geldi.Because of this concert, the name Pause became very popular.
Mantığa giriş kirabı (Kitab-üş müdhal fi'l-mantık) Mantığa giriş niteliğinde küçük bir eserdir.Little is known about the life of Nicomachus except that he was a Pythagorean who came from Gerasa.
Eser Napolyon'un yenilmesinden sonra geri getirilmiştir.He left the army after Napoleon's defeat.
Bu dönem en iyi edebi eserlerini ürettiği dönemdir.More important, this program did what documentaries do best.
Müzede ağırlıklı olarak İspanyol sanatının eserleri sergilenmektedir.The museum is mainly dedicated to Spanish art.
İyi korunan eser günümüzde Dresden'deki Gemäldegalerie müzesinde sergileniyor.Well-preserved, it is on display at the Gemäldegalerie in Dresden.
Bu değişikliklerin tesadüf eseri olma olasılığı neredeyse sıfırdır.At this stage, the chance of changing the customer's decision is almost zero.
Toplam 15 eseri bulunmaktadır.In total it has 15 members.
Pečkauskaitė'nin ilk eseri 1896'daki kısa hikâyesi Margi paveikslėliai idi.Pečkauskaitė debuted in 1896 with short story Margi paveikslėliai (Motley Pictures).
Şüphesiz müzenin en önemli eseri ''Mona Lisa''dır.In one example, the original layer is Mona Lisa.
O yıllarda Franz Kafka eserlerini ve XX. yüzyıl Fransız şiirini Özbek Türkçesine tercüme etmiştir.He translated the prose of Franz Kafka and French poets of 20th century.
Bu eserin 40 cilt olduğu bilinmektedir.The question was worth 40 marks.
Devrinde ilim, kültür ve sanat sahalarında kıymetli eserler yazıldı.Important Works in History, Science and Arts to Be Disposed of.