Tesadüf eseri o yıl, o tarih Yom Kippur'a denk geliyordu.The following year he saw active service in the October or Yom Kippur War.
Bu eser Lenin'in ölümünden önce yazdığı son yazılardan biridir.These were Garner's last words before he died.
Tezkiresinde kullandığı süslü nesir üslubu da ayrıca eserin bir özelliğini teşkil etmektedir.The strong pigments used in his oil colour have also made his work distinctive.
Bunun dışında Smirneis adlı eseri de vardır.It also goes by the name Swetagiri.
‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tekrar ele almıştır.Faust drugi deo.
Eserlerinin çoğu politik düşünceler içerir.Much of his work has political themes.
Dünya çapında eserlerinin İngilizce çevirisi olan yazarlara verilir.The prize is open to authors around the world writing in English.
(2009) Seçilmiş eserleri.(2009) Provisions.
"Cezayir'de İtalyan Kız" eserini bestelediği zaman Rossini daha 21 yaşında idi.Rossini wrote L'Italiana in Algeri when he was 21.
Eser aruz ölçüsüyle yazılmış bir öğüt kitabıdır.The Book of Aghor Wisdom.
Geride bıraktığı eserleri ile modern Ukrayna dili ve edebiyatının temeli olarak gösterilir.The latter forms the basis of the modern written Ukrainian language.
Eserlerini İngilizce dilinde vermiştir.He reports their findings in clear English.
Color Me Badd, "I Wanna Sex You Up" adlı eserlerini yayınlamışlardır.Color Me Badd had a number 1 hit with "I Wanna Sex You Up".
Shakespeare Bunu Asla Yapmazdı (Shakespeare Never Did This), Charles Bukowski'nin bir eseridir.Rostenkowski did, and an embarrassed Albert never forgave him.
Külliyesi ile birlikte klasik Türk mimarisinin son eseri olarak kabul edilir.It is considered as the last work of classical Turkish architecture together with its Külliye.
Bu eser 1896-1898 yıllarında İngilizce Kör Müzisyen olarak yayınlanmıştır.It was published in English as The Blind Musician in 1896-1898.
Medhal formundaki ilk eser Ali Rıfat Çağatay tarafından oluşturulmuştur.The first piece in Medhal form was composed by Ali Rıfat Çağatay.
Yetişkinlik çağı eserleri opera sanatının klasikleri sayılmaktadır.Programs of an Orchestra Season Qualities of Works of Modern Men.
İngiliz gazeteci Lynn Barber'in anılarını yazdığı otobiyografik eserden uyarlanmıştır.It is based on the memoirs of the same name by British journalist Lynn Barber.
İlk ve ikinci muvmanlar arasında verilen ara dışında eser hiç durmadan, arasız çalınır.Despite this, viewership between the first and second half-hour dropped, significantly.
İlçede yapılan tarihi kazılarda Hitit uygarlığına ait eserlere rastlanmıştır.Milling activities are historically located on watercourses.
Bu eserin devamına ayrıca çok önemli iki inceleme yazısı da eklenmiştir.Two particularly important research projects are worth highlighting.
"My Children" (Çocuğum-1876) adlı eseri resimleri içerisinde en fazla dikkate değer çalışmasıdır.The Faith of Our Fathers (1876) remains the most enduringly popular.
Belki de ilk masal ve efsane derlemeleri, bu eserde yer almaktadır.Politics and prejudice can, indeed must, be separated in this instance.
Düzenli sergilerde Sorb sanatçıların eserleri sergilenmektedir.The results of the artists’ work are exhibited on a regular basis.
Eserin konusu tarihsel gerçeklere dayanmaktadir.The subject matter is based on historical events.
Eserde birbirlerini öperek kucaklayan bir çift resmedilmiş.The two embrace in a clearly loving embrace.
Augustus sonraları onun adına bir biyografi yazdıysa da eser günümüze ulaşamamıştır.Augustus later wrote a biography of him which does not survive.
Stephen King'in diğer eserlerinde de Pennywise karakterinden bahsedilmiştir.Rifle is also mentioned in Stephen King's The Stand.
Bu eserin açık veya kapalı drama formu olduğuna dair net bir cevap bulunmamaktadır.There is no reason to suppose that this is a complete or accurate list.
Ge'ez dilinde yazılmış olan eserin en az 700 yıllık olduğu düşünülmektedir.Whiskies contained in this expression are thought to be at least 7 years old.
En iyi bilinen eseri olan Belleğin Azmi,ni 1931'de bitirmiştir.His best-known work, The Persistence of Memory, was completed in August 1931.
1877 - Pyotr İlyiç Çaykovski'nin eseri Kuğu Gölü Balesi'nin ilk gösterimi.1877 – Premiere of Tchaikovsky's Swan Lake ballet.
İran edebiyatının en büyük eserlerinden biri olarak kabul edilir.It is considered Iran's most lucrative literary award.
Bu eser Binbir Gece Masalları'ndan uyarlanmıştır.This is also confirmed in Night Whispers.
Bu şarkı ise new jack swing türünde bir eserdir.His songs are mostly in the new jack swing style.
Eserlerini Rusça yazmaktadır.The work is written in Russian.
1930'da Paris'te "Jeanne Bucher Galerisi"nde bir solo sergide 100 eserini gösterdi.1950: He exhibited alone at the Galerie Jeanne Bucher.
Aynı eser 1938 yılında kitap olarak da basılır.This drink appears in literature as early as 1938.
Eserin geneli özdeyişlerden (aforizmalardan) oluşur.Then the boyars, who are of noble families, gathered.
Snellman en ses getiren eserini 1842'de yayımladı, adı "Läran om staten" (Devletin işleyişi) idi.In 1842 Snellman published his foremost work Läran om staten (Study of the State).
Bu eserlere İstanbul Ticaret Odası Bilgi ve Dokümantasyon Şubesi aracılığıyla sahip olunabilir.The ASEAN-Dialogue Partners trade and investment statistic data can be accessed through Area
Bu eserin tek yazma nüshası değildir.This letter is not writable.
Eserleri basılmamıştır.Fungi non Delineati.
Eser 1990 yılında Aydın Budak tarafından tez olarak çalışılmıştır.The same exact crew from 1990 returned.
Tolkien'in eseri temaları ve kökenleri hakkında yapılan kapsamlı araştırmalara konu oldu.Tolkien's work has been the subject of extensive analysis of its themes and origins.
Bu eserde de uçlarda gezinen bir kişilik sergiledi.It is written by a Police officer who traveled in this train.
Eser yazıldıktan uzun süre sonra basılmasına rağmen ulaşılabilir bir eserdi.Since she sat at the narrow end of the table, this was made possible.
Bu duruma en önemli örnek Ksenofon'un Hellenika adlı eserinde aktarılmaktadır.See for example the Landmark edition of Xenophon's Hellenika.
Bu semboller mitolojisine girdiği gibi, sanat eserlerine de yansımıştır.Her notebooks accompany the painting process but are equally art works.
Neşati Divanı'nda Söz Kalıpları - Ömer Savran divan.name - Eserlerine örneklerArecastrum romanzoffianum var. genuinum - nominate form.
Koray kösele, bronz, alçı ve ahşap gibi malzemeler ile çeşitli eserler üretti.Builders worked with a variety of materials, such as brick, stone and wood.
Zaman zaman yapılan inşaat ve iş kazıları sırasında tarihi eserler bulunmaktadir.Remains are still occasionally found during construction and maintenance projects.
Daha sonra kolaj tekniği ile eserler üretti.He later coached the ends for Tech.
İlk eseri olan “Leyla Yahut Bir Mecnun’un İntikamı” lisede iken yayımlandı.The earlier spelling of the name Acheux was either Aceu or Acheu.
İki albümünde kapak resimleri Mark Kostabi adlı sanatçının bir eseridir.Both albums' covers are the work of Estonian-American artist Mark Kostabi.
Bu eserde Justinianus gaddar, kendini beğenmiş ve becerisiz bir yönetici olarak gösterilmiştir.Captain Moroni is presented as a righteous and skilled military commander.
Eserleri çeşitli 1914'teki Louvre sergisi dahil çeşitli müzelerde sergilendi.His works were included in numerous exhibitions, including one at the Louvre in Paris in 1914.
Ayrıca 20. yüzyıl Amerikan sanatçılarının bazı eserleri de bu koleksiyonda yer alıyor.Well-known American and Italian artists of the 20th century are also included in the collection.
Eser bir önsöz, üç büyük bölüm ve bir sonsöz ihtiva eder.His diwan consists of three qasidas (elegies) and eleven fragments.