esenlik ile cümle
esenlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!Assim lhe direis: Paz seja contigo, e com a tua casa, e com tudo o que tens.
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!A takto poviete: Živému zdar! A tebe pokoj i tvojmu domu pokoj i všetkému, čo máš, pokoj!
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!in recite: Sreča! Mir bodi tebi in hiši tvoji mir in vsemu, kar imaš, mir!
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!ja sanokaa sille eläjälle: `Sinä elät rauhassa; rauhassa elää myös sinun perheesi ja kaikki, mitä sinulla on.
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!이같이 그 부하게 사는 자에게 이르기를 너는 평강하라 네 집도 평강하라 네 소유의 모든것도 평강하라
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!"Moge God u en uw familie voorspoed geven en alles wat u hebt, zegenen.
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!og sig til min Broder: Fred være med dig, Fred være med dit Hus, og Fred være med alt, hvad dit er!
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!og si: Lykke til! Fred være med dig, og fred med ditt hus, og fred med alt det du har!
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!şi să -i vorbiţi aşa: ,Să trăieşti în pace, şi pacea să fie cu casa ta şi cu tot ce este al tău.
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!und sprecht: Glück zu! Friede sei mit dir und deinem Hause und mit allem, was du hast!
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!Voi direte così a mio fratello: Pace a te e pace alla tua casa e pace a quanto ti appartiene
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!y decidle así: "¡La paz sea contigo! ¡La paz sea con tu familia! ¡La paz sea con todo lo que tienes
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!Здравей! мир и на тебе, мир и на дома ти, мир и на всичко що имаш!
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!и скажите так: „мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему;
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום וכל אשר לך שלום׃
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!وقولوا هكذا. حييت وانت سالم وبيتك سالم وكل ما لك سالم.
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!要 對 那 富 戶 如 此 說 、 願 你 平 安 、 願 你 家 平 安 、 願 你 一 切 所 有 的 都 平 安
şöyle deyin: ‹Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!要 對那 富 戶 如此 說 、 願 你 平安 、 願 你 家 平安 、 願 你 一切 所有 的 都 平安
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››(121:7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих!
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Der være fred innen din voll, ro i dine saler!
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Laat er vrede heersen binnen de muren en rust in elke stadswijk.
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Mir bodi v obzidju tvojem, pokoj v palačah tvojih!
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Nguyện sự hòa_bình ở trong vách tường ngươi , Sự thới thạnh trong các cung ngươi !
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu.
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك.
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››願 你 城 中 平 安 、 願 你 宮 內 興 旺
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››願 你 城中 平安 、 願 你 宮內興旺
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Armo ja rauha lisääntyköön teille Jumalan ja meidän Herramme Jeesuksen tuntemisen kautta.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Gott gebe euch viel Gnade und Frieden durch die Erkenntnis Gottes und Jesu Christi, unsers HERRN!
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Graça e paz vos sejam multiplicadas no pleno conhecimento de Deus e de Jesus nosso Senhor;
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Gracia a vosotros y paz os sea multiplicada en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.grazia e pace sia concessa a voi in abbondanza nella conoscenza di Dio e di Gesù Signore nostro
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Harul şi pacea să vă fie înmulţite prin cunoaşterea lui Dumnezeu şi a Domnului nostru Isus Hristos!
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Kegyelem és békesség adassék néktek bõségesen az Istennek és Jézusnak a mi Urunknak megismerésében.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.하나님과 우리 주 예수를 앎으로 은혜와 평강이 너희에게 더욱 많을찌어다
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Łaska i pokój niech się wam rozmnoży przez poznanie Boga i Jezusa, Pana naszego.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.milosť vám a pokoj nech sa rozmnoží pravou známosťou Boha a Ježiša, nášho Pána,
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Milost vám a pokoj rozmnožen buď skrze známost Boha a Ježíše Pána našeho.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Milost vam in mir naj se pomnoži v spoznanju Boga in Jezusa Gospoda našega;
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Nåde og fred bli eder mangfoldig til del, idet I kjenner Gud og Jesus, vår Herre!
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Nåde og Fred vorde eder mangfoldig til Del i Erkendelse af Gud og vor Herre Jesus.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Nåd och frid föröke sig hos eder, i kunskap om Gud och vår Herre Jesus Kristus.