esenlik ile cümle
esenlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!耶 和 華 必 賜 力 量 給 他 的 百 姓 ． 耶 和 華 必 賜 平 安 的 福 給 他 的 百 姓
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!耶和華 必 賜 力量 給 他 的 百姓 ． 耶和華 必 賜 平安 的 福給 他 的 百姓
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.A když obětovati budete oběti pokojné Hospodinu, z dobré vůle své obětovati budete je.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.A keď budete obetovať Hospodinovi bitnú obeť pokojnú, budete ju obetovať tak, aby ste boli príjemní.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Cînd veţi aduce Domnului o jertfă de mulţămire, s'o aduceţi aşa ca să fie primită.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin."'Cuando ofrezcáis sacrificios de paz a Jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Hogyha hálaadó áldozatot áldoztok az Úrnak, úgy áldozzátok, hogy kedvesen fogadtassatok.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.In ko darujete mirovno daritev GOSPODU, darujte tako, da boste milo sprejeti.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Ja kun te uhraatte yhteysuhria Herralle, uhratkaa se niin, että hänen mielisuosionsa tulee teidän osaksenne.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Khi các ngươi dâng của lễ thù ân cho Ðức Giê-hô-va, thì phải dâng một cách cho được nhậm;
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Khi các ngươi dâng của lễ thù ân cho Ðức_Giê - hô-va , thì_phải dâng một_cách cho được nhậm ;
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.너희는 화목제 희생을 여호와께 드릴 때에 열납되도록 드리고
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Når I ofrer Takoffer til HERREN, skal I ofre det således, at I kan vinde Guds Velbehag.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.När I viljen offra tackoffer åt HERREN, skolen I offra det på sådant sätt att I bliven välbehagliga.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Når I vil ofre takkoffer til Herren, da skal I ofre det således at han kan ha velbehag i eder.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Quando oferecerdes ao Senhor sacrifício de oferta pacífica, oferecê-lo-eis de modo a serdes aceitos.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Quando offrirete al Signore una vittima in sacrificio di comunione, offritela in modo da essergli graditi
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Quand vous offrirez à l`Éternel un sacrifice d`actions de grâces, vous l`offrirez en sorte qu`il soit agréé.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Und wenn ihr dem HERRN wollt ein Dankopfer tun, so sollt ihr es opfern, daß es ihm gefallen könnte.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Wanneer u de HERE een vredeoffer brengt, doe het zoals is voorgeschreven, zodat het wordt aanvaard.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Και οταν προσφερητε θυσιαν ειρηνικης προσφορας προς τον Κυριον, αυτοπροαιρετως θελετε προσφερει αυτην.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Когато принесете примирителна жертва Господу, да я принесете така щото да бъдете приети.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.Когда будете приносить Господу жертву мирную, топриносите ее, чтобы приобрести себе благоволение:
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.וכי תזבחו זבח שלמים ליהוה לרצנכם תזבחהו׃
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.你 們 獻 平 安 祭 給 耶 和 華 的 時 候 、 要 獻 得 可 蒙 悅 納
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.你 們獻 平安 祭 給 耶和華 的 時候 、 要獻 得 可 蒙悅納
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Aber der HERR sprach zu ihm: Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.A GOSPOD mu veli: Mir ti! ne boj se, ne umrješ.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Ale Hospodin mu riekol: Pokoj ti! Neboj sa, nezomrieš.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.És monda néki az Úr: Békesség néked! ne félj, nem halsz meg!
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Et l`Éternel lui dit: Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi."Ik zegen u met vrede", antwoordde de HERE, "wees niet bang, u zult niet sterven."
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Il Signore gli disse: «La pace sia con te, non temere, non morirai!»
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.I řekl jemu Hospodin: Měj pokoj, neboj se, neumřeš.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.I rzekł mu Pan: Pokój z tobą; nie bój się, nie umrzesz.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Jehovah le dijo: --La paz sea contigo. No temas; no morirás
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.여호와께서 그에게 이르시되 너는 안심하라 두려워 말라 죽지 아니하리라 하시니라
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Men HERREN sade till honom: »Frid vare med dig, frukta icke; du skall icke dö.»
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Men HERREN sagde til ham: "Fred være med dig! Frygt ikke, du skal ikke dø!"
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Men Herren sa til ham: Fred være med dig! Frykt ikke! Du skal ikke dø.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Mutta Herra sanoi hänelle: "Rauha sinulle! Älä pelkää, sinä et kuole."
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Nhưng Ðức Giê-hô-va phán cùng người rằng: Khá yên lòng, chớ sợ chi, ngươi sẽ không chết đâu.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Nhưng_Ðức_Giê - hô-va phán cùng người rằng : Khá yên_lòng , chớ sợ chi , ngươi sẽ không chết đâu .
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo, não temas; não morrerás.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Şi Domnul i -a zis: ,,Fii pe pace, nu te teme, căci nu vei muri``.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Tetapi TUHAN berkata kepadanya, "Tenanglah! Jangan takut. Engkau tidak akan mati.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Και ειπε προς αυτον ο Κυριος, Ειρηνη σοι μη φοβου δεν θελεις αποθανει.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.А Господ му каза: Мир на тебе, не бой се; няма да умреш.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.ויאמר לו יהוה שלום לך אל תירא לא תמות׃
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.فقال له الرب السلام لك. لا تخف. لا تموت.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.耶 和 華 對 他 說 、 你 放 心 、 不 要 懼 怕 、 你 必 不 至 死
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.耶和華 對 他 說 、 你 放心 、 不 要 懼怕 、 你 必不 至死
RAB yüzünü size çevirsin Ve size esenlik versin.›Cầu xin Ðức Giê-hô-va đoái xem ngươi và ban bình an cho ngươi!
RAB yüzünü size çevirsin Ve size esenlik versin.›Cầu_xin Ðức_Giê - hô-va đoái xem ngươi và ban bình_an cho ngươi !
RAB yüzünü size çevirsin Ve size esenlik versin.›der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
RAB yüzünü size çevirsin Ve size esenlik versin.›Domnul să-Şi înalţe Faţa peste tine, şi-să-ţi dea pacea!
RAB yüzünü size çevirsin Ve size esenlik versin.›Fordítsa az Úr az õ orczáját te reád, és adjon békességet néked.
RAB yüzünü size çevirsin Ve size esenlik versin.›Herra kääntäköön kasvonsa sinun puoleesi ja antakoon sinulle rauhan.