esenlik ile cümle
esenlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Rabbin adıyla gelen Krala övgüler olsun! Gökte esenlik, en yücelerde yücelik olsun!›› diyorlardı.λεγοντες Ευλογημενος ο ερχομενος Βασιλευς εν ονοματι του Κυριου ειρηνη εν ουρανω, και δοξα εν υψιστοις.
‹‹Rabbin adıyla gelen Krala övgüler olsun! Gökte esenlik, en yücelerde yücelik olsun!›› diyorlardı.Благословен Царят, Който иде в Господното име; мир на небето, и слава във висините!
‹‹Rabbin adıyla gelen Krala övgüler olsun! Gökte esenlik, en yücelerde yücelik olsun!›› diyorlardı.говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!
‹‹Rabbin adıyla gelen Krala övgüler olsun! Gökte esenlik, en yücelerde yücelik olsun!›› diyorlardı.говорячи: Благословен грядущий пар в імя Господнє; впокій на небі, і слава на вишинах!
‹‹Rabbin adıyla gelen Krala övgüler olsun! Gökte esenlik, en yücelerde yücelik olsun!›› diyorlardı.ברוך המלך הבא בשם יהוה שלום בשמים וכבוד במרומים׃
‹‹Rabbin adıyla gelen Krala övgüler olsun! Gökte esenlik, en yücelerde yücelik olsun!›› diyorlardı.قائلين مبارك الملك الآتي باسم الرب. سلام في السماء ومجد في الاعالي.
‹‹Rabbin adıyla gelen Krala övgüler olsun! Gökte esenlik, en yücelerde yücelik olsun!›› diyorlardı.說 、 奉 主 名 來 的 王 、 是 應 當 稱 頌 的 ． 在 天 上 有 和 平 、 在 至 高 之 處 有 榮 光
‹‹Rabbin adıyla gelen Krala övgüler olsun! Gökte esenlik, en yücelerde yücelik olsun!›› diyorlardı.說 、 奉 主名 來 的 王 、 是 應當稱頌 的 ． 在 天上 有 和平 、 在 至高 之 處 有 榮光
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Ainsi parle l`Éternel: Nous entendons des cris d`effroi; C`est l`épouvante, ce n`est pas la paix.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi."Aku telah mendengar jeritan orang yang gentar, jeritan orang ketakutan yang tidak mempunyai kedamaian
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.,,Aşa vorbeşte Domnul: ,Auzim strigăte de groază; e spaimă, nu este pace!
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Así ha dicho Jehovah: "Hemos oído una voz de estremecimiento; hay terror, y no hay paz
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Assim, pois, diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de temor mas não de paz.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Così dice il Signore: «Si ode un grido di spavento, terrore, non pace
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Ðức Giê-hô-va phán như vầy: Chúng ta đã nghe tiếng run rẩy sợ hãi, chẳng phải tiếng bình an.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Ðức_Giê - hô-va phán như_vầy : Chúng_ta đã nghe tiếng run_rẩy sợ_hãi , chẳng phải tiếng bình_an .
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Ezt mondta ugyanis az Úr: A félelemnek, rettentésnek szavát hallottuk, és nincs békesség.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Kajti tako pravi GOSPOD: Glas trepeta čujemo, strah je in nič miru.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.여호와께서 이같이 말씀하시되 우리가 떨리는 소리를 들으니 두려움이요 평안함이 아니로다
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Lebo takto hovorí Hospodin: Počujeme hlas trasenia, strachu, a že niet pokoja.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Näin sanoo Herra: "Pelon huudon me kuulemme: on hirmu, ei rauha!
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Så säger HERREN: Ett förfärans rop fingo vi höra; förskräckelse utan någon räddning!
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Så sier Herren: Et redselsrop har vi hørt; der er frykt og ingen fred.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Så siger HERREN: Vi hørte et Udbrud af Skræk, af Rædsel og Ufred;
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.So spricht der HERR: Wir hören ein Geschrei des Schreckens; es ist eitel Furcht da und kein Friede.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Takto zajisté praví Hospodin: Hlas předěšení a hrůzy slyšíme, a že není žádného pokoje.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Tak zaiste mówi Pan: Słyszeliśmy głos strachu i lękania, i że niemasz pokoju.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi."Waar zullen wij vrede vinden?" roepen zij. "Er is alleen angst en beven.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Διοτι ουτω λεγει Κυριος Ηκουσαμεν φωνην τρομεραν, φοβον και ουχι ειρηνην.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Защото така казва Господ: Чухме шум на треперене; Страх има, а не мир.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.כי כה אמר יהוה קול חרדה שמענו פחד ואין שלום׃
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.耶 和 華 如 此 說 、 我 們 聽 見 聲 音 、 是 戰 抖 懼 怕 而 不 平 安 的 聲 音
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.耶和華 如此 說 、 我們聽見聲 音 、 是 戰抖懼 怕 而 不 平安 的 聲音
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!(28:11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Az Úr ad erõt népének, az Úr megáldja népét békességgel.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!De HERE zal Zijn volk kracht geven en zegenen door het vrede te geven.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Domnul dă tărie poporului Său, Domnul binecuvintează pe poporul Său cu pace.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Ðức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân sự Ngài; Ðức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình an cho dân sự Ngài.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Ðức_Giê - hô-va sẽ ban sức_mạnh cho dân_sự Ngài ; Ðức_Giê - hô-va sẽ chúc phước bình_an cho dân_sự Ngài .
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!GOSPOD dá moč svojemu ljudstvu, GOSPOD bo blagoslovil ljudstvo svoje z mirom.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Herra antaa kansallensa väkevyyden, Herra siunaa kansaansa rauhalla.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Hospodin dá silu svojmu ľudu; Hospodin požehná svoj ľud pokojom.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Jehovah dará fortaleza a su pueblo; Jehovah bendecirá a su pueblo con paz
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!L`Éternel donne la force à son peuple; L`Éternel bénit son peuple et le rend heureux.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Semoga TUHAN memberi kekuatan kepada umat-Nya, dan membuat mereka sejahtera
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Ο Κυριος θελει δωσει δυναμιν εις τον λαον αυτου ο Κυριος θελει ευλογησει τον λαον αυτου εν ειρηνη.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام