esenlik ile cümle
esenlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.Al entrar en la casa, saludadla
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.A vchádzajúc do domu pozdravte ho.
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.A vcházejíce do domu, pozdravtež ho.
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.A wszedłszy w dom, pozdrówcie go.
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.E, ao entrardes na casa, saudai-a;
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.En entrant dans la maison, saluez-la;
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.Entrando nella casa, rivolgetele il saluto
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.Ha pedig bementek a házba, köszöntsétek azt.
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.Ja tullessanne taloon tervehtikää sitä.
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.또 그 집에 들어가면서 평안하기를 빌라
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.Ko pa pridete v hišo, pozdravite jo.
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.La intrarea voastră în casă, uraţi -i de bine;
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.Men når I gå ind i Huset, da hilser det;
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.Och när I kommen in i ett hus, så hälsen det.
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.Og når I kommer inn i et hus, da skal I hilse det;
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.Và khi vào nhà nào , hãy cầu bình_an cho nhà ấy ;
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.Và khi vào nhà nào, hãy cầu bình an cho nhà ấy;
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.Waktu kalian masuk rumah, katakanlah, 'Semoga Tuhan memberkati kalian.
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.Wees vooral vriendelijk tegen hem die jullie onderdak verleent.
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.Wo ihr aber in ein Haus geht, so grüßt es;
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.Εισερχομενοι δε εις την οικιαν χαιρετησατε αυτην.
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.А когато влизате в дома, поздравявайте го.
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.А як увійдете в яку господу, витайте її, кажучи: Мир сїй господі.
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.ובבואכם אל הבית שאלו לו לשלום׃
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.وحين تدخلون البيت سلموا عليه.
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.進 他 家 裡 去 、 要 請 他 的 安
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.進 他 家 裡去 、 要 請 他 的 安
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!(71:7) во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu`à ce qu`il n`y ait plus de lune.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!En sus días florecerá el justo; habrá abundancia de paz, hasta que no haya más luna
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!Hänen päivinänsä vanhurskas kukoistaa, ja rauha on oleva runsas siihen saakka, kunnes kuuta ei enää ole.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!I hans dagar blomstre den rättfärdige, och stor frid råde, till dess ingen måne mer finnes.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!i hans dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred råder, til Månen forgår.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!I hans dager skal den rettferdige blomstre, og det skal være megen fred, inntil månen ikke er mere.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!În zilele lui va înflori cel neprihănit, şi va fi belşug de pace pînă nu va mai fi lună.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!Laat onder zijn regering de oprechte mens tot bloei komen en laat er altijd vrede zijn.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!Nei suoi giorni fiorirà la giustizia e abbonderà la pace, finché non si spenga la luna
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!Nos seus dias floreça a justiça, e haja abundância de paz enquanto durar a lua.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!Pravični bode v cvetu ob času njegovem, in mirú bo obilost, dokler ne izgine luna.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!Semoga keadilan berkembang selama zamannya, dan kemakmuran berlimpah selama bulan ada
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!Tak sprawiedliwy zakwitnie za dni jego, a będzie obfitość pokoju, dokąd miesiąca staje.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!Tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!Trong ngày vua ấy, người công bình sẽ hưng thạnh, Cũng sẽ có bình an dư dật cho đến chừng mặt trăng không còn.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!Virágozzék az õ idejében az igaz és a béke teljessége, a míg nem lesz a hold.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!Za jeho dní bude kvitnúť spravedlivý, a bude veľký pokoj, kým len bude trvať mesiac.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!Zu seinen Zeiten wird erblühen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!Εν ταις ημεραις αυτου θελει ανθει ο δικαιος και αφθονια ειρηνης θελει εισθαι εωσου μη υπαρξη η σεληνη.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!В неговите дни ще цъфти праведният, И мир ще изобилва докато трае луната.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!在 他 的 日 子 義 人 要 發 旺 、 大 有 平 安 、 好 像 月 亮 長 存
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!在 他 的 日子 義 人 要 發旺 、 大有 平安 、 好像 月亮 長存
Orada esenliksever biri varsa, dilediğiniz esenlik onun üzerinde kalacak; yoksa, size dönecektir.A bude-liť tu který syn pokoje, odpočineť na něm pokoj váš; pakli nic, k vámť se navrátí.
Orada esenliksever biri varsa, dilediğiniz esenlik onun üzerinde kalacak; yoksa, size dönecektir.A jestli tam bude syn pokoja, váš pokoj odpočinie na ňom, ináče sa navráti k vám.
Orada esenliksever biri varsa, dilediğiniz esenlik onun üzerinde kalacak; yoksa, size dönecektir.A jeźliby tam był który syn pokoju, odpocznie nad nim pokój wasz; a jeźliż nie, wróci się do was.
Orada esenliksever biri varsa, dilediğiniz esenlik onun üzerinde kalacak; yoksa, size dönecektir.E se ali houver um filho da paz, repousará sobre ele a vossa paz; e se não, voltará para vós.
Orada esenliksever biri varsa, dilediğiniz esenlik onun üzerinde kalacak; yoksa, size dönecektir.És ha lesz ott valaki békességnek fia, a ti békességtek azon marad; ha nem, ti reátok tér vissza.
Orada esenliksever biri varsa, dilediğiniz esenlik onun üzerinde kalacak; yoksa, size dönecektir.Et s`il se trouve là un enfant de paix, votre paix reposera sur lui; sinon, elle reviendra à vous.