babamın evine esenlik içinde dönersem, RAB benim Tanrım olacak.và nếu tôi trở_về bình_an đến nhà cha tôi , thì Ðức_Giê - hô-va sẽ là Ðức_Chúa_Trời tôi .
babamın evine esenlik içinde dönersem, RAB benim Tanrım olacak.y yo vuelvo en paz a la casa de mi padre, Jehovah será mi Dios
babamın evine esenlik içinde dönersem, RAB benim Tanrım olacak.και επιστρεψω εν ειρηνη εις τον οικον του πατρος μου, τοτε ο Κυριος θελει εισθαι Θεος μου
babamın evine esenlik içinde dönersem, RAB benim Tanrım olacak.и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом, –
babamın evine esenlik içinde dönersem, RAB benim Tanrım olacak.така щото да се завърна с мир в бащиния си дом, тогава Господ ще бъде мой Бог,
babamın evine esenlik içinde dönersem, RAB benim Tanrım olacak.ושבתי בשלום אל בית אבי והיה יהוה לי לאלהים׃
babamın evine esenlik içinde dönersem, RAB benim Tanrım olacak.ورجعت بسلام الى بيت ابي يكون الرب لي الها.
babamın evine esenlik içinde dönersem, RAB benim Tanrım olacak.使 我 平 平 安 安 的 回 到 我 父 親 的 家 、 我 就 必 以 耶 和 華 為 我 的 神
babamın evine esenlik içinde dönersem, RAB benim Tanrım olacak.使 我 平平安安 的 回到 我 父親 的 家 、 我 就 必 以 耶和華 為 我 的 神
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Armo teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Armo teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.De genade en de vrede van God, onze Vader, en van de Here Jezus Christus wens ik u toe.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.De genade en vrede van God, onze Vader, en van onze Here Jezus Christus wens ik u toe.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Gnade sei mit euch und Friede von Gott, dem Vater, und unserm HERRN Jesus Christus,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Graças a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.grazia a voi e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.grazia a voi e pace da Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Grazia a voi e pace da parte di Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Har şi pace dela Dumnezeu, Tatăl nostru, şi dela Domnul Isus Hristos!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Har şi pace dela Dumnezeu, Tatăl nostru, şi dela Domnul Isus Hristos.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Har şi pace vouă dela Dumnezeu, Tatăl nostru, şi dela Domnul Isus Hristos!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Har şi pace vouă dela Dumnezeu Tatăl, şi dela Domnul nostru Isus Hristos!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Har vouă şi pace dela Dumnezeu, Tatăl nostru, şi dela Domnul Isus Hristos!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Ik wens u de genade en de vrede toe van God, onze Vader, en van onze Here Jezus Christus.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Kami mengharap semoga Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus memberi berkat dan sejahtera kepadamu
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Kegyelem néktek és békesség az Atya Istentõl, és a mi Urunk Jézus Krisztustól,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Kegyelem néktek és békesség Istentõl a mi Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Kegyelem néktek és békesség Istentõl, a mi Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Kegyelem néktek és békesség Istentõl, a mi Atyánktól, és az Úr Jézus Krisztustól.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도에게로서 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로 좇아 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로 좇아 은혜와 평강이 있기를 원하노라
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.우리 하나님 아버지와 주 예수 그리스도로 좇아 은혜와 평강이 있기를 원하노라
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Łaska niech będzie wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Łaska wam i pokój niech będzie od Boga Ojca i Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Łaska wam i pokój niech będzie od Boga, Ojca naszego, i od Pana Jezusa Chrystusa.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Łaska wam i pokój niech będzie od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.mengharap semoga Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus memberi berkat dan sejahtera kepada kalian
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.milosť vám a pokoj od Boha, našeho Otca, a od Pána Ježiša Krista.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.milosť vám a pokoj od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.milosť vám a pokoj od Boha Otca a od nášho Pána Ježiša Krista,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Milost vám a pokoj od Boha Otce a Pána našeho Jezukrista,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Jezukrista.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Milost vam in mir od Boga Očeta in Gospoda našega Jezusa Kristusa,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Nåde være med eder og fred fra Gud Fader og vår Herre Jesus Kristus,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Nåde være med eder og Fred fra Gud Fader og vor Herre Jesus Kristus,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och ifrån Herren Jesus Kristus,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.nguyền xin anh em được ân điển và sự bình an ban cho bởi Ðức Chúa Jêsus Christ, là Chúa chúng ta,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.nguyền xin anh_em được ân điển và sự bình_an ban cho bởi Ðức_Chúa_Jêsus_Christ , là Chúa chúng_ta ,