Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu le Père et de notre Seigneur Jésus Christ,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Wij wensen u de genade en vrede toe van God, onze Vader, en van de Here Jezus Christus.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Wij wensen u de genade en vrede van God, onze Vader, en van onze Here Jezus Christus toe.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος ημων και Κυριου Ιησου Χριστου.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος και Κυριου ημων Ιησου Χριστου,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.χαρις υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος ημων και Κυριου Ιησου Χριστου.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Благодать вам і впокій од Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Благодать вам і мир од Бога Отця і від Господа вашого Ісуса Христа,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Благодать вам і мир од Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.за да изпитате нещата, които се различават, та да бъдете искрени и незлобни до деня на Христа,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Защото ви известявам, братя, че проповядваното от мене благовестие не е човешко;
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.И Той ни избави от толкоз близка смърт, и още избавя, и надяваме се на Него, че пак ще ни избави,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.когото ти пращам назад лично, сиреч, самото ми сърце,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.חסד לכם ושלום מאת אלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ומאת אדנינו ישוע המשיח׃
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.نعمة لكم وسلام من الله الآب ومن ربنا يسوع المسيح
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.願 恩 惠 平 安 、 從 父 神 與 我 們 的 主 耶 穌 基 督 、 歸 與 你 們
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.願 恩惠 平安 、 從父 神與 我 們 的 主 耶穌基督 、 歸與 你 們
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.願 恩 惠 平 安 、 從 神 我 們 的 父 、 並 主 耶 穌 基 督 、 歸 與 你 們
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.願 恩惠 平安 、 從神 我 們 的 父 、 並主 耶穌基督 、 歸與 你 們
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.願 恩 惠 平 安 、 從 神 我 們 的 父 、 和 主 耶 穌 基 督 、 歸 與 你 們
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.願 恩 惠 平 安 、 從 神 我 們 的 父 和 主 耶 穌 基 督 歸 與 你 們
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.願 恩惠 平安 、 從神 我 們 的 父 、 和 主 耶穌基督 、 歸與 你 們
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.願 恩惠 平安 、 從神 我 們 的 父 和 主 耶穌基督 歸與 你 們
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Békesség az atyafiaknak és szeretet hittel egybe az Atya Istentõl és az Úr Jézus Krisztustól!
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Fred være med Brødrene og Kærlighed med Tro fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Frid vare med bröderna och kärlek tillika med tro, från Gud, Fadern, och Herren Jesus Kristus.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Friede sei den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem HERRN Jesus Christus!
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.아버지 하나님과 주 예수 그리스도에게로부터 평안과 믿음을 겸한 사랑이 형제들에게 있을지어다
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Pace ai fratelli, e carità e fede da parte di Dio Padre e del Signore Gesù Cristo
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Paz seja com os irmãos, e amor com fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Pokoj bratom a láska s vierou od Boha Otca a od Pána Ježiša Krista.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Pokoj budiž vám bratřím, a láska s věrou, od Boha Otce a Pána Jezukrista.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Pokój niech będzie braciom i miłość z wiarą od Boga Ojca i Pana Jezusa Chrystusa.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Rauha veljille ja rakkaus, uskon kanssa, Isältä Jumalalta ja Herralta Jeesukselta Kristukselta!
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Ειρηνη εις τους αδελφους και αγαπη μετα πιστεως απο Θεου Πατρος και Κυριου Ιησου Χριστου.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Мир браттю і любов з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.השלום לאחים והאהבה עם האמונה מאת האלהים האב ומאת האדון ישוע המשיח׃
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.سلام على الاخوة ومحبة بايمان من الله الآب والرب يسوع المسيح.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.願 平 安 、 仁 愛 、 信 心 、 從 父 神 和 主 耶 穌 基 督 、 歸 與 弟 兄 們
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.願 平安 、 仁愛 、 信心 、 從父 神 和 主 耶穌基督 、 歸與 弟兄們
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Armo teille ja rauha Isältä Jumalalta ja Herralta Jeesukselta Kristukselta!
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Graças a vós, e paz da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.grazia a voi e pace da Dio Padre e dal Signore Gesù Cristo
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Har şi pace dela Dumnezeu, Tatăl nostru, şi dela Domnul Isus Hristos!
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Kegyelem néktek és békesség Istentõl, a mi Atyánktól, és az Úr Jézus Krisztustól.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.하나님 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Łaska wam i pokój niech będzie od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.