Öyleyse kendimizi esenlik getiren ve karşılıklı gelişmemizi sağlayan işlere verelim.فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض.
Öyleyse kendimizi esenlik getiren ve karşılıklı gelişmemizi sağlayan işlere verelim.所 以 我 們 務 要 追 求 和 睦 的 事 、 與 彼 此 建 立 德 行 的 事
Öyleyse kendimizi esenlik getiren ve karşılıklı gelişmemizi sağlayan işlere verelim.所以 我 們務 要 追求 和睦 的 事 、 與彼此 建立 德行 的 事
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.A lepényeken kivül kovászos kenyeret is vigyen áldozatául, dicsõítõ hálaáldozatjával együtt.
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.Com os bolos oferecerá pão levedado como sua oferta, com o sacrifício de ofertas pacíficas por ação de graças.
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.Dit offer moet samen met de koeken van gezuurd brood naast het vredeoffer als dankoffer worden gebracht.
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.Junto con las tortas de pan con levadura ofrecerá su sacrificio de paz en acción de gracias
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.또 유교병을 화목제의 감사 희생과 함께 그 예물에 드리되
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.Krome koláčov bude obetovať i kvasený chlieb svojím darom obetným s bitnou obeťou chvály pokojnou.
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.lại phải thêm bánh có pha men mà dâng với của lễ thù ân cảm tạ.
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.lại phải thêm bánh có pha men mà dâng với của lễ thù ân cảm_tạ .
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.Mimo ty koláče také chléb kvašený obětovati bude obět svou, v obět chvály pokojných obětí svých.
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.sammen med syrede Brødkager skal han frembære sin Offergave som sit Lovprisningstakoffer.
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.Selain itu harus dipersembahkan juga roti yang dibuat pakai ragi
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.Sie sollen aber solches Opfer tun auf Kuchen von gesäuerten Brot mit ihrem Lob- und Dankopfer,
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.Zraven kolačev naj prinese kvašenih kruhov za darilo, s svojo zahvalno-mirovno daritvijo vred.
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.А, освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб.
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.кроме лепешек пусть он приносит в приношение свое квасный хлеб, при мирной жертве благодарной;
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.על חלת לחם חמץ יקריב קרבנו על זבח תודת שלמיו׃
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.مع اقراص خبز خمير يقرّب قربانه على ذبيحة شكر سلامته.
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.要 用 有 酵 的 餅 、 和 為 感 謝 獻 的 平 安 祭 、 與 供 物 一 同 獻 上
RABbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.要 用 有酵 的 餅 、 和 為感 謝獻 的 平安 祭 、 與 供物 一同 獻上
RABbe şükretmek için sunulan esenlik kurbanının eti, sununun sunulduğu gün yenecek, sabaha bırakılmayacak.És az õ dicsõítõ hálaáldozatjának húsát, az õ áldozásának napján egyék meg; ne hagyjon abból reggelig.
RABbe şükretmek için sunulan esenlik kurbanının eti, sununun sunulduğu gün yenecek, sabaha bırakılmayacak.감사함으로 드리는 화목제 희생의 고기는 드리는 그 날에 먹을 것이요 조금이라도 이튿날 아침까지 두지 말 것이니라
RABbe şükretmek için sunulan esenlik kurbanının eti, sununun sunulduğu gün yenecek, sabaha bırakılmayacak.Kødet af hans Lovprisningstakoffer skal spises på selve Offerdagen, intet deraf må gemmes til næste Morgen.
RABbe şükretmek için sunulan esenlik kurbanının eti, sununun sunulduğu gün yenecek, sabaha bırakılmayacak.мясо мирной жертвы благодарности должно съесть в день приношенияее, не должно оставлять от него до утра.
RABbe şükretmek için sunulan esenlik kurbanının eti, sununun sunulduğu gün yenecek, sabaha bırakılmayacak.ובשר זבח תודת שלמיו ביום קרבנו יאכל לא יניח ממנו עד בקר׃
RABbe şükretmek için sunulan esenlik kurbanının eti, sununun sunulduğu gün yenecek, sabaha bırakılmayacak.ولحم ذبيحة شكر سلامته يؤكل يوم قربانه. لا يبقي منه شيئا الى الصباح.
RABbe şükretmek için sunulan esenlik kurbanının eti, sununun sunulduğu gün yenecek, sabaha bırakılmayacak.為 感 謝 獻 平 安 祭 牲 的 肉 、 要 在 獻 的 日 子 喫 、 一 點 不 可 留 到 早 晨
RABbe şükretmek için sunulan esenlik kurbanının eti, sununun sunulduğu gün yenecek, sabaha bırakılmayacak.為感 謝獻 平安 祭牲 的 肉 、 要 在 獻 的 日子 喫 、 一 點 不 可 留到 早晨
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Ðây là luật lệ về của lễ thù ân mà người ta phải dâng cho Ðức Giê-hô-va.
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Ðây là luật_lệ về của lễ thù ân mà người_ta phải dâng cho Ðức_Giê - hô-va .
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Dette er Loven om Takofferet, som bringes HERREN.
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Dit zijn de voorschriften betreffende de offers die aan de HERE worden gebracht als vredeoffers:
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Esta é a lei do sacrifício das ofertas pacíficas que se oferecerá ao Senhor:
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:"Éstas son las instrucciones para el sacrificio de paz que se ofrecerá a Jehovah
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Ez pedig a hálaáldozat törvénye, a melyet áldoznak az Úrnak.
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Iată legea jertfei de mulţămire, care se va aduce Domnului.
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Inilah peraturan-peraturan tentang kurban perdamaian yang dipersembahkan kepada TUHAN
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:In to je postava mirovne daritve, ki se prinaša GOSPODU:
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Ja tämä on laki yhteysuhrista, joka Herralle tuodaan:
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:여호와께 드릴 화목제 희생의 규례는 이러하니라
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Och detta är lagen om tackoffret, när ett sådant bäres fram åt HERREN:
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Og dette er loven om takkofferet som ofres til Herren:
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Questa è la legge del sacrificio di comunione, che si offrirà al Signore
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Tento pak bude řád oběti pokojné, kterouž by obětoval Hospodinu:
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Toto je zákon pokojnej obeti bitnej, ktorú budú obetovať Hospodinovi.
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Und dies ist das Gesetz des Dankopfers, das man dem HERRN opfert.
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Voici la loi du sacrifice d`actions de grâces, qu`on offrira à l`Éternel.
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Και ουτος ειναι ο νομος της θυσιας της ειρηνικης προσφορας, την οποιαν θελει προσφερει τις εις τον Κυριον.
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Вот закон о жертве мирной, которую приносят Господу:
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:Ето и законът за примирителната жертва, която ще се принася Господу:
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:וזאת תורת זבח השלמים אשר יקריב ליהוה׃
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:وهذه شريعة ذبيحة السلامة. الذي يقرّبها للرب
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:人 獻 與 耶 和 華 平 安 祭 的 條 例 、 乃 是 這 樣
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:人 獻與 耶和華 平安 祭 的 條例 、 乃是 這樣
RABbe yakmalık sunu, özel adak kurbanı ya da esenlik sunusu olarak bir boğa sunduğunda,Ako pa hočeš darovati vola v žgalščino ali klalščino kot posebno obljubo ali kot mirovno daritev GOSPODU,
RABbe yakmalık sunu, özel adak kurbanı ya da esenlik sunusu olarak bir boğa sunduğunda,번제로나 서원을 갚는 제로나 화목제로 수송아지를 예비하여 여호와께 드릴 때에는
RABbe yakmalık sunu, özel adak kurbanı ya da esenlik sunusu olarak bir boğa sunduğunda,Mutta kun uhraat mullikan poltto- tai teurasuhriksi, joko lupausta täyttääksesi tai yhteysuhriksi Herralle,
RABbe yakmalık sunu, özel adak kurbanı ya da esenlik sunusu olarak bir boğa sunduğunda,Ofrer du en ung okse til brennoffer eller slaktoffer for å opfylle et løfte eller som takkoffer til Herren,