esen ile cümle
esen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi.A Mefibóšet povedal kráľovi: Nech si vezme hoc i všetko, keď len prišiel môj pán kráľ v pokoji do svojho domu.
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi.És monda Méfibóset a királynak: Elveheti az egészet, csakhogy az én uram, a király békességben haza jöhete.
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi."Geef het hem maar helemaal", zei Mefiboseth. "Ik ben al lang tevreden dat u gezond en wel terug bent."
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi.Il re gli disse: «Non occorre che tu aggiunga altre parole. Ho deciso: tu e Zibà vi dividerete i campi»
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi.In Mefiboset reče kralju: Lahko si tudi vse vzame, samo da se je gospod moj, kralj, vrnil v miru v hišo svojo!
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi.므비보셋이 왕께 고하되 내 주 왕께서 평안히 궁에 돌아오시게 되었으니 저로 그 전부를 차지하게 하옵소서 하니라
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi.Mefibosjet svarede Kongen: "Han må gerne få det hele, nu min Herre Kongen er kommet uskadt hjem!"
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi.Mê-phi-bô-sết thưa lại rằng : Xíp-ba lấy hết cũng được , bởi vua_chúa tôi đã trở_về nhà mình bình_an_vô_sự .
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi.Mê-phi-bô-sết thưa lại rằng: Xíp-ba lấy hết cũng được, bởi vua chúa tôi đã trở về nhà mình bình an vô sự.
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi.Şi Mefiboşet a zis împăratului: ,,Să ia chiar totul, căci împăratul domnul meu se întoarce în pace acasă.``
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi.Y Mefiboset dijo al rey: --¡Que él las tome todas, porque mi señor el rey ha vuelto en paz a su casa
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi.ויאמר מפיבשת אל המלך גם את הכל יקח אחרי אשר בא אדני המלך בשלום אל ביתו׃
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi.فقال مفيبوشث للملك فليأخذ الكل ايضا بعد ان جاء سيدي الملك بسلام الى بيته
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi.米 非 波 設 對 王 說 、 我 主 我 王 既 平 平 安 安 的 回 宮 、 就 任 憑 洗 巴 都 取 了 、 也 可 以
Mefiboşet, ‹‹Madem efendim kral sarayına esenlikle döndü, bütün toprakları Siva alsın›› diye karşılık verdi.米非波設對 王說 、 我 主 我 王 既 平平安安 的 回宮 、 就任 憑洗 巴都 取 了 、 也可以
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Barmhärtighet och frid och kärlek föröke sig hos eder.
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Barmhjertighed og Fred og Kærlighed vorde eder mangfoldig til Del!
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Ik wens u meer en meer Gods genade, vrede en liefde toe.
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.îndurarea, pacea şi dragostea să vă fie înmulţite.
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Irgalmasság, békesség és szeretet adassék néktek bõségesen.
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.긍휼과 평강과 사랑이 너희에게 더욱 많을찌어다
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Lisääntyköön teille laupeus ja rauha ja rakkaus.
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.mengharap: Semoga Allah memberi berkat, rahmat dan sejahtera kepadamu dengan berlimpah-limpah
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Miłosierdzie i pokój, i miłość niech się wam rozmnoży.
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Milosrdenství vám a pokoj i láska budiž rozmnožena.
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.milosrdenstvo vám i pokoj i láska nech sa rozmnoží!
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.misericordia a voi e pace e carità in abbondanza
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Misericordia, paz y amor os sean multiplicados
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Miskunn og fred og kjærlighet bli eder mangfoldig til del!
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.nguyền xin sự thương xót, bình an, yêu mến thêm lên cho anh em!
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.nguyền xin sự thương_xót , bình_an , yêu_mến thêm lên cho anh_em !
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Usmiljenje vam in mir in ljubezen naj se pomnoži!
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.ελεος πληθυνθειη εις εσας και ειρηνη και αγαπη.
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.милость вам и мир и любовь да умножатся.
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.милость вам і впокій і любов нехай умножить ся.
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.רחמים ושלום ואהבה יהיו לכם למכביר׃
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.願 憐 恤 、 平 安 、 慈 愛 、 多 多 的 加 給 你 們
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.願憐恤 、 平安 、 慈愛 、 多多 的 加給 你 們
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.A přišed, zvěstoval pokoj vám, dalekým i blízkým.
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.a prišiel a zvestoval pokoj vám ďalekým a pokoj blízkym,
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.Egli è venuto perciò ad annunziare pace a voi che eravate lontani e pace a coloro che erano vicini
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.El a venit astfel să aducă vestea bună a păcii vouă celor ce eraţi departe, şi pace celor ce erau aproape.
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.És eljövén, békességet hirdetett néktek, a távol valóknak és a közel valóknak.
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.e, vindo, ele evangelizou paz a vós que estáveis longe, e paz aos que estavam perto;
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.In je prišel in oznanjal mir vam, ki ste bili daleč, in mir njim, ki so bili blizu;
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.I przyszedłszy opowiedział pokój wam, którzyście dalekimi i którzyście bliskimi.
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.Ja hän tuli ja julisti rauhaa teille, jotka kaukana olitte, ja rauhaa niille, jotka lähellä olivat;
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.또 오셔서 먼데 있는 너희에게 평안을 전하고 가까운데 있는 자들에게 평안을 전하셨으니
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.Ngài lại đã đến rao truyền sự hòa bình cho anh em là kẻ ở xa, và sự hòa bình cho kẻ ở gần.
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.Ngài lại đã đến rao truyền sự hòa_bình cho anh_em là kẻ ở xa , và sự hòa_bình cho kẻ ở gần .
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.Og han kom og forkyndte Fred for eder, som vare langt borte, og Fred for dem, som vare nær.
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.Og han kom og forkynte fred for eder som var langt borte, og fred for dem som var nær ved;
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.Y vino y anunció las buenas nuevas: paz para vosotros que estabais lejos y paz para los que estaban cerca
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.Και ελθων εκηρυξεν ευαγγελιον ειρηνης εις εσας τους μακραν και εις τους πλησιον,
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,