Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.Quando vier a angústia eles buscarão a paz, mas não haverá paz.
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.Rettegés jött el, s keresnek békét és nincs.
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.Sự hủy diệt đến! Chúng nó sẽ tìm sự bình an, nhưng tìm không được.
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.Sự hủy_diệt đến ! Chúng_nó sẽ tìm sự bình_an , nhưng tìm không được .
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.Tulee hätä, ja he etsivät pelastusta, mutta sitä ei ole.
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar."¡Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.Vine prăpădul! -Ei caută scăpare, dar scăpare nu -i!
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.Záhuba ide, a budú hľadať pokoj, ale ho nebude.
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.Zginienie przyszło; przetoż szukać będą pokoju, ale go nie będzie.
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.Zkažení přišlo, protož hledati budou pokoje, ale žádného nebude.
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.Ολεθρος επερχεται και θελουσι ζητησει ειρηνην και δεν θελει υπαρχει.
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.Идет пагуба; будут искать мира,и не найдут.
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.Погибел иде; Ще потърсят мир, но не ще има.
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.קפדה בא ובקשו שלום ואין׃
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون.
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.毀 滅 臨 近 了 、 他 們 要 求 平 安 、 卻 無 平 安 可 得
Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.毀滅臨 近 了 、 他 們 要求 平安 、 卻無 平安 可得
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Não há paz para os ímpios, diz o Senhor.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Aber die Gottlosen, spricht der HERR, haben keinen Frieden.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Cei răi n'au pace, zice Domnul.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.De gudløse har ingen Fred, siger HERREN.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Det er ingen fred, sier Herren, for de ugudelige.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Il n`y a point de paix pour les méchants, dit l`Éternel.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo Herra.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.여호와께서 말씀하시되 악인에게는 평강이 없다 하셨느니라
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Maar, zo zegt mijn God, voor de goddelozen is er geen vrede.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Men de ogudaktiga få ingen frid, säger HERREN.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Nemajíť žádného pokoje, praví Hospodin, bezbožní.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Nemajú pokoja, hovorí Hospodin, bezbožní.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Những người ác chẳng hưởng sự bình an bao giờ, Ðức Giê-hô-va phán vậy.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Những người ác chẳng hưởng sự bình_an bao_giờ , Ðức_Giê - hô-va phán vậy .
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Niemasz pokoju niepobożnym, mówi Pan.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Ni ga miru, pravi GOSPOD, brezbožnim.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Nincs békesség, így szól az Úr, az istenteleneknek!
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB."¡No hay paz para los malos!", dice Jehovah
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Non c'è pace per i malvagi, dice il Signore
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Tidak ada keselamatan bagi orang jahat," demikianlah kata TUHAN
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Ειρηνη δεν ειναι εις τους ασεβεις, λεγει Κυριος.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Мир няма за нечестивите, казва Господ.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.Нечестивым же нет мира, говорит Господь.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.אין שלום אמר יהוה לרשעים׃
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.لا سلام قال الرب للاشرار
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.耶 和 華 說 、 惡 人 必 不 得 平 安
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor RAB.耶和華 說 、 惡人 必 不 得 平安
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.,,Cei răi n'au pace`` zice Dumnezeul meu. -
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.De gudløse har ingen Fred, siger min Gud.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.De ogudaktiga hava ingen frid, säger min Gud.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.Die Gottlosen haben nicht Frieden, spricht mein Gott.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.Ðức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian ác chẳng hưởng sự bình an.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.Ðức_Chúa_Trời ta đã phán : Những kẻ gian_ác chẳng hưởng sự bình_an .
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.Il n`y a point de paix pour les méchants, dit mon Dieu.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.Jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo minun Jumalani.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.내 하나님의 말씀에 악인에게는 평강이 없다 하셨느니라
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.Não há paz para os ímpios, diz o meu Deus.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.Nemajíť žádného pokoje, praví Bůh můj, bezbožní.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.Nemajú pokoja, hovorí môj Bôh, bezbožní.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.Niemasz pokoju niepobożnym, mówi Bóg mój.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.Ni ga miru, pravi Bog moj, brezbožnim.
‹‹Kötülere esenlik yoktur›› diyor Tanrım.Nincs békesség, szól Istenem, a hitetleneknek!