esen ile cümle
esen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Retfærds Frugt bliver Fred og Rettens Vinding Tryghed for evigt.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Setiap orang akan melakukan apa yang benar, sehingga ada kesejahteraan dan ketentraman untuk selama-lamanya
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Silloin vanhurskauden hedelmä on rauha, vanhurskauden vaikutus lepo ja turvallisuus iankaikkisesti.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.И делом правды будет мир, и плодом правосудия – спокойствие и безопасность вовеки.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Правдата ще издействува мир; И светлината на правдата ще бъде покой и увереност до века.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.והיה מעשה הצדקה שלום ועבדת הצדקה השקט ובטח עד עולם׃
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.ويكون صنع العدل سلاما وعمل العدل سكونا وطمأنينة الى الابد.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.公 義 的 果 效 、 必 是 平 安 ． 公 義 的 效 驗 、 必 是 平 穩 、 直 到 永 遠
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.公義 的 果效 、 必是 平安 ． 公義 的 效驗 、 必是 平穩 、 直到 永遠
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Colloca gli umili in alto e gli afflitti solleva a prosperità
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.da bi postavil ponižne v višavo in da se žalostni povzdignejo v srečo.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.De nederigen geeft Hij een hoge plaats en de bedroefden schenkt Hij het geluk.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Dialah Allah yang meninggikan orang rendah, dan membahagiakan orang yang susah
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Ele põe num lugar alto os abatidos; e os que choram são exaltados � segurança.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.El înalţă pe cei smeriţi, şi izbăveşte pe cei necăjiţi.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Él pone en alto a los humillados, y los enlutados logran gran liberación
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.että hän korottaisi alhaiset ja surevaiset kohoaisivat onneen.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.for at løfte de bøjede højt, så de sørgende opnår Frelse,
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Hogy az alázatosokat felmagasztalja, és a gyászolókat szabadulással vidámítsa.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Il relève les humbles, Et délivre les affligés;
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Kterýž sází opovržené na místě vysokém, a žalostící vyvyšuje spasením,
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Który sadza pokornych wysoko, a smutnych wywyższa ku zbawieniu;
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.när han vill upphöja de ringa och förhjälpa de sörjande till frälsning.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Nhắc lên cao những kẻ bị hạ xuống , Và cứu đỡ những người buồn_thảm cho được phước hạnh .
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Nhắc lên cao những kẻ bị hạ xuống, Và cứu đỡ những người buồn thảm cho được phước hạnh.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.postavujúc nízkych na vysoké miesto a žalostiacich vyvyšuje spasením.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.som ophøier de ringe og lar de sørgende nå frem til frelse,
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.οστις υψονει τους ταπεινους, και ανεγειρει εις σωτηριαν τους τεθλιμμενους
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Който възвишава смирените, И въздига в безопасност нажалените,
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.униженных поставляет на высоту, и сетующие возносятся во спасение.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע׃
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.將 卑 微 的 安 置 在 高 處 、 將 哀 痛 的 舉 到 穩 妥 之 地
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.將 卑微 的 安置 在 高處 、 將哀痛 的 舉到 穩妥 之地
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››Dersom du handler således og Gud vil det så, kan du holde ud, og alt Folket der kan gå tilfreds hjem."
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››Ha ezt cselekszed és az Isten is parancsolja néked: megállhatsz és az egész nép is helyére jut békességben.
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››그대가 만일 이 일을 하고 하나님께서도 그대에게 인가하시면 그대가 이 일을 감당하고 이 모든 백성도 자기 곳으로 평안히 가리라
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››Si haces esto, y Dios así te lo manda, tú podrás resistir; y también todo este pueblo irá en paz a su lugar
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››אם את הדבר הזה תעשה וצוך אלהים ויכלת עמד וגם כל העם הזה על מקמו יבא בשלום׃
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››ان فعلت هذا الامر واوصاك الله تستطيع القيام. وكل هذا الشعب ايضا يأتي الى مكانه بالسلام
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››你 若 這 樣 行 、 神 也 這 樣 吩 咐 你 、 你 就 能 受 得 住 、 這 百 姓 也 都 平 平 安 安 歸 回 他 們 的 住 處
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››你 若這樣行 、 神 也 這樣 吩咐 你 、 你 就 能 受 得住 、 這百姓 也 都 平平安安 歸回 他 們 的 住處
Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.A jestližeť bude dům ten hodný, pokoj váš přijdiž naň; pakliť by nebyl hodný, pokoj váš navratiž se k vám.
Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.A keď bude dom hodný, nech prijde naň váš pokoj; a keď nebude hodný, nech sa váš pokoj navráti k vám.
Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.És ha méltó a ház, szálljon a ti békességtek reá; ha pedig nem méltó, a ti békességtek rátok térjen vissza.
Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.In če je hiša vredna, naj pride vaš mir nanjo; če pa ni vredna, naj se vrne vaš mir k vam.
Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.그 집이 이에 합당하면 너희 빈 평안이 거기 임할 것이요 만일 합당치 아니하면 그 평안이 너희에게 돌아올 것이니라
Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.se a casa for digna, desça sobre ela a vossa paz; mas, se não for digna, torne para vós a vossa paz.
Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.Si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. Pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros
Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.Wens zijn gezin vrede toe, als je er goed wordt ontvangen, maar niet als je er slecht wordt ontvangen.
Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.
Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.והיה אם ראוי הבית יבוא עליו שלומכם ואם איננו ראוי שלומכם אליכם ישוב׃
Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.فان كان البيت مستحقا فليات سلامكم عليه. ولكن ان لم يكن مستحقا فليرجع سلامكم اليكم.
Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.那 家 若 配 得 平 安 、 你 們 所 求 的 平 安 、 就 必 臨 到 那 家 ． 若 不 配 得 、 你 們 所 求 的 平 安 仍 歸 你 們
Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.那家 若 配 得 平安 、 你 們 所 求 的 平安 、 就 必 臨到 那家 ． 若 不 配 得 、 你 們 所 求 的 平安 仍 歸你們
Eli, ‹‹Öyleyse esenlikle git›› dedi, ‹‹İsrailin Tanrısı dileğini yerine getirsin.››Allora Eli le rispose: «Và in pace e il Dio d'Israele ascolti la domanda che gli hai fatto»
Eli, ‹‹Öyleyse esenlikle git›› dedi, ‹‹İsrailin Tanrısı dileğini yerine getirsin.››Då svarade Eli och sade: »Gå i frid. Israels Gud skall giva dig vad du har utbett dig av honom.»
Eli, ‹‹Öyleyse esenlikle git›› dedi, ‹‹İsrailin Tanrısı dileğini yerine getirsin.››Da svarte Eli og sa: Gå bort i fred, og Israels Gud skal gi dig det du har bedt ham om.