esen ile cümle
esen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Voci di spavento gli risuonano agli orecchi e in piena pace si vede assalito dal predone
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Was er hört, das schreckt ihn; und wenn's gleich Friede ist, fürchtet er sich, der Verderber komme,
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Zvuk strachu jest v uších jeho, že i v čas pokoje zhoubce připadne na něj.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Ηχος φοβου ειναι εις τα ωτα αυτου εν μεσω ειρηνης θελει επελθει επ' αυτον ο εξολοθρευτης.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Ужасни гласове има в ушите му, Че като е в спокойствие ще го нападне изтребителят;
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.קול פחדים באזניו בשלום שודד יבואנו׃
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.صوت رعوب في اذنيه في ساعة سلام ياتيه المخرب.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.驚 嚇 的 聲 音 常 在 他 耳 中 ． 在 平 安 時 搶 奪 的 必 臨 到 他 那 裡
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.驚嚇 的 聲音 常在 他 耳 中 ． 在 平安 時搶奪 的 必臨 到 他 那裡
Dilleri öldürücü bir ok, Hep aldatıyor. Komşusuna esenlik diliyor, Ama içinden ona tuzak kuruyor.Deres Tunge er en morders Pil, deres Munds Ord Svig; med Næsten taler de Fred, men i Hjertet bærer de Svig.
Dilleri öldürücü bir ok, Hep aldatıyor. Komşusuna esenlik diliyor, Ama içinden ona tuzak kuruyor.Izali dlatego nienawidzę ich? mówi Pan; izali nad narodem takowym nie pomści się dusza moja?
Dilleri öldürücü bir ok, Hep aldatıyor. Komşusuna esenlik diliyor, Ama içinden ona tuzak kuruyor.그들의 혀는 죽이는 살이라 거짓을 말하며 입으로는 그 이웃에게 평화를 말하나 중심에는 해를 도모하는도다
Dilleri öldürücü bir ok, Hep aldatıyor. Komşusuna esenlik diliyor, Ama içinden ona tuzak kuruyor.Non dovrei forse punirli per tali cose? Oracolo del Signore. Di un popolo come questo non dovrei vendicarmi?»
Dilleri öldürücü bir ok, Hep aldatıyor. Komşusuna esenlik diliyor, Ama içinden ona tuzak kuruyor.Sebzõ nyíl a nyelvök, álnokságot beszél; szájával békességesen szól barátjához, a szívében pedig lest hány.
Dilleri öldürücü bir ok, Hep aldatıyor. Komşusuna esenlik diliyor, Ama içinden ona tuzak kuruyor.חץ שוחט לשונם מרמה דבר בפיו שלום את רעהו ידבר ובקרבו ישים ארבו׃
Dilleri öldürücü bir ok, Hep aldatıyor. Komşusuna esenlik diliyor, Ama içinden ona tuzak kuruyor.لسانهم سهم قتال يتكلم بالغش. بفمه يكلم صاحبه بسلام وفي قلبه يضع له كمينا.
Dilleri öldürücü bir ok, Hep aldatıyor. Komşusuna esenlik diliyor, Ama içinden ona tuzak kuruyor.他 們 的 舌 頭 是 毒 箭 、 說 話 詭 詐 ． 人 與 鄰 舍 口 說 和 平 話 、 心 卻 謀 害 他
Dilleri öldürücü bir ok, Hep aldatıyor. Komşusuna esenlik diliyor, Ama içinden ona tuzak kuruyor.他 們 的 舌頭 是 毒箭 、 說話詭詐 ． 人與鄰 舍 口 說和平話 、 心卻謀 害 他
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Bemegy békességbe, nyugosznak ágyaikon, a kik egyenes útaikon járának.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Dochádzajú pokoja; odpočívajú na svojich ložiach, každý, kto chodil rovno svojou cestou.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Egli entra nella pace, riposa sul suo giaciglio chi cammina per la via diritta
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.El întră în pace în groapa lui: cel ce umblă pe drumul cel drept, se odihneşte în culcuşul lui.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.El que anda en rectitud entrará en paz; llegarán a reposar sobre sus lechos
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.entra em paz; descansam nas suas camas todos os que andam na retidão.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Han går inn til fred; de hviler på sine leier alle de som går sin vei rett frem.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Hän menee rauhaan: jotka vakaasti vaeltavat, he saavat levätä kammioissansa.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Il entrera dans la paix, Il reposera sur sa couche, Celui qui aura suivi le droit chemin.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.그는 평안에 들어갔나니 무릇 정로로 행하는 자는 자기들의 침상에서 편히 쉬느니라
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Người vào trong sự bình an. Mỗi người đi trong đường ngay thẳng, thì được an nghỉ nơi giường mình.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Người vào trong sự bình_an . Mỗi người đi trong đường ngay_thẳng , thì được an_nghỉ nơi giường mình .
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.och går då in i friden; de som hava vandrat sin väg rätt fram få ro i sina vilorum.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.og gik ind til Fred; på Gravlejet hviler nu de, som vandrede ret.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.und die richtig vor sich gewandelt haben, kommen zum Frieden und ruhen in ihren Kammern.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.V pokoj gre pravični; počivajo na ležiščih svojih, katerikoli hodijo v poštenosti svoji.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Že dochází pokoje, a odpočívá na ložci svém, kdožkoli chodí v upřímosti své.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Że wschodzi do pokoju, a odpoczywa na łożu swojem, ktokolwiek chodzi w uprzejmości.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Zij zullen in vrede rusten, allen die in hun leven de rechte weg bewandelen.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Θελει εισελθει εις ειρηνην οι περιπατουντες εν τη ευθυτητι αυτων, θελουσιν αναπαυθη εν ταις κλιναις αυτων.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Он отходит к миру; ходящие прямым путем будутпокоиться на ложах своих.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Той се успокоява; Те си почиват на леглата си, Всеки, който ходи в правотата си.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.יבוא שלום ינוחו על משכבותם הלך נכחו׃
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.يدخل السلام. يستريحون في مضاجعهم. السالك بالاستقامة
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.他 們 得 享 〔 原 文 作 進 入 〕 平 安 、 素 行 正 直 的 、 各 人 在 墳 裡 〔 原 文 作 床 上 〕 安 歇
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.他 們 得 享 〔 原文 作 進入 〕 平安 、 素 行 正直 的 、 各人 在 墳裡 〔 原文 作 床上 〕 安歇
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.A dielom spravedlivosti bude pokoj a službou spravedlivosti bude ticho a bezpečnosť až na veky.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.A zjeví se skutek spravedlnosti, pokoj, ovoce, pravím, spravedlnosti, pokoj a bezpečnost až na věky.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Công bình sẽ sanh ra bình an, trái của sự công bình là yên lặng và an ổn mãi mãi.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Công_bình sẽ sanh ra bình_an , trái của sự công_bình là yên_lặng và an ổn mãi_mãi .
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.E a obra da justiça será paz; e o efeito da justiça será sossego e segurança para sempre.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Effetto della giustizia sarà la pace, frutto del diritto una perenne sicurezza
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.El efecto de la justicia será paz; el resultado de la justicia será tranquilidad y seguridad para siempre
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.És lesz az igazság mûve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.I będzie pokój dzieło sprawiedliwości, a skutek sprawiedliwości odpocznienie i bezpieczność aż na wieki.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.in delo pravičnosti bode mir in obrodek pravičnosti pokoj in varnost vekomaj.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.의의 공효는 화평이요 의의 결과는 영원한 평안과 안전이라
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.L`oeuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Lucrarea neprihănirii va fi pacea, roada neprihănirii: odihna şi liniştea pe vecie.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Och rättfärdighetens frukt skall vara frid och rättfärdighetens vinning vara ro med trygghet till evig tid.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt skal være ro og trygghet til evig tid.