Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Il entrera dans la paix, Il reposera sur sa couche, Celui qui aura suivi le droit chemin.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.그는 평안에 들어갔나니 무릇 정로로 행하는 자는 자기들의 침상에서 편히 쉬느니라
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Người vào trong sự bình an. Mỗi người đi trong đường ngay thẳng, thì được an nghỉ nơi giường mình.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Người vào trong sự bình_an . Mỗi người đi trong đường ngay_thẳng , thì được an_nghỉ nơi giường mình .
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.och går då in i friden; de som hava vandrat sin väg rätt fram få ro i sina vilorum.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.og gik ind til Fred; på Gravlejet hviler nu de, som vandrede ret.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.und die richtig vor sich gewandelt haben, kommen zum Frieden und ruhen in ihren Kammern.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.V pokoj gre pravični; počivajo na ležiščih svojih, katerikoli hodijo v poštenosti svoji.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Že dochází pokoje, a odpočívá na ložci svém, kdožkoli chodí v upřímosti své.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Że wschodzi do pokoju, a odpoczywa na łożu swojem, ktokolwiek chodzi w uprzejmości.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Zij zullen in vrede rusten, allen die in hun leven de rechte weg bewandelen.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Θελει εισελθει εις ειρηνην οι περιπατουντες εν τη ευθυτητι αυτων, θελουσιν αναπαυθη εν ταις κλιναις αυτων.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Он отходит к миру; ходящие прямым путем будутпокоиться на ложах своих.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.Той се успокоява; Те си почиват на леглата си, Всеки, който ходи в правотата си.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.יבוא שלום ינוחו על משכבותם הלך נכחו׃
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.يدخل السلام. يستريحون في مضاجعهم. السالك بالاستقامة
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.他 們 得 享 〔 原 文 作 進 入 〕 平 安 、 素 行 正 直 的 、 各 人 在 墳 裡 〔 原 文 作 床 上 〕 安 歇
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.他 們 得 享 〔 原文 作 進入 〕 平安 、 素 行 正直 的 、 各人 在 墳裡 〔 原文 作 床上 〕 安歇
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.A dielom spravedlivosti bude pokoj a službou spravedlivosti bude ticho a bezpečnosť až na veky.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.A zjeví se skutek spravedlnosti, pokoj, ovoce, pravím, spravedlnosti, pokoj a bezpečnost až na věky.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Công bình sẽ sanh ra bình an, trái của sự công bình là yên lặng và an ổn mãi mãi.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Công_bình sẽ sanh ra bình_an , trái của sự công_bình là yên_lặng và an ổn mãi_mãi .
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.E a obra da justiça será paz; e o efeito da justiça será sossego e segurança para sempre.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Effetto della giustizia sarà la pace, frutto del diritto una perenne sicurezza
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.El efecto de la justicia será paz; el resultado de la justicia será tranquilidad y seguridad para siempre
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.És lesz az igazság mûve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.I będzie pokój dzieło sprawiedliwości, a skutek sprawiedliwości odpocznienie i bezpieczność aż na wieki.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.in delo pravičnosti bode mir in obrodek pravičnosti pokoj in varnost vekomaj.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.의의 공효는 화평이요 의의 결과는 영원한 평안과 안전이라
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.L`oeuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Lucrarea neprihănirii va fi pacea, roada neprihănirii: odihna şi liniştea pe vecie.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Och rättfärdighetens frukt skall vara frid och rättfärdighetens vinning vara ro med trygghet till evig tid.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt skal være ro og trygghet til evig tid.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Retfærds Frugt bliver Fred og Rettens Vinding Tryghed for evigt.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Setiap orang akan melakukan apa yang benar, sehingga ada kesejahteraan dan ketentraman untuk selama-lamanya
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Silloin vanhurskauden hedelmä on rauha, vanhurskauden vaikutus lepo ja turvallisuus iankaikkisesti.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.И делом правды будет мир, и плодом правосудия – спокойствие и безопасность вовеки.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Правдата ще издействува мир; И светлината на правдата ще бъде покой и увереност до века.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.והיה מעשה הצדקה שלום ועבדת הצדקה השקט ובטח עד עולם׃
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.ويكون صنع العدل سلاما وعمل العدل سكونا وطمأنينة الى الابد.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.公 義 的 果 效 、 必 是 平 安 ． 公 義 的 效 驗 、 必 是 平 穩 、 直 到 永 遠
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.公義 的 果效 、 必是 平安 ． 公義 的 效驗 、 必是 平穩 、 直到 永遠
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Colloca gli umili in alto e gli afflitti solleva a prosperità
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.da bi postavil ponižne v višavo in da se žalostni povzdignejo v srečo.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.De nederigen geeft Hij een hoge plaats en de bedroefden schenkt Hij het geluk.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Dialah Allah yang meninggikan orang rendah, dan membahagiakan orang yang susah
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Ele põe num lugar alto os abatidos; e os que choram são exaltados � segurança.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.El înalţă pe cei smeriţi, şi izbăveşte pe cei necăjiţi.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Él pone en alto a los humillados, y los enlutados logran gran liberación
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.että hän korottaisi alhaiset ja surevaiset kohoaisivat onneen.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.for at løfte de bøjede højt, så de sørgende opnår Frelse,
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Hogy az alázatosokat felmagasztalja, és a gyászolókat szabadulással vidámítsa.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Il relève les humbles, Et délivre les affligés;
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Kterýž sází opovržené na místě vysokém, a žalostící vyvyšuje spasením,
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Który sadza pokornych wysoko, a smutnych wywyższa ku zbawieniu;
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.när han vill upphöja de ringa och förhjälpa de sörjande till frälsning.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Nhắc lên cao những kẻ bị hạ xuống , Và cứu đỡ những người buồn_thảm cho được phước hạnh .
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.Nhắc lên cao những kẻ bị hạ xuống, Và cứu đỡ những người buồn thảm cho được phước hạnh.