"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs."Es klingt wie das Meer eben." "Das ist der Wind durch die
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs."그것은 지금 바다 같은데." "을 통해 부는 바람이야
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Cela ressemble à la mer en ce moment." "C'est le vent qui souffle à travers les buissons, "Mme Medlock dit.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Det låter som havet just nu." "Det är vinden som blåser genom buskar, "Fru Medlock sagt.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Det lyder som havet netop nu." "Det er vinden blæser gennem buske, "Fru Medlock sagde.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Het klinkt als de zee, juist nu. '" Dat is de wind waait door de struiken, "Mevrouw Medlock gezegd.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Kedengarannya seperti laut sekarang." "Itu angin bertiup melalui semak-semak, "kata Mrs Medlock.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Kuulostaa mereen juuri nyt." "Se tuuli puhaltaa läpi pensaat, "Rouva Medlock sanoi.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Nghe có vẻ giống như biển chỉ bây giờ." "Đó là gió thổi qua bụi cây, "bà Medlock nói.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Parece que o mar agora." "Esse é o vento que sopra através do arbustos, "Mrs. Medlock disse.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Se pare ca marea chiar acum." "Asta-i suflă vântul prin tufişuri ", a spus doamna Medlock.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Sliši se kot morje šele zdaj." "To je veter, ki piha skozi grmovje, "gospa Medlock je dejal.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."To brzmi jak morze właśnie teraz." "To jest wiatr wiejący przez krzewów, "Pani Medlock powiedział.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Znie to ako more, práve teraz." "To je vietor, ktorý fúka cez kríky, "povedala pani Medlock.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Zní to jako moře, právě teď." "To je vítr, který fouká přes keře, "řekla paní Medlock.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Това звучи като морето точно сега." "Това е вятър през храсти, "каза г-жа Medlock.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Це здається, що море тільки зараз." "Це вітер дме через кущі ", г-жа Medlock сказав.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs. Medlock dedi."Это кажется, что море только сейчас." "Это ветер дует через кусты ", г-жа Medlock сказал.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs."Úgy hangzik, mintha a tenger most." "Ez a szél fúj át a bokrok, "Mrs.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs."זה נשמע כמו הים רק עכשיו." "זה הרוח נושבת דרך
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs.وقال "يبدو البحر للتو." "هذه هي الرياح التي تهب من خلال
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs.茂みには、"夫人Medlockは言った。
Bu tapınakta karadan kıyıya doğru esen hakim rüzgarlar heykelin dokusunu oldukça ilginç kılardı.Wieją tam silne wiatry, dlatego jej suknia wydaje się tak potargana.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.Alle dine Børn bliver oplært af HERREN, og stor bliver Børnenes Fred;
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.A všetci tvoji synovia budú učení od Hospodina a hojnosť pokoja budú mať tvoji synovia.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.A wszyscy synowie twoi będą wyuczeni od Pana, i obfitość pokoju będą mieli synowie twoi.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.En al uw inwoners zal Ik onderwijzen en zij zullen grote voorspoed hebben.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.És minden fiaid az Úr tanítványai lesznek, és nagy lesz fiaid békessége.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.E todos os teus filhos serão ensinados do Senhor; e a paz de teus filhos será abundante.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.Hết thảy con cái ngươi sẽ được Ðức Giê-hô-va dạy dỗ, và sự bình an của con cái ngươi sẽ lớn.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.Hết_thảy con_cái ngươi sẽ được Ðức_Giê - hô-va dạy_dỗ , và sự bình_an của con_cái ngươi sẽ lớn .
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.In vsi otroci tvoji bodo učenci GOSPODOVI in obilen mir bode otrokom tvojim.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.네 모든 자녀는 여호와의 교훈을 받을 것이니 네 자녀는 크게 평강할 것이며
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.Och dina barn skola alla bliva HERRENS lärjungar, och stor frid skola dina barn då hava.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.Og alle dine barn skal være lært av Herren, og dine barns fred skal være stor.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.Semua pendudukmu menjadi murid-Ku, mereka akan makmur sejahtera
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.Sinun lapsesi ovat kaikki Herran opetuslapsia, ja suuri rauha on sinun lapsillasi oleva.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.Synové pak tvoji všickni vyučení budou od Hospodina, a hojnost pokoje budou míti synové tvoji.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak."Todos tus hijos serán enseñados por Jehovah, y grande será la paz de tus hijos
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.Toţi fiii tăi vor fi ucenici ai Domnului, şi mare va fi propăşirea fiilor tăi.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.Tous tes fils seront disciples de l`Éternel, Et grande sera la postérité de tes fils.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.Tutti i tuoi figli saranno discepoli del Signore, grande sarà la prosperità dei tuoi figli
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.und alle deine Kinder gelehrt vom HERRN und großen Frieden deinen Kindern.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.Παντες δε οι υιοι σου θελουσιν εισθαι διδακτοι του Κυριου, και θελει εισθαι μεγαλη η ειρηνη των υιων σου.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.Всичките ти чада ще бъдат научени от Господа; И голям ще бъде мирът на чадата ти.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет усыновей твоих.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.וכל בניך למודי יהוה ורב שלום בניך׃
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.وكل بنيك تلاميذ الرب وسلام بنيك كثيرا .
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.你 的 兒 女 都 要 受 耶 和 華 的 教 訓 ． 你 的 兒 女 必 大 享 平 安
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.你 的 兒女 都 要 受 耶和華 的 教訓 ． 你 的 兒 女 必 大 享 平安
Bütün dünya esenlik ve barış içinde Sevinçle haykırıyor.Akhirnya seluruh dunia akan aman dan tentram, dan setiap orang bernyanyi gembira
Bütün dünya esenlik ve barış içinde Sevinçle haykırıyor.Al Jorden har Fred og Ro, bryder ud i Jubel;
Bütün dünya esenlik ve barış içinde Sevinçle haykırıyor.All jorden har nu fått hvile og ro; de bryter ut i jubelrop.
Bütün dünya esenlik ve barış içinde Sevinçle haykırıyor.Hela jorden har nu fått vila och ro; man brister ut i jubel.
Bütün dünya esenlik ve barış içinde Sevinçle haykırıyor.Kaikki maa on saanut levon ja rauhan, he puhkeavat riemuun.
Bütün dünya esenlik ve barış içinde Sevinçle haykırıyor.이제는 온 땅이 평안하고 정온하니 무리가 소리질러 노래하는도다
Bütün dünya esenlik ve barış içinde Sevinçle haykırıyor.Maar nu is de hele wereld tot rust gekomen en alles is stil! Overal heerst uitbundige vreugde!
Bütün dünya esenlik ve barış içinde Sevinçle haykırıyor.Nay cả đất được yên nghỉ bình tĩnh, trổi giọng hát mừng!
Bütün dünya esenlik ve barış içinde Sevinçle haykırıyor.Nay cả đất được yên_nghỉ bình_tĩnh , trổi giọng hát mừng !
Bütün dünya esenlik ve barış içinde Sevinçle haykırıyor.Nun ruht doch alle Welt und ist still und jauchzt fröhlich.