Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.Es otra que vive en la confluencia entre la salud pública y la empresa privada.
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.Este o altă companie la intersecţia dintre sănătate şi afaceri.
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.Ez a másik vállalkozás, amely az egészség és az üzlet határán él.
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.Het bevindt zich ook op de samenvloeiing van zorg en onderneming.
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.Je to ďalšia spoločnosť, ktorá žije splynutím zdravotníctva a podnikania.
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.이곳이 공공의료사업과 기업의 사이에 위치한 다른 하나입니다.
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.Kolejna, która działa na styku zdrowia publicznego i biznesu.
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.Това е още един пример на сливане на здравеопазване и бизнес.
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.Это ещё одна компания, живущая на стыке охраны здоровья и получения достатка.
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.זו עוד חברה שחיה במיזוג שבין בריאות ויזמות.
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.إنه شركة أخرى تعمل في مقرن الصحة والشركة.
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.これは 官民協働による解決策が上手く機能した
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.A kteříkoli tohoto pravidla následují, pokoj přijde na ně a milosrdenství, i na lid Boží Izraelský.
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.A na všetkých, ktorí budú chodiť podľa toho pravidla, nech prijde pokoj a milosrdenstvo i na Izraela Božieho.
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.E a todos quantos andarem conforme esta norma, paz e misericórdia sejam sobre eles e sobre o Israel de Deus.
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.És a kik e szabály szerint élnek, békesség és irgalmasság azokon, és az Istennek Izráelén.
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.E su quanti seguiranno questa norma sia pace e misericordia, come su tutto l'Israele di Dio
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.Gods vrede en goedheid zijn voor allen die volgens deze regel leven; zij zijn Gods eigen volk.
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.In kolikor jih bo živelo po tem vodilu, mir nanje in usmiljenje in na Izraela Božjega!
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.Ja kaikille, jotka tämän säännön mukaan vaeltavat, kaikille heille rauha ja laupeus, ja Jumalan Israelille!
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.Og så mange som går frem efter denne rettesnor, fred og miskunn være over dem og over Guds Israel!
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.Og så mange, som vandre efter denne Rettesnor, over dem være Fred og Barmhjertighed, og over Guds Israel!
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle, et sur l`Israël de Dieu!
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.Para todos los que anden según esta regla, paz y misericordia sean sobre ellos, y sobre el Israel de Dios
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.Şi peste toţi ceice vor umbla după dreptarul acesta şi peste Israelul lui Dumnezeu să fie pace şi îndurare!
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.Και οσοι περιπατησωσι κατα τον κανονα τουτον, ειρηνη επ' αυτους και ελεος, και επι τον Ισραηλ του Θεου.
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.за похвала на славната Си благодат, с която ни е обдарил във Възлюбения Си,
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.І которі по правилу сьому живуть, мир на них і милость і на Ізраїлї Божому.
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.וכל המהלכים כפי השורה הזאת שלום ורחמים עליהם ועל ישראל אשר לאלהים׃
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.فكل الذين يسلكون بحسب هذا القانون عليهم سلام ورحمة وعلى اسرائيل الله.
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.凡 照 此 理 而 行 的 、 願 平 安 憐 憫 加 給 他 們 、 和 神 的 以 色 列 民
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.凡 照此 理 而 行的 、 願平安 憐憫 加給 他 們 、 和 神 的 以色列 民
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.A gdy oni to mówili, stanął sam Jezus w pośrodku nich, i rzekł im: Pokój wam!
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.A když oni o tom rozmlouvali, postavil se Ježíš uprostřed nich, a řekl jim: Pokoj vám.
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.A keď hovorili o tom, sám Ježiš sa postavil medzi nimi a povedal im: Pokoj Vám!
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Da sie aber davon redeten, trat er selbst, Jesus, mitten unter sie und sprach: Friede sei mit euch!
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Enquanto ainda falavam nisso, o próprio Jesus se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Paz seja convosco.
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.És mikor ezeket beszélék, megálla maga Jézus õ közöttök, és monda nékik: Békesség néktek!
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.이 말을 할 때에 예수께서 친히 그 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을지어다 하시니
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Ko pa o tem še govore, stopi on sam v sredo mednje in jim reče: Mir vam!
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Medan de nu talade härom, stod han själv mitt ibland dem och sade till dem: »Frid vare med eder.
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Men medens de talte dette, stod han selv midt iblandt dem; og han siger til dem: "Fred være med eder!"
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Mens de talte om dette, stod han selv midt iblandt dem og sa til dem: Fred være med eder!
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Mentre essi parlavano di queste cose, Gesù in persona apparve in mezzo a loro e disse: «Pace a voi!»
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Mientras hablaban estas cosas, Jesús se puso en medio de ellos y les dijo: --Paz a vosotros
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Môn đồ đương nói chuyện như vậy, chính Ðức Chúa Jêsus hiện ra giữa đó mà phán rằng: Bình an cho các ngươi!
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Môn_đồ đương nói_chuyện như_vậy , chính Ðức_Chúa_Jêsus hiện ra giữa đó mà phán rằng : Bình_an cho các ngươi !
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Mutta heidän tätä puhuessaan Jeesus itse seisoi heidän keskellään ja sanoi heille: "Rauha teille!"
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Pe cînd vorbeau ei astfel, însuş Isus a stătut în mijlocul lor, şi le -a zis: ,,Pace vouă!``
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Terwijl zij nog aan het vertellen waren, stond Jezus plotseling bij hen.
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Ενω δε ελαλουν ταυτα, αυτος ο Ιησους εσταθη εν μεσω αυτων και λεγει προς αυτους Ειρηνη υμιν.
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.И когато говореха за това, сам Исус застана посред тях и каза им: Мир вам!
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам.
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.Як же се вони говорили, сам Ісус став посеред них, і рече їм: Упокій вам.
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.עודם מדברים כדברים האלה והוא ישוע עמד בתוכם ויאמר אליהם שלום לכם׃
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.وفيما هم يتكلمون بهذا وقف يسوع نفسه في وسطهم وقال لهم سلام لكم.
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.正 說 這 話 的 時 候 、 那 穌 親 自 站 在 他 們 當 中 、 說 、 願 你 們 平 安
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.正 說這話 的 時候 、 那穌親 自 站在 他 們當 中 、 說 、 願 你 們 平安