esasında ile cümle
esasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bu isyanın esasında pek çok nedeni vardır.Ci sono molti dubbi riguardo a questa ricostruzione.
Esasında son derece lüks bir yaşantı içerisindedirler.В Пределах прекрасного».
Esasında ne Haçlılar ne de Konstantinopolis ahalisi savaş istemekteydi.Но величия и торгового могущества ни Византия, ни Константинополь так и не смогли вернуть.
Ben besteciyim esasında bu şarkıları yazana sormak lazım." yanıtını vermiştir.«Вам, вероятно, нужно об этом представить начальству в письменном виде?» — добавил он.
Bu sırada bu tepenin esasında çok eski bir ecnebi mezarlık olduğu ortaya çıkmıştır.В качестве доказательства приводится древнее трёхкилометровое кладбище того времени.
Esasında bu heykellerin daha önceden 1000 adedin üstünde olduğu tahmin edilmektedir.Действительно, некоторые утверждают, что оно 1000 стадий в окружности.
Esasında azınlıkta bulundukları için de, hiçbir güçleri kalmayarak ağırlıklarını kaybetmişlerdir.فهم يبخلون خوفًا من ذهاب ما يملكون وهو قليل ثم لا يأتي غيره.
Güç, esasında bütün yaşamı yaratan bir enerji alanıdır.A Força é um campo energético criado por todas as coisas vivas.
Reanimation, Linkin Park'ın 2002 yılında Hybrid Theory albümünün şarkıları esasında çıkardığı remix albümdür.Linkin Park chegou à fama internacional em 2000 quando lançaram o álbum Hybrid Theory.
Şarkıyla ilgili olarak "'Give It 2 Me' esasında anlam olarak bunun zıddı.'I Love You Because' is present met twee versies.
Cooper esasında yalnızca metal içinde yalıtılmış iletken çift formunu göz önünde bulundurmuştu.Cooper dacht in eerste instantie dat een geïsoleerd paar zich vormde in een metaal.
Ama esasında Lazcayı iki grupta: Doğu (Hopa-Arhavi) ve Batı (Pazar, Ardeşen) olarak incelemek daha doğrudur.Dzieli on górną część Doliny Przybyskiej na dwie odnogi; wschodnią i zachodnią.
Bu özdeşliği esasında her insan fark edebilir.Każda z nich inaczej jednak rozumie tę przyjaźń.
Reanimation, Linkin Park'ın 2002 yılında Hybrid Theory albümünün şarkıları esasında çıkardığı remix albümdür.2002 släppte Linkin Park ett remixalbum Reanimation, som innehåller låtar från Hybrid Theory.
Bu isyanın esasında pek çok nedeni vardır.Orsakerna till reformationen är många.
Esasında ne Haçlılar ne de Konstantinopolis ahalisi savaş istemekteydi.Однак величі і торгової могутності ні Візантія, ні Константинополь так і не змогли повернути.
Güç, esasında bütün yaşamı yaratan bir enerji alanıdır."Síla je pole energie tvořené všemi živými bytostmi.
Böyle bir tartışmalarda genelde son oy sahibi İşverendir. Yarışma esasında.Ve fotbale se obvykle v takovém zápase spolu utkávají mistr ligové soutěže s vítězem domácího poháru.
9 kray (bölgeler): esasında oblastlara benzemektedir.9 kraiuri (teritorii): în esență, același lucru ca regiunile.
Esasında ne Haçlılar ne de Konstantinopolis ahalisi savaş istemekteydi.Valójában sem a Porta, sem Bécs nem akarta a háborút.
Bu program, esasında kütüphanelerden oluşmuş bir yapıdır.Ez az információ ezekből a könyvtárakból jön.
9 kray (bölgeler): esasında oblastlara benzemektedir.Yhdeksän aluepiiriä (krai): nämä ovat hyvin samantyyppisiä kuin alueet.
Esasında Harran şehri Haçlılar için hiç çekici değildi.Men plyndringen av byen var ikke nok for korsridderne.
Esasında Io yumrusu Jovian manyetosferinin dinamiklerini değiştirmektedir.Hennes undersøkelser av juvelen vekker tilfeldigvis djinnen.
Android KitKat esasında yaratıltı.Krøniken er moralsk oppbygget.
Esasında son derece lüks bir yaşantı içerisindedirler.長居 優樹（ながい ゆうき） 主人公。
Böyle bir tartışmalarda genelde son oy sahibi İşverendir. Yarışma esasında.芸能人・プロスポーツマン大会ともに、この競技が最後の種目として行われることが多い。
Ne var ki, folklor esasında halk kültürünün tamamını kapsar.그렇지만, 보스니아인이 대부분 문화의 중심을 잡고 있다.
Cooper esasında yalnızca metal içinde yalıtılmış iletken çift formunu göz önünde bulundurmuştu.קופר התייחס במקור רק למקרה של זוג מבודד במתכת.
Reanimation, Linkin Park'ın 2002 yılında Hybrid Theory albümünün şarkıları esasında çıkardığı remix albümdür.През 2002 Linkin Park издават албума-ремикс Reanimation, съдържащ и ремикси от Hybrid Theory.
Ama bunlar esasında iki değişik moleküler yapı. .Ale jejich molekulární struktury jsou viditelně odlišné.
Ama bunlar esasında iki değişik moleküler yapı. .Но это две принципиально разные молекулярные структуры.
Ama, esasında, bir fonksiyona herhangi bir değerde yakınsayabiliriz. -Jednak w ogólności, możecie przybliżać funkcję wokół dowolnej wartości.
Ama, esasında, bir fonksiyona herhangi bir değerde yakınsayabiliriz. -Mais en général, on pourrait approcher une fonction autour de n'importe quelle valeur
Ama, esasında, bir fonksiyona herhangi bir değerde yakınsayabiliriz. -Tapi secara umum, Anda bisa mendekati fungsi tersebut di sekitar nilai apapun.
Ama, esasında, bir fonksiyona herhangi bir değerde yakınsayabiliriz. -Но бихме могли да апроксимираме дадена функция около която и да е стойност
Ama, yine de sorunun esasında ikinci dereceden bir denklem çözümü var, yani karakteristik denklemin çözümü. -אבל העיקר של הבעיה הזו היה לפתור משוואה ריבועית, שהייתה המשוואה האופיינית שלנו.
Ama, yine de sorunun esasında ikinci dereceden bir denklem çözümü var, yani karakteristik denklemin çözümü. -ولكن في الحقيقة أصل هذه المسألة كان في حل المعادلة التربيعية ، وهي التي كانت معادلتنا المميزة.
Ama, yine de sorunun esasında ikinci dereceden bir denklem çözümü var, yani karakteristik denklemin çözümü. -この特性方程式です。 先のビデオを見ると
Ancak esasında bazı hücreler o kadar sıklıkta bölünmemektedır. ve bazı hücreler de çok daha sık bölünür.현실에서 어떤 세포는 느리게 복제되고 어떤 세포는 빠르게 복제가 이루어집니다
Ancak esasında bazı hücreler o kadar sıklıkta bölünmemektedır. ve bazı hücreler de çok daha sık bölünür.W rzeczywistości niektóre komórki nie dzielą się tak często, a inne dzielą się znacznie częściej.
Ancak esasında bazı hücreler o kadar sıklıkta bölünmemektedır. ve bazı hücreler de çok daha sık bölünür.במציאות יש תאים שאינם מתחלקים בשכיחות כזו. ואחרים מתחלקים בשכיחות הרכבה יותר גדולה.
Ancak esasında bazı hücreler o kadar sıklıkta bölünmemektedır. ve bazı hücreler de çok daha sık bölünür.لكن في الحقيقة هنناك خلايا لاتتكاثر بهذا المعدل مطلقا وبعض الخلايا الآخرى تتناسخ بمرات أكثر بكثير
Aslında çoğu girişim esasında bir, iki veya üçten çok... ...müşteri prototipi ve karakterine sahiptir.3つ以上のペルソナが想定されると思います その場合どのペルソナも 細かく描写できなければいけません
Aslında çoğu girişim esasında bir, iki veya üçten çok... ...müşteri prototipi ve karakterine sahiptir.그런데 스타트업의 경우, 한두 가지 이상의 고객 원형을 두는 경우가 대부분이에요
Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi? esasında federal sisteme göre yetki¿Es el alcalde, el gobernador, el Presidente de Estados Unidos, el director de Seguridad Nacional?
Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi? esasında federal sisteme göre yetki미국 대통령, 국토안보부 국장이 책임질까요? 사실, 연방정부는 주요 연방 담당관이라 불리는 사람이
Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi? esasında federal sisteme göre yetkiנשיא ארה"ב, ראש מטה הבטחון הכללי? למעשה, הממשלה הפדרלית אומר כי הוא נקרא
Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi? esasında federal sisteme göre yetkiأم رئيس الولايات المتحدة، أم رئيس الدفاع المدني؟ في الحقيقة، الحكومة الفدرالية تقول أنه شخص يدعى
Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi? esasında federal sisteme göre yetki実は連邦政府によると 責任者は 主席連邦管理官で
Bu esasında X değerinin 10 ve eksi 10 arasında olduğunu gösterir.Det betyder, at x skal være mellem minus 10 og plus 10.
Bu esasında X değerinin 10 ve eksi 10 arasında olduğunu gösterir.Říká nám to, že 'x' musí být někde mezi minus 10 a 10.
Bu esasında X değerinin 10 ve eksi 10 arasında olduğunu gösterir.x 는 -10 과 10 사이에 있다고 말할 수 있습니다 x 는 -10 과 10 둘 다 될 수 없습니다
Bu kadar teori yeter, Chris. Neden bize esasında ne yapacağını anlatmıyorsun?이론은 충분했어, 크리스 (Chris), 실제적으로 네가 하려는 것이 무엇인지를 우리에게 말해줘, 알았어?
Bu kadar teori yeter, Chris. Neden bize esasında ne yapacağını anlatmıyorsun??מספיק עם התיאוריה, כריס. ספר לנו מה אתה מתכוון לעשות, בסדר
Bu kadar teori yeter, Chris. Neden bize esasında ne yapacağını anlatmıyorsun?ما يكفي من التنظير، كريس. أخبرنا عن ما ستقوم بفعله على وجه الخصوص، صحيح؟
Bu kadar teori yeter, Chris. Neden bize esasında ne yapacağını anlatmıyorsun?これがTEDのビジョンです
Bunlar esasında hiçbir şey üretmeyen şirketler.Acestea sunt corporaţii care nu produc nimic.
Bunlar esasında hiçbir şey üretmeyen şirketler.Damit sind Firmen gemeint, die selbst nichts produzieren.
Bunlar esasında hiçbir şey üretmeyen şirketler.Des entreprises qui ne produisent absolument rien.