Esaretten döndükten sonra Almanya'ya döndü ve bir satış temsilcisi olarak çalıştı.Après son retour en Allemagne, il travaille en tant que journaliste.
Esaret altında 20 yıldan fazla yaşayabilirler.Les voilà tranquilles pour au moins 20 années.
Şu anda esaret altında 15 vaşak vardır.Il y a actuellement 15 lignes d'autobus en service.
Ömer Seyfettin, 1913'te esareti bitince İstanbul'a döndü.Ce n'est qu'à son arrivée à Genève en 1913 qu'il se remet à la composition.
Normalde doğada 16 ila 19 yıl ve esaret altında 27 yıl yaşar.Vive generalmente entre 16 y 19 años en la naturaleza y unos 27 años en cautividad.
Esaretten döndükten sonra Almanya'ya döndü ve bir satış temsilcisi olarak çalıştı.Tras su liberación, regresó a Alemania y trabajó como representante de ventas.
Esaret altında yetiştirilen ilk And kondorları 1989'da doğal yaşam alanlarına salınmıştır.Los primeros cóndores criados en cautiverio fueron liberados en el medio natural en el año 1989.
Buna esaret denir.Seiyuu: Aya Hisakawa.
Esaret altında kaydedilen en uzun ömür 34 yıldır.Su registro se mantuvo como la mejor marca en la carrera durante 34 años.
Böylece Mersiya Kilisesi Canterbury Başpiskoposluğu'nun esaretinden kurtulmuş oldu.In questo modo terminò l'antica dipendenza dall'arcidiocesi di Canterbury.
Bu çalışma sayesinde koalanın esaret altında beslenmesi ile ilgili detaylı incelemelerde bulunmuştur.Realizzano, tra l'altro, un accurato studio sull'alimentazione di questa popolazione.
Esaretten döndükten sonra, Kurtuluş Savaşı'na katılarak, Güney Cephesinde görev aldı.Fedele al giuramento, si portò al Sud e partecipò alla Guerra di Liberazione.
Esaret altında kaydedilen en uzun ömür 34 yıldır.La massima longevità osservata in cattività è stata di 33 anni.
Üç yıl esarette olmak üzere altı yıl askerlik yapmıştır.Lavorò per sei anni come aiutante di campo, tre anni per ogni battaglione regolare.
Bu yazı, “Esaret” başlıklı bir denemedir.Questo "suono" è un processo puramente spirituale.
Sonucunda doğada yaşan birçok fil öldürülmüş ya da esâret altına alınmıştır.В результате многие слоны были взяты в неволю из дикой природы или убиты.
Puttkamer Mayıs 1947'ye kadar kadar esaret altında kaldı.Оставался в Патрах до мая 1917 года.
Ama sadece bir hirola esaret altındadır.Помилован был только один Френкель.
Hiçbir zaman için esaret altında bir Bali kaplanı olmadı.В неволе балийские тигры никогда не содержались.
25 Haziran 1945 tarihinden 24 Nisan 1947 tarihine kadar Amerikan esaretinde kaldı.С 25 июня 1945 по 24 апреля 1947 г. находился в американском плену.
Fakat birkaç ay esaretten sonra kaçtı.Но спустя несколько месяцев взял реванш.
Esaretten döndükten sonra Almanya'ya döndü ve bir satış temsilcisi olarak çalıştı.После возвращения в Германию он стал работать как журналист.
Çünkü kendimi esarette hissediyorum.Чувствую, что я накалён.
Şu anda esaret altında 15 vaşak vardır.Спустя время на свет появляются 15 щенков.
Atina yakınlarındaki Nafliyon kasabasında geçen on aylık esareti sırasında sürekli okudu.كان في خلال العشره أشهر التي أمضاها في الأسر في مدينه نافليون التي تقع بالقرب من أثينا يقرأ باستمرار.
Esaret altında, İslâm dinini kabul etmiş ve denizci ve komutan olarak hizmet etmeye başlamıştır.في الأسر، اعتنق الإسلام، ودخل خدمة خاطفيه كبحار وقائد.
Esaret içinde kutup ayıları 30 yıl yaşayabilmekteler.ومن الجدير بالذكر أنه يمكن للدب القطبي أن يعيش حتى 30 عاماً في الأسر.
6 Ekim 1920 tarihine kadar esarette kaldı.ومكث فيها حتى الشهر السادس من عام 1920.
Esaret altında yaşayan kuşlar 35 yıldan fazla yaşamışlardır.أما الطيور اللتى تعيش تحت الأسر قد تصل اعمارها إلى 35 عام.
Normalde doğada 16 ila 19 yıl ve esaret altında 27 yıl yaşar.Vive tipicamente 16 a 19 anos em estado selvagem e 27 anos em cativeiro.
Esaret altında, İslâm dinini kabul etmiş ve denizci ve komutan olarak hizmet etmeye başlamıştır.Em cativeiro, converteu-se ao islamismo, e entrou em serviço de seus captores como um marinheiro e comandante.
Theodora yeni imparatoriçe olmuştu ama hala ağabeyinin esareti altındaydı.Teodora se tornou a nova imperatriz-consorte bizantina, mas ainda estava com o irmão.
Hersekli Ahmed Paşa esaretten kurtulduktan sonra, donanmanın başına geçti.Hipper teve uma vida quieta depois de se aposentar da marinha.
Esaretten döndükten sonra Almanya'ya döndü ve bir satış temsilcisi olarak çalıştı.Na zijn vrijlating keerde hij terug naar Duitsland en werkte als verkoopmedewerker.
Esaret altında kaydedilen en uzun ömür 34 yıldır.De hoogst geregistreerde leeftijd is 34 jaar.
Esâret altında yavrular iki yaşından sonra üreyebilmektedir.Jonge dieren kunnen zich na twee maanden voortplanten.
26 günlük esaretin ardından Şırnak'ta serbest bırakıldılar.Na 32 dagen werd De Clerck vrijgelaten in Massenhoven.
6 Ekim 1920 tarihine kadar esarette kaldı.Hij bleef dat tot 26 oktober 1920.
Esaret altına alındıklarında bu süre 20 yıla kadar çıkabilir.In gevangenschap kan deze soort tot twintig jaar oud worden.
5 Haziran 1945 yılında esaretten kaçarak Salzburg yakınlarındaki evine döndü.5 czerwca 1945 roku, unikając niewoli, wrócił do rodzinnego domu pod Salzburgiem.
Esaret altında yaşayan kuşlar 35 yıldan fazla yaşamışlardır.Długość życia Obrączkowane ptaki dożywały ponad 25 lat.
Buna esaret denir.Chomikuj odpowiada pozwem.
1947 yılında İngiliz esaretinden serbest bırakıldı.W 1947 roku został wypuszczony z niewoli brytyjskiej.
Esâret altında, kışın kızıl kuyruklu şahin günde 135 gr besin alır.W 2011 roku, na zimę, szyja Żyrafy została otulona szalem o długości 135 m.
Esaret altında kaydedilen en uzun ömür 34 yıldır.Najdłuższy obserwowany wiek w warunkach naturalnych to 24 lata.
Esaret altında kaydedilen en uzun ömür 34 yıldır.Den högsta belagda livslängden är 34 år.
Tuğgeneral Ziya Yergök'ün Anıları - Sarıkamış'tan Esarete (8. bas.).Löjtnant Sidén ("Det var den tappre löjtnant Sidén") 8.
Esaret altında yaşayan kuşlar 35 yıldan fazla yaşamışlardır.Det finns exempel på åsnor som varit i bruk i 55 år.
Çünkü kendimi esarette hissediyorum.Я відчував себе підлим.
Mart 1923 sonuna kadar esarette kaldı.Проіснувала до березня 1923 року.
Sonucunda doğada yaşan birçok fil öldürülmüş ya da esâret altına alınmıştır.У результаті багато слонів було знищено з дикої природи або вбито.
B ↑ "(C)esaret", "Esaret" şarkısının ikinci versiyonudur.Сторону „Б“ займає пісня „Fools“. „Fools (Bigger)“ — це подовжена версія пісні.
Bir yıl esarette kaldıktan sonra kurtulan Hersekzade Ahmed Paşa İstanbul'a döndü.Po více než měsíci skrývání a strádání dorazili uprchlíci do Addis Abeby.
Tesettürü fıtrî görmüyor, bir esarettir diyor."Je úžasné ho sledovat, řekl kouč.
Fakat birkaç ay esaretten sonra kaçtı.Po několika dnech při večerní modlitbě omdlel.
Esaret altında kaydedilen en uzun ömür 34 yıldır.Ve volné přírodě je nejvyšší zaznamenaný věk 34 let.
Diğer taraftan esir alınan kişilerden yirmisi daha, bu esaret sırasında hayatını kaybetti.V případu figuruje ještě nejméně 23 dalších lidí souzených v první části procesu.
"Esaretten Özgürlüğe" isimli danslı oyunun müziklerini hazırlamıştır.Je mi připisován vynález tanečního stylu zvaného jazz dance.
Esaret altında 20 yıldan fazla yaşayabilirler.Pot trăi în acvarii mai mult de 20 de ani.
1955 yılına kadar esarette kaldı.Deținut la Sighet până în 1955.