Komite ertesi gün tartışmaya devam edecek. [1]The committee will resume discussion the next day.[96]
Ertesi gün Kesha, hayranlarına "Raising Hell" in video klibinin fragmanını gönderdi.The next day, Kesha sent fans the trailer for the music video of "Raising Hell".
YB-35 ertesi yıl jet motorlarıyla donatılarak, YB-49 olarak adlandırıldı.This was superseded the next year by conversion of the type to jet power as the YB-49 of 1947.
Ertesi yıl, 2011de, ilk stüdyo albümleri Reconciler.The following year, their first studio album, Reconciler.
Ertesi yıl Army Wives'ta yineleyen ilk rolünü Kanessa Jones olarak elde etti.She then gained her first recurring role on Army Wives as Kanessa Jones the following year.
Ertesi gün Mallory ile yüzleşti ve onun Lider davasındaki savunmasını bir son vereceğini söyledi.She confronts Mallory the next day and tells her that she'll put a stop to her Leader case.
Ertesi hafta ise ilk 10 arasına girdi.The following week, it entered the top 10.
Gemi omurgası 1867 yılında serildi, ertesi yıl denize indirildi.Her keel was laid down in 1867, and she was launched the following year.
Ertesi gün cesedi bulundu.His body was found the next day.
Ertesi yıl, ailesini ABD'ye getirecek kadar para biriktirmişti.The following year, he had saved up enough money to bring his family to the United States.
Tıbbi yardım almayı reddetti ve ertesi gün öldü.He refused to seek medical attention and died the following day.
Ertesi yıl Mayıs 1927'ye kadar Kehoe patlayıcı satın aldı.For much of the next year until May 1927, Kehoe purchased explosives.
Ertesi gün Letonya ve Estonya'ya aynı ültimatomlar verildi.The following day identical ultimatums were issued to Latvia and Estonia.
Ertesi gün bir elektrikçiçağırıldı.The next morning, an electrician was called in to confirm its status.
Ertesi sezon Paris'teki 2003 Dünya Atletizm Şampiyonası 800 m yarışında gümüş madalya kazandı.The following season he picked up a silver medal over 800 m at the World Championships in Paris.
Ertesi gün, İmparator ve imparatoriçe izdiham kurbanlarını ziyaret etti.The next day, the Emperor and his new bride visited hospitalized victims of the stampede.
Ben Zyskowicz ise ertesi yıl doğdu.Ben Zyskowicz was born in the following year.
Ateş edilmiş olsa da, rehineciler ertesi sabah kimseyi öldürmeden teslim oldu.Though shots were fired, the hostage-takers surrendered the next morning without killing anyone.
Sablin 1874'te Zürih'e gitti, ancak ertesi yıl Rusya'ya geri döndü.Sablin went to Zurich in 1874 but returned to Russia the following year.
Ertesi gün Magne yine sorun yaşadı.The next day Magne again had trouble.
Ancak ertesi gün Gaston Rebry birden fazla liderin utancına son verdi.However, the following day, Gaston Rebry ended the embarrassment of multiple leaders.
Ertesi yıl diğer elektronik sanatçıların parçalarını yeniden düzenlemeye devam etti.He went on to remix other electronic artists tracks the following year.
Ertesi yıl otobiyografisini yayımladı.He published his autobiography the following year.
Wolfe'un Quebec'teki zaferi sayesinde ertesi yıl Fransızlara karşı Montreal Harekatı başladı.Wolfe's victory at Quebec enabled the Montreal Campaign against the French the following year.
Kalemin üretimi ertesi yıl durduruldu.It was discontinued the following year.
Ertesi yıl Özbek SSC, Sovyetler Birliği cumhuriyetlerinden biri oldu.The next year the Uzbek SSR became one of the republics of the Soviet Union.
Ertesi yıl Doherty-Welch Seçkin Kimya Profesörü seçildi.The following year he was named the Doherty-Welch Distinguished Professor of Chemistry.
Yaralanmadan kurtuldu ve ertesi sezon tekrar harekete geçti.He survived the injury and was back in action the following season.
Ertesi yıl öldü. [1]She died in following year.[1]
Ertesi ay yapılan değişiklikle, Başsavcı ve Eğitim Bakanı oldu.In a reshuffle the following month, he was made Attorney-General and Minister for Education.
Ertesi Mart'ta başkan seçildi ve Ocak 1883'e kadar bu görevde kaldı.In the following March he was elected speaker and remained in that position until January 1883.
Goddet, ertesi yıl ayrılmadan önce yarış direktörü oldu.Goddet became race director-at-large before leaving the following year.
Ertesi sabah Mekke'nin tarihi Cennetül Mualla mezarlığına gömüldü.He was buried in Mecca's historic Jannatul Mualla cemetery the next morning.
Ginsburg'un ölümünün ertesi günü mahkemedeki koltuğu, siyah örtüler içindeCourtroom with Ginsburg's seat draped in black, the day after her death
Ertesi gün, Ginsburg'ün tabutu yeniden Yüksek Mahkeme basamaklarının tepesine yerleştirildi.The following day, Ginsburg's casket was again placed at the top of the Supreme Court steps.
Kalenin tahliyesi ertesi güne kadar devam etti.The evacuation of the fortress continued until the next day.
Görüşmeler, ertesi gün devam edilmek üzere kesildi. [1]Talks were broken off, resuming the next day.[53]
Minas Geraes, 1953'te bir İtalyan hurdacına satıldı ve ertesi yıl Cenova'ya çekildi.Minas Geraes was sold to an Italian scrapper in 1953 and towed to Genoa the following year.
Ertesi yıl Birleşik Krallık'a döndükten sonra tekrar yedeğe alındı.She was reduced to reserve again upon her return to the United Kingdom the following year.
Gemi 1946'nın sonlarında satıldı ve bir ticari gemiye dönüştürülmesi ertesi yıl başladı.The ship was sold in late 1946 and her conversion into a merchant ship began the following year.
Sonuç olarak, hikaye ilk olarak ertesi sabah Matt Drudge'ın Drudge Report'unda patlak verdi.As a result, the story broke first on Matt Drudge's Drudge Report the following morning.
1891'de "Kraliyet" ön ekini aldı ve ertesi yıl Kraliyet Şartı'nı aldı.In 1891, it received the prefix "Royal", and received the Royal Charter the following year.
Ertesi yıl yerine Kraliçe Mary geçti.The following year she was succeeded by Queen Mary.
Julian Berrendero kazanan ilan edildi ve ertesi yıl unvanını korudu.Julian Berrendero was proclaimed the winner, and he recaptured the title the next year.
Ertesi gün yatakta sağlıklı ve karanlıkta "ateş kadar parlak" yeni bir genç belirir.The next day a new youth appears in the bed, healthy and visible in the darkness, "bright as fire."
Ertesi yıl Marguerite Yourcenar Ödülü'nü kazandı.[1]The following year, she won the Marguerite Yourcenar Prize.[1]
Ertesi yıl Yunanistan üzerinden bir hac yolculuğuna çıktılar.The following year, they embarked on a pilgrimage through Greece.
Ertesi gün ise bunlara 50 köy daha eklendi.On the following day 50 additional villages were attacked.[15]
Ertesi yıl Track Records'u oluşturdular [1] .They created and moved to Track Records the following year[1] with distribution by Polydor.
Ertesi gün Walter annesiyle birlikte çiftlikten ayrılır.The next day, Walter leaves with his mother.
Ertesi yıl yönetici oldu.He became director the following year.
Ertesi yıl, Richards'ın kızı Grace (Patty) Thayer Richards ile nişanlandı.The following year he became engaged to Richards's daughter, Grace (Patty) Thayer Richards.
Ama birdenbire hepsi ancak ertesi sabah tekrar bilincine kavuşmak üzere uyudu.But suddenly all of them collapsed only to regain consciousness the next morning.
Bu topluluk ertesi yıl feshedildi.This society was dissolved the following year.
Klein ertesi yıl Berlin ve Paris ziyaretleri esnasında Clebsch'i de ziyaret etti.Klein visited Clebsch the next year, along with visits to Berlin and Paris.
Ertesi yıl Kozyrev, kendisinde 20 yıl kıdemli bir adamın yerini alarak idarenin başına geçti.[1]The next year Kozyrev became chief of the administration, replacing a man 20 years his senior.[5]
Sonunda ertesi hafta dördüncü oldu.[2]It eventually reached number four the following week.[5]
Ertesi ay VK için, vkontakte.ru alan adı tescil edildi.The following month, the domain name vkontakte.ru was registered.
Ertesi yıl İngiliz şarkıcı-söz yazarı Elton John bo ödülle onurlandırıldı.The following year, British singer-songwriter Elton John was recognized with the honor.
Ertesi gün Daryl, hazırlanmak için Hilltop'a dönmeye karar verir.The next day, Daryl sets out to return to Hilltop to help prepare there.