Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Vi tog ned til flybasen tidligt fordi dette er hæren og og man vil altid tidligt afsted.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Wcześnie pojechaliśmy na lotnisko, ponieważ to jest wojsko i zawsze trzeba być wcześniej.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.We gingen vroeg naar het vliegveld want in het leger ga je altijd vroeg.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Zavčas sme šli na letisko, lebo to je armáda a vždy idete zavčas.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Κατεβήκαμε στο πεδίο προσγείωσης νωρίς γιατί αυτός είναι ο Στρατός και πάντα πηγαίνεις νωρίς.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Мы спустились на аэродром рано, потому что это армия, и вы всегда идете рано.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Отидохме на летището рано, защото това е Армията и там винаги отиваш рано.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.יצאנו לשדה התעופה מוקדם בגלל שזה צבא ואתה תמיד יוצא מוקדם.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.لقد ذهبنا الى الحقل الجوي مبكرين لانه في الجيش عليك ان تكون دوماً مبكراً
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.陸軍の行動は 常に早いですからね いつものように 訓練の復習をしたのち
Honecker sabah erkenden ofisine geliyor.Honneker intră în birou într-o dimineaţă.
Honecker sabah erkenden ofisine geliyor. Pencereyi açıyor, güneşi görüyor ve diyor ki...Honecker entra en su despacho, una mañana... ...abre la ventana, mira al sol y le dice...
Honecker sabah erkenden ofisine geliyor. Pencereyi açıyor, güneşi görüyor ve diyor ki... Ne oldu?Приходит Хонеккер утром к себе в кабинет, открывает окно, видит солнце и говорит... э-э... что случилось?
Honecker sabah erkenden ofisine geliyor.הונקר מגיע בבוקר למשרדו
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Aabraham nousi varhain aamulla ja meni siihen paikkaan, jossa hän oli seisonut Herran edessä,
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.A Abrahám vstal skoro ráno a ponáhľal sa na miesto, kde bol stál pred Hospodinom.
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Abraham aber machte sich des Morgens früh auf an den Ort, da er gestanden vor dem HERRN,
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Ábrahám pedig reggel arra a helyre indúla, a hol az Úr színe elõtt állott vala.
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s`était tenu en présence de l`Éternel.
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Abraham se levantó muy de mañana, fue al lugar donde había estado delante de Jehova
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Abramo andò di buon mattino al luogo dove si era fermato davanti al Signore
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Áp - ra-ham dậy sớm , đi đến_nơi mà người đã đứng chầu Ðức_Giê - hô-va ,
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Áp-ra-ham dậy sớm, đi đến nơi mà người đã đứng chầu Ðức Giê-hô-va,
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Avraam s'a sculat a doua zi dis de dimineaţă, şi s'a dus la locul unde stătuse înaintea Domnului.
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.E Abraão levantou-se de madrugada, e foi ao lugar onde estivera em pé diante do Senhor;
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Keesokan harinya, pagi-pagi, Abraham cepat-cepat pergi ke tempat ia berdiri di hadapan TUHAN sehari sebelumnya
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.아브라함이 그 아침에 일찌기 일어나 여호와의 앞에 섰던 곳에 이르러
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Næste Morgen, da Abraham gik hen til det Sted, hvor han havde stået hos HERREN,
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Och när Abraham bittida följande morgon gick till den plats där han hade stått inför HERREN,
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Tidlig om morgenen gikk Abraham til det sted hvor han hadde stått for Herrens åsyn.
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Vstav pak Abraham ráno, pospíšil k místu tomu, kdež byl stál před Hospodinem.
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Wstawszy tedy Abraham rano, pospieszył się na ono miejsce, kędy stał przed Panem.
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Zjutraj zgodaj pa vstane Abraham in odide v oni kraj, kjer je prej stal pred GOSPODOM.
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Ο δε Αβρααμ σηκωθεις ενωρις το πρωι ηλθεν εις τον τοπον οπου ειχε σταθη ενωπιον του Κυριου
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.И встал Авраам рано утром и пошел на место,где стоял пред лицем Господа,
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Сутринта Авраам подрани на мястото, дето беше стоял пред Господа;
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם את פני יהוה׃
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.وبكّر ابراهيم في الغد الى المكان الذي وقف فيه امام الرب.
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.亞 伯 拉 罕 清 早 起 來 、 到 了 他 從 前 站 在 耶 和 華 面 前 的 地 方
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.亞伯拉罕 清早 起 來 、 到了 他 從 前站 在 耶和華 面前 的 地方
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiApoi asigurarea că există acces imediat sistematic la avocat.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiA segunda, é assegurar que há um imediato e sistemático acesso a aconselhamento legal.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiDernæst kommer forsikringen om, at der er systematisk tidlig adgang til rådgivning.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiDruga je zagotavljanje sistematičnega zgodnjega dostopa do obrambe.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiDue: assicurarsi che ci sia un accesso sistematico e immediato a un difensore.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiHet tweede is zorgen voor systematische vroegtijdige toegang tot een advocaat.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiKedua adalah memastikan adanya akses dini yang sistematis akan pengacara.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesi두번째는 변호인에게의 조직적인 초기 접근이 존재하는것을 보증하는 것입니다
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiLa seconde est l'assurance qu'il y a un accès précoce systématique à un avocat conseil.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiLa segunda es asegurarse que haya un acceso sistemático e inmediato a un abogado.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiMásodszor, módszeresen biztosítani a korai konzultáció lehetőségét.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiPo drugie, upewnienie się, że istnieje ciągły wczesny dostęp do prawnika.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiThứ hai là việc đảm bảo một cách hệ thống quyền cho người phạm tội được có người tư vấn ngay từ đầu.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiZweitens, die Sicherstellung, dass es systematisch frühen Zugang zu Beratungen gibt.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiВо вторых, обеспечение планомерного раннего доступа к адвокатам.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiВторото е да се подсигури, че може да има систематично начален достъп до юридическа защита.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiПо-друге, це гарантія на наявність систематичного і своєчасного права на адвоката.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiהשני מבטיח קיום גישה מוקדמת שיטתית ליעוץ משפטי
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiوالثاني هو التأكد من الحصول المبكر للإستشارة بصورة منهجية
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesi体系化を確実にすること そして3つ目が献身的な取り組みです