Prenses çok yorgundu ve erkenden yattı.The Princess said she was tired and retired early. I've come, Chairman.
Erkenlere erkek oldukları, kadın olmadıkları öğretilirdi. Tam anlamıyla bu şekilde.Men were taught to be men in the ways in which we are not women, that's essentially what it is.
Dedim ki, "Kaçınız eve daha önce gittiğinizden daha erken gidiyorsunuz?"I said, "How many of you now go home earlier than you used to?"
Bunlar erken benimseyenlerdir. Girişimciler eğriye bakıp:By the way, this little bump in year one— this represents the fallacy in new markets.
Sonra çöker çünkü bu erken benimseyenler kaynaklıydı, geniş çaplı değildi.Such early adopters—they want to have one.
Bu yüzden, sabahın çok erken saatinde, daha güneş doğarken, onu görmeye gittim.So I went to him very early in the morning, as the sun rose.
Şimdi, bu iki noktanın evrenin erken zamanlarındaki durumundan konuşalım.But let's just think about two points in this early universe.
Yarın konserin var, erken yat.Go to bed early for the concert tomorrow.
-Evet, erken ayrılmak zorunda kaldım.- Yes, I had to leave them
"Eve erken dönmek için çok çalışmış olmalısın" der kesin.You must have worked hard to get home; did you miss me so much?
Pek çok durumda, tasarımın daha erken evrelerinde sahte bir kutu tasarlarım.In a lot of cases, I'll actually design a kind of a fake box, early in the design stages.
Erken uyarı sistemleri neredeydi?Where was the early warning systems?
Evden geç çık, erken gel !Leave home late and come home soon.
Ayrıca, Evden geç çık, erken gel !Also, leave late and return home soon.
Erken teşhis, erken müdahale, bu başarıların hikayesi budur.Early detection, early intervention, that's the story for these successes.
Tıptaki iyi haber hikayeleri erken teşhis, erken müdahaledir.The good-news stories in medicine are early detection, early intervention.
Bu erken teşhis değil.That's not early detection.
Bu aslında erken müdahale değil.That's not early intervention.
EB:Eğer paraşütü çok erken açarsak, paraşütün kendisi başarısız olabilir.EB: If you fire the 'chute too early, the parachute itself could fail.
Sabah erkenden çıktığını söylediler ve telefonu da bütün gün kapalıydı.They said she left really early in the morning and her phone has been off all day.
Daha erken değil mi?There's still time.
Bu iş bunun gibi inanılmaz çocuklarla başlar- şu erken gelip geç çıkan çocuklar.And it starts with incredible kids like this, who come early and stay late.
Erken dönemde zirveye çıkar.It peaks in early adolescence.
Benim büyükannelerim ve büyükbabalarımın dördü de erken büyüme çağında okulu bırakmışlar.All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence.
Bizim zorlu görevimiz bu. Bu küçük üç tekerleklinin erken bir tasarımı, elektronik bir bisiklet.This is an early design for this little three-wheel.
Mantık şu ki bu erken periyodu tamamen korunurken yaşıyoruz.So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Peki, bir kalp krizinin mümkün olan en erken uyarısı için neye ihtiyaç vardır?Well, what is needed for the earliest possible warning of a heart attack?
Bu erken safhaya girmeyeceğim.I'm not going to go into this early stage.
Bugünlük bunu oku ve yatağa erken git.Read that for today and go to bed early.
Martin, erken gel lütfen.Oh, Martin, turn in early, please?
Yani, erken okumaya başladım. Ve okuduklarım İngiliz ve Amerikan çocuk kitaplarıydı.So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.
Daha erken bir tarihe almalıyız.We should pull it forward.
İsveç, düşük çocuk ölüm oranlarına ulaştı çünkü çok erken başlamıştı.Sweden achieved a low child mortality because we started early.
Sen kapımı Bu erken vurmayınız Ve eğer, ben sadece bunu takdir ediyorum lütfen.And please, I would just appreciate it if you don't knock on my door this early.
Bir saniye bile olsa... ...seni daha erken görmek istedim.Even if it is a second... I wanted to see you faster.
Neyse ki bir gezintiye çıktı... ...ve erkenden gitti.Thankfully, he had an outing and left early morning. - Guess what I made for you to eat?
Koleksiyonerlerin erken dönem İtalyan sanat eserlerini çok talep ettikleri bir dönemmiş.This was a moment when the so-called Italian primitives became sought after by some collectors.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy; it's a delicate arrangement.
Bu, erken evrenin rastgele seçilmediğini gçsteren bir ipucu.It's a clue that the early universe is not chosen randomly.
- Ama eve çok erken geldin!Me dê este pão!
Peki, 1964 yılına geri dönelim ve Dylan'ın erken dönem şarkılarının nereden geldiğini görelim.All right, let's head back to 1964, and let's hear where some of Dylan's early songs came from.
Mesela şimdi odada oturuyorsun, sabahın bu erken vaktinde. Düşünüyorsun...As soon as you are sitting in this room, early in the morning, you think...
- - Siz de "Bunu olabildiğince erken ödemek istiyorum" diye düşünüyorsunuz. -After six months, I want you to pay $1 principal plus 50% interest, plus 50 cents, right?
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inBut these are early incorporations of illusions brought to -- sort of high point with Hans
Yüreğim Arathorn'un beklenilenden daha erkenMy heart forebodes Arathorn will wear
Nüfusumuzun öteki yüzde 13,5'u erken kullanıcılarımızdır.The next 13 and a half percent of our population are our early adopters.
Öteki yüzde 34'ü de erken çoğunluk, geç çoğunluk ve geri kalanlardır.The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.
Çünkü, gördüğünüz üzere erken çoğunluk başka biri ilk deneyene kadar bir şeyler denemeyecek.Because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first.
Gayla'nın annesinin bu kadar erken yaşta ölmesi mantıklı gelmiyordu.It didn't make sense that Gayla's mother should die so young.
Ana akım medya Kissinger'ın vizyonu bile kritik erken yetmişli yıllarda.I said that our goal was a Europe whole and free.
Bu UV ışınları aynı zamanda erken yaşlanmaya ve cilt kanserine yol açarlar.This type of PlH is easy to treat.
<- Mert, uđraţma abinle, erken kalkýyor. Alamýyor uykusunu sonra. <- Uyu bakayým.Mert, don't bother your brother, he needs to wake up early
Daha çok erken.It's still very early.
Alo Cengiz abi. Çok mu erken aradým?Hello Cengiz abi, is it too early?
- Erkencisin.You're early.
Ţu otel iţinin kontrollerini bir yapayým dedim erkenden.I wanted to double check this hotel business
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.
Sabah erkenden adamlar eşekleriyle yolcu edildi.As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
Ertesi sabah Yeşu erkenden kalktı. Kâhinler de RABbin Sandığını yüklendiler.Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh.
İsa sabah erkenden kente dönerken acıkmıştı.Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.