Parçalandığı zaman erimiştir ve eridikten sonra bütün parçaları birleşmiştir.Nach seiner Scheidung ging er eine Bürgschaft ein, durch die er fast sein gesamtes Vermögen verlor.
Bunlar kalker bakımından zengin olmalarına rağmen ilk oluşumlarındaki kalkerlerin bir kısmı erimiştir.Als sie dort fruchtbares Land vorfanden, ließen sie sich nieder und legten die ersten Reisfelder an.
Tam onu bir ateş haline getirince, "Bana erimiş bakır getirin de üzerine dökeyim." dedi.Puis, lorsqu’il l’eut rendu fournaise, il dit : "Apportez-moi du cuivre fondu, que je le déverse dessus".
1950'li yıllarda dilin bu gerikalan bölümü erimiştir.Durant les années 1950, cette deuxième langue a complètement fondu.
Diğerleri içindeki erimiş maddelere göre isimlendirilir. a.Se llaman a sí mismos Tanêks(a).
Erimiş yakıtlı bir reaktörde, ksenon-135 çıkarılabilir.El reactor se puede reiniciar cuando se desintegra el xenón-135.
Zakkum ağacı erimiş maden gibidir.Cual plaga de langosta (Like Unto the Locust).
Parçalandığı zaman erimiştir ve eridikten sonra bütün parçaları birleşmiştir.Se destacó en el bolero, aunque interpretó casi todos los ritmos.
Bunlar kalker bakımından zengin olmalarına rağmen ilk oluşumlarındaki kalkerlerin bir kısmı erimiştir.È una di quelle persone che, se fossero entrate prima nel cast, avrebbero certamente lasciato il segno.
Ay'ın zamanla değişkenlik gösteren dönüşünün analizi çekirdeğin en azından kısmen erimiş olduğunu gösterir.L'analisi del tempo variabile di rotazione della Luna indica che il nucleo è fuso perlomeno in parte.
Tuzlu sular: İçerisinde erimiş tuzların fazlaca olduğu sulardır. b.Среди них и белуга — самая большая среди рыб, обитающих в пресных водах.
Ancak, Hazar Kağanlığı'nın yıkılmasından sonra Hristiyan halk, Rus Ortodoks Kilisesi içerisinde erimiştir.وكذلك بعد سقوط إمبراطورية الخزر أصبح المواطنون المسيحيون تابعين للكنيسة الروسية.
Ama, Dünya’nınki erimiş demir ve nikelden oluşurken Jüpiter’inki metalik hidrojenden oluşmaktadır.ولكن في حين أن لب الأرض مصنوع من الحديد والنيكل، يتكون لب المشتري من هيدروجين فلزي.
Tam onu bir ateş haline getirince, "Bana erimiş bakır getirin de üzerine dökeyim." dedi.Tendo ele tomado o pão e dado graças, disse: Fazei isto em memória de Mim.
Parçalandığı zaman erimiştir ve eridikten sonra bütün parçaları birleşmiştir.Quando entrou no ginásio, ele foi extramamente vaiado por todos os fãs presentes.
O âlemde mahlukatın bir vücudu yoktur, mahluk o âlemde adeta erimiş gibidir.Men heeft er dus geen fysiek lichaam zoals de mens (op aarde) dat heeft.
Kimi zaman da erimiş sodyum klorürden elde edilir.Soms worden er ook chlamydosporen gevormd.
Ertesi sabah, kardan adam tamamen erimişti.De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.
Th-232/U-233, erimiş tuz reaktörlerine (MSR) en uygunudur.Natomiast cykl Th-232/U-233 jest najodpowiedniejszy dla reaktorów ciekłosolnych.
Zakkum ağacı erimiş maden gibidir.Uprawiana jest jako drzewo ozdobne.
ORNL'de, iki öntür erimiş tuz reaktörü başarıyla tasarlanmış, inşa edilmiş ve işletilmiştir.Zaprojektowano tam, skonstruowano i eksploatowano z powodzeniem dwa prototypowe reaktory na ciekłych solach.
1950'li yıllarda dilin bu gerikalan bölümü erimiştir.Językiem tym mówiono do lat 50.
Ay'ın zamanla değişkenlik gösteren dönüşünün analizi çekirdeğin en azından kısmen erimiş olduğunu gösterir.Analyser av månens med tiden varierande rotation visar att dess inre är åtminstone delvis smält.
1950'li yıllarda dilin bu gerikalan bölümü erimiştir.Den genuina 1950-talsstilen är bevarad.
Diğerleri içindeki erimiş maddelere göre isimlendirilir. a.Кожен з них породжується деяким первісним елементом, a.
Tuzlu sular: İçerisinde erimiş tuzların fazlaca olduğu sulardır. b.Smetana (Blaženka) - Což ta voda (Tajemství) B.
Avrupa'nın bazı önemli nehirleri Alpler'in erimiş karlarını taşırlar.Monet Euroopan suuret joet saavat alkunsa Sveitsin Alpeilta.
Avrupa'nın bazı önemli nehirleri Alpler'in erimiş karlarını taşırlar.Flere av de store sentraleuropeiske elvene får vann fra Alpene.
Diğerleri içindeki erimiş maddelere göre isimlendirilir. a.Jenis Penyakit yang ditularkan antara lain: a.
Parçalandığı zaman erimiştir ve eridikten sonra bütün parçaları birleşmiştir.Sesudah ia menyeberangkan mereka, ia menyeberangkan juga segala miliknya.
Ama, Dünya’nınki erimiş demir ve nikelden oluşurken Jüpiter’inki metalik hidrojenden oluşmaktadır.Nhưng trong khi lõi của Trái Đất chứa sắt và niken nóng chảy, lõi Sao Mộc lại gồm hydro kim loại.
Tam onu bir ateş haline getirince, "Bana erimiş bakır getirin de üzerine dökeyim." dedi.妹尾が迎えが遅いことを瑠奈に伝えると瑠奈は「ママは空にいる」と返した。
Diğerleri içindeki erimiş maddelere göre isimlendirilir. a.ちなみに、他のメンバーは全員A型である。
Ay'ın zamanla değişkenlik gösteren dönüşünün analizi çekirdeğin en azından kısmen erimiş olduğunu gösterir.对月球隨著時間變化轉動的分析顯示月球核心至少仍有部分是熔融的。
Diğerleri içindeki erimiş maddelere göre isimlendirilir. a.除了a以外所提到的其他賽事。
Ama, Dünya’nınki erimiş demir ve nikelden oluşurken Jüpiter’inki metalik hidrojenden oluşmaktadır.不同的是，地球的核心是由熔融的鐵和鎳構成，木星核心的成分是金屬氫。
O âlemde mahlukatın bir vücudu yoktur, mahluk o âlemde adeta erimiş gibidir.自古以倈，未尝有以乱济乱，大败天下之民如秦者也。
Diğerleri içindeki erimiş maddelere göre isimlendirilir. a.סוג זה מתחלק לשלושה תת-סוגים: א.
K-219, 1986, reaktör neredeyse tamamen erimiş.K-219, שנת 1986, עברה חימום בלתי מבוקר שגרם כמעט להמסה.
Lav, yanardağ patlaması sırasında dışarı çıkan erimiş kayalardır.Лавата е разтопена скала, която извира от вулкан по време на изригване.
Lav, yanardağ patlaması sırasında dışarı çıkan erimiş kayalardır.Lava je rastaljena stijenska masa izbačena iz vulkana tijekom erupcije.
Ay'ın zamanla değişkenlik gösteren dönüşünün analizi çekirdeğin en azından kısmen erimiş olduğunu gösterir.Analize časovno spremenljivega vrtenja Lune kažejo, da je jedro vsaj delno staljeno.
Kondrüller erime veya asteroitlere katılmadan erimiş damlacıklar halinde oluşur.Hondrule se nastajale kot raztaljene ali delno raztaljene kapljice v vesolju preden so vrasle v asteroide.
Burada görebileceğiniz nehirler,sadece,1100 derecelik sıcaklıklarıyla erimiş kayadan oluşan kızıl nehirlerdirJediné řeky zde tvoří láva o teplotě 1100°C
Burada görebileceğiniz nehirler,sadece,1100 derecelik sıcaklıklarıyla erimiş kayadan oluşan kızıl nehirlerdirNhững con sông duy nhất ở đây đỏ rực với những dòng đá nóng chảy, nhiệt độ lên tới 1100 độ C.
Burada görebileceğiniz nehirler,sadece,1100 derecelik sıcaklıklarıyla erimiş kayadan oluşan kızıl nehirlerdirSingurele râuri de aici sunt râuri de rocă încinsă la roşu, la temperatura arzătoare de 1.100 grade C.
Burada görebileceğiniz nehirler,sadece,1100 derecelik sıcaklıklarıyla erimiş kayadan oluşan kızıl nehirlerdirΕδώ τα μόνα ποτάμια είναι κόκκινου καυτού πετρώματος... ...σε θερμοκρασία 1100 βαθμών Κελσίου.
Burada görebileceğiniz nehirler,sadece,1100 derecelik sıcaklıklarıyla erimiş kayadan oluşan kızıl nehirlerdirהנהרות היחידים כאן הם נהרות אדומים של סלעים לוהטים .בחום לוהט של 1100 מעלות צלזיוס
Burada görebileceğiniz nehirler,sadece,1100 derecelik sıcaklıklarıyla erimiş kayadan oluşan kızıl nehirlerdirالأنهار الوحيدة هنا هي أنهار الصخرة الحارة الحمراء في حرارة 1100 درجة مئوية
Bu yolculuk beni İslamabad'a götürdü. Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.Această experiență m-a dus la Islamabad unde am fost martor și am întâlnit femei cu fețele arse.
Bu yolculuk beni İslamabad'a götürdü. Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.Ce voyage m'a emmené à Islamabad, où j'ai vu et rencontré des femmes aux visages brûlés.
Bu yolculuk beni İslamabad'a götürdü. Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.Deze reis bracht me naar Islamabad, waar ik vrouwen zag wiens gezicht eraf gesmolten was.
Bu yolculuk beni İslamabad'a götürdü. Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.Esta viagem levou-me também a Islamabad, onde testemunhei e conheci mulheres desfiguradas.
Bu yolculuk beni İslamabad'a götürdü. Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.Me ha llevado, este viaje, a Islamabad, donde he conocido a mujeres con los rostros derretidos.
Bu yolculuk beni İslamabad'a götürdü. Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.Ta podróż zawiodła mnie do Islamabadu, gdzie poznałam kobiety o spalonych twarzach.
Bu yolculuk beni İslamabad'a götürdü. Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.Αυτό το ταξίδι με πήγε μέχρι το Ισλαμαμπάντ, όπου είδα και γνώρισα γυναίκες με λιωμένα πρόσωπα.
Bu yolculuk beni İslamabad'a götürdü. Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.Това пътуване ме отведе и в Исламабад, където срещнах жени с обезобразени лица.
Bu yolculuk beni İslamabad'a götürdü. Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.Это путешествие привело меня в Исламабад, где я познакомилась с женщинами с расплавленными лицами.
Dünya'nın erimiş çekirdeğindeki demiri yer.지구가 아직 녹아있는 핵심의 부분이었을 때 그것은 철을 먹고 있었습니다.
Dünya'nın erimiş çekirdeğindeki demiri yer.והם ניזונו מברזל כאשר כדור-הארץ היה חלק מליבה מותכת.