Dünya'nın erimiş çekirdeğindeki demiri yer.وكانت تأكل الحديد عندما كانت الارض جزءاً من مجموعة أساسية ذائبه.
Dünya'nın erimiş çekirdeğindeki demiri yer.なので この小さな冒険で注目すべきは
Erimiş demir üzerinde camı yüzdür, ve o düzleşsin, ve saire.Et ce que nous obtenons en retour, c'est ŕ peu prčs rien.
Erimiş demir üzerinde camı yüzdür, ve o düzleşsin, ve saire.Il vetro ottenuto depositandolo sullo stagno fuso, che diventerà piatto, o altro.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Aquí está nuestro sistema solar, nos alejamos del planeta fundido.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Ecco qui il nostro piccolo sistema solare, lasciamo il nostro pianeta fuso.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Hier ist unser kleines Sonnensystem, als wir vom geschmolzenen Planeten wegblenden.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Iată deci micul nostru sistem solar, cum ne îndepărtăm de planeta noastră topită.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Ici apparaît notre petit système solaire lorsque l'on s'écarte de notre planète fondue.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.녹아버린 행성을 떠나 작은 태양계를 살펴보죠.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Tässä on aurinkokunta, kun vetäydymme sulaneesta planeetastamme poispäin.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.To układ słoneczny, oddalamy się od stopionej planety.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Vemos o sistema solar, enquanto nos afastamos do planeta derretido.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Вот наша солнечная системка.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.И така, ето я нашата малка Слънчева система, докато се изтегляме от нашата разтопена планета.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.І ось наша невеличка сонячна система, ми віддаляємось від нашої розплавленої планети.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.אז הנה מערכת השמש הקטנה שלנו, ככל שנתרחק מהכוכב המותך שלנו כאן.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.هذا هو نظامنا الشمسي الصغير، ونحن نبتعد بعيداً عن كوكبنا المنصهر.
Galapagos adalarının,okyanusun derinliklerinden gelen erimiş kayalardan oluştuğunu anladıA văzut că Galapagos se născuseră sterile, din foc, din adâncimile oceanului.
Galapagos adalarının,okyanusun derinliklerinden gelen erimiş kayalardan oluştuğunu anladıÔng đã thấy Galapagos được sinh ra từ lửa và sterome phun ra từ sâu thẳm của đại dương
Galapagos adalarının,okyanusun derinliklerinden gelen erimiş kayalardan oluştuğunu anladıViděl, že Galapágy byly stvořeny z ohně a hlubin oceánu, avšak bez života.
Galapagos adalarının,okyanusun derinliklerinden gelen erimiş kayalardan oluştuğunu anladıДарвин представлял, как из глубин океана один за другим поднимались острова.
Galapagos adalarının,okyanusun derinliklerinden gelen erimiş kayalardan oluştuğunu anladıהוא ראה שהגאלאפאגוס ,נוצרו באש .מחוטאת, ממעמקי האוקיאנוס
Galapagos adalarının,okyanusun derinliklerinden gelen erimiş kayalardan oluştuğunu anladıرأى بأنّ غالاباغوس كانت ولدت من النار , من أعماق المحيط
Kesinlikle bu değerler artacak çünkü denklemin erimiş kısmı artacak.Zpewnością wzrośnie ponieważ rozpuszczona część równania idzie w górę.
Kesinlikle bu değerler artacak çünkü denklemin erimiş kısmı artacak.Він збільшиться, тому що розпущена частина рівняння збільшиться.
Morla göstereceğim mor kısım bize erimiş olan oksijeni gösteriyor.A tą dolną część zapiszę w fioletowych nawiasach, to mówi mi o rozpuszczonym tlenie.
Morla göstereceğim mor kısım bize erimiş olan oksijeni gösteriyor.При этом нижняя часть в фиолетовых скобках говорит мне о растворенном кислороде.
Morla göstereceğim mor kısım bize erimiş olan oksijeni gösteriyor.Ця нижня частина, яку я поставлю у фіолетові дужки, грає роль розповсюдженого кисню.
Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.１週間前はメキシコのフアレスへ行き
Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.Frauen gesehen und getroffen habe, denen die Gesichter weggeschmolzen worden waren.
Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.저는 거기서 얼굴이 녹아내린 여자들을 봤어요.
Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.שם ראיתי ופגשתי נשים שהפנים שלהן הותכו.
Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.شهدت و التقيت بنساء قد ذابت وجوههن.
Ross denizi bölgesindeki bu buz şelfi tam 35 kez erimiş ve yeniden buz haline gelmiş.즉 로스 빙붕이 녹았다가 다시 생기는 것을 약 35번 했다는 것을 의미합니다.
Ross denizi bölgesindeki bu buz şelfi tam 35 kez erimiş ve yeniden buz haline gelmiş.היא שאיזור ים רוס, מדף הקרח הזה, נמס ונוצר מחדש בערך 35 פעמים.
Ross denizi bölgesindeki bu buz şelfi tam 35 kez erimiş ve yeniden buz haline gelmiş.منطقة بحر الروس، هي الجرف الجليدي، ذاب مرة أخرى و تشكل من جديد حوالي 35 مرة.
Ross denizi bölgesindeki bu buz şelfi tam 35 kez erimiş ve yeniden buz haline gelmiş.溶けては再生するのを 約35回繰り返したのです この400万年間でです
Şimdi elimde hemoglobine bağlı oksijen ve erimiş oksijen var.Mam tlen wiązany z hemoglobiną i rozpuszczony tlen.
Şimdi elimde hemoglobine bağlı oksijen ve erimiş oksijen var.Кисень приєднаний до гемоглобіну і кисень розпорошений.
Sıcak soba üstündeki kar topları gibi erimişlerdi.והגידולים שלו התכווצו לחצי מהגודל המקורי שלהם.
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurHuyết mạch của những dòng dung nham phun trào từ hàng trăm dặm dưới lòng đất lên bề mặt
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurO arteră de rocă supraîncinsă se ridica la suprafaţă de la sute de kilometri de sub crustă.
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurTepna rozžhaveného kamene vystupuje na povrch z hlubiny stovek kilometrů pod povrchem.
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurΜια αρτηρία υπερθερμασμένου βράχου φτάνει στην επιφάνεια... από βάθος εκατοντάδων μιλίων κάτω από το φλοιό.
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurВедь всего в ста километрах под толщей дна океана здесь скрывается река раскалённой магмы.
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurעורק סלעים מותכים .העולים אל פני הקרקע .ממאות קילומטרים מתחת לקרום
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurشريان الصخرة المسخّنة جدا يرتفع للسطح من مئات الأميال تحت القشرة