İkinci yol oksijenin kanın içinde erimesidir.The second way is when it dissolves in the blood.
Şimdi elimde hemoglobine bağlı oksijen ve erimiş oksijen var.So I have my oxygen bound to hemoglobin and I have my dissolved oxygen.
Kesinlikle bu değerler artacak çünkü denklemin erimiş kısmı artacak.It's definitely going to go up because the dissolved part of the equation goes up.
Bütün bunlar, hücrenin kendini öldürmesi ya da zarının erimesiyle sonuçlanır. .That essentially cause the cell to either kill itself or its membrane to dissolve.
Buradaki erime, hücre zarının yok olması demek. .And lyses just means that the cell's membrane just disappears.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.And then we realized our probe was made out of the same stuff -- it could have melted.
Buz erimesini ölçere ihtiyacımız var.You need a melt probe.
Dahası, bu 12,800 km.'lik seyahatte, buzun erimeyeceğinden emin olmak zorundadırlar.Moreover, in this 8,000-mile journey, they have to insure this ice doesn't melt.
Gök yarılıp da erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
O gün gök, erimiş maden gibi olur.The day the sky becomes like molten brass,
Sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman;When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Gökyüzünün erimiş maden gibi olacağı gün;The day the sky becomes like molten brass,
Onlar yardım istediklerinde, erimiş maden gibi yüzleri kavuran bir su kendilerine sunulur.If they ask for water they will be helped to liquid like molten brass that would scald their mouths.
Demirler akkor haline gelince; "Bana erimiş bakır getirin de üzerine dökeyim" dedi."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
Gök, o gün, erimiş maden gibi olur.The day the sky becomes like molten brass,
Onu ateş haline sokunca da getirin de dedi, üstüne erimiş bakır dökeyim."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
Erimiş bakıra, kurşuna benzer, karınlarda kaynar.It is like pitch. It will fume in the belly
Üstünüze bir ateş yalımı ve erimiş bakır gönderilir de kaçamazsınız.Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves.
Eğer yardım dileseler, erimiş maden gibi yüzleri pişiren bir su ile yardımlarına koşulur.If they ask for water they will be helped to liquid like molten brass that would scald their mouths.
Onun için erimiş katran/bakır kaynağını sel gibi akıttık.Its morning's journey took one month, and the evening's one month.
Erimiş maden misali, karınlarda kaynar.It is like pitch. It will fume in the belly
İkinizin de üzerine ateşten bir alev ve erimiş bakır/duman gönderilir de başarılı olamazsınız.Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves.
O gün gök, erimiş bir maden gibi olur.The day the sky becomes like molten brass,
Artık onu kor haline sokunca: "Getirin bana, üzerine bir miktar erimiş bakır dökeyim" dedi."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
O gün gökyüzü, erimiş maden gibi olur.The day the sky becomes like molten brass,
"Bana erimiş bakır getirin üzerine dökeyim" dedi."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
Gök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
O gün gök erimiş bir maden gibi olur.The day the sky becomes like molten brass,
Tam onu bir ateş haline getirince, “Bana erimiş bakır getirin de üzerine dökeyim.” dedi."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
Kaynar su nasıl fokurdarsa, o da erimiş maden gibi karınlarında fokurdar.It is like pitch. It will fume in the belly
O gün gök erimiş maden gibi olur,The day the sky becomes like molten brass,
Onu bir ateş haline sokunca da, "Getirin, üstüne erimiş bakır dökeyim," dedi."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
Gün gelecek, gök erimiş maden gibi.The day the sky becomes like molten brass,
Onun için su gibi erimiş bakır akıttık.And We made the Fount of Molten Brass to flow for him.
Onu ateş haline koyunca da "Getirin bana, üzerine erimiş bakır/katran dökeyim!" diye seslendi.Until, when he had made it a fire, he said, 'Bring me, that I may pour molten brass on it.'
Demiri bir ateş koru haline getirince. "Bana erimiş bakır getirin üzerine dökeyim" dedi.Until, when he had made it a fire, he said, 'Bring me, that I may pour molten brass on it.'
Erimiş bakır menbaını da ona sel gibi akıttık.And We made the Fount of Molten Brass to flow for him.
Onun istifadesi için, erimiş bakırı kaynağından sel gibi akıttık.And We made a fount of brass to flow for him.
O gün yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecek.On the Day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand.
Zira, o elçinin izinden bir avuç (toprak) alıp onu (erimiş mücevheratın içine) attım.So I took a handful of dust from the trail of the Messenger, and I flung it (into the fire).
ErimeFilter Effect: SweepMelt Down
Sadece belirlenmiş kapı erimini kullanOnly use ports from the specified port range
Bulanık erimeFuzzy melt
Aşağıda erimeMelt down
Aşağıda erime, solMelt down, left
Aşağıda erime, sağMelt down, right
Solda erimeMelt left
Sağda erimeMelt right
Ortaya doğru erimeMelt towards center
Yukarıda erimeMelt up
Yukarıda erime, solMelt up, left
Yukarıda erime, sağMelt up, right
Rasgele erime tipiRandom melt style
Karıştırarak erimeShuffle melt
Yayarak erimeStretchy melt
Rasgele Erime BiçimiRandom Lamp Style
Erime NoktasıMelting Point
Erime Noktası:% 1Melting Point: %1
Erime Sıcaklığı [K]Melting Point [K]
Bu sıcaklık yakınlarında erime noktası olan elementler: For example: Carbon (300K)Elements with melting point around this temperature: