Alice yüreğinde erimiş katı bir şey hissetti.Alice felt something hard melt in her heart.
Dünya genelinde buzullar erimektedir.Glaciers around the world are melting.
Dondurmanın erimesine izin verme.Don't let your ice cream melt.
Kardan adam ertesi sabaha kadar tamamen erimişti.The snowman had melted completely by the next morning.
Dondurmanı erimeden önce ye.Eat your ice cream before it melts.
Dondurmanızı erimeden önce yiyin.Eat your ice cream before it melts.
Babam kemik erimesinden acı çekiyor.My father suffers from osteoporosis.
O, kemik erimesinden muzdarip.She suffers from osteoporosis.
Kuzenim kemik erimesinden muzdarip.My cousin suffers from osteoporosis.
Mary kemik erimesinden acı çekiyor.Mary suffers from osteoporosis.
Dondurmayı erimeden şimdi yiyelim.Let's eat the ice cream now before it melts.
O, erimiş kurşunu bir huniye döktü.She poured the molten lead into a funnel.
Dondurmanın o kadar çabuk erimeyeceğini umuyordum.I was hoping the ice cream wouldn't melt so quickly.
Karın erimesini görmeyi seviyorum.I love seeing the snow melt.
Suyun erime noktası nedir?What is the melting point of water?
Kar zaten erimiş mi?Has the snow melted already?
Kar çoktan erimeye başladı.The snow already started to melt.
ORNL'de, iki öntür erimiş tuz reaktörü başarıyla tasarlanmış, inşa edilmiş ve işletilmiştir.At ORNL, two prototype molten salt reactors were successfully designed, constructed and operated.
Th-232/U-233, erimiş tuz reaktörlerine (MSR) en uygunudur.Th-232/U-233 is best suited to molten salt reactors (MSR).
Bu tablonun yapıldığı zamanlarda kar erimeye başlamıştı.At the time of this painting the snow had begun to melt.
Daha fazla erim için daha fazla yakıt eklenmelidir.More fuel needs to be added for more range.
Bir sonraki yaz erimesi gelmesiyle onlar yıkılıyor ve küçük yüzey depresyonu bırakıyorlar.They then collapse with the arrival of next summer's thaw and leave a small surface depression.
Su içinde donmuş buz, suyun erime noktası için 0 °C (32 °F) standarttır.Chipped ice in water is the standard for the freezing point of water, 0 °C (32 °F).
Erimiş yakıtlı bir reaktörde, ksenon-135 çıkarılabilir.In a molten fueled reactor, xenon-135 can be removed.
Erimiş yakıt reaktörü, xenon-135'in kolayca çıkarılması kazanımına sahiptir.A molten fuel reactor has the advantage of easy removal of xenon-135.
Birçok amonyum tuzu gibi, amonyum perkloratta erimeden önce bozunur.Like most ammonium salts, ammonium perchlorate decomposes before melting.
Smetana fırında erimez.Smetana does not melt in the oven.
Nisandan sonra buzları erimeye başlar.The ice broke from the start.
Düşük lityum konsantrelerinde U, Pu ve Pa bizmut erime şekline hareket eder.At low lithium concentrations U, Pu and Pa move to the bismuth melt.
Buna rağmen erimezler, viskoz davranış göstermezler.They will run and not grow weary.
Zirvede bazı yıllar toktağan (ertesi yıla kadar erimeyen) karlara rastlanır.The dates given are those of the years they were part of the cast.
Mevcut diğer isim seçenekleri ise; Middlehaven Stadyumu, Erimus Stadyumu ve Teesside Stadyumu idi.The other choices available were Middlehaven Stadium, Erimus Stadium and Teesside Stadium.
Parçalandığı zaman erimiştir ve eridikten sonra bütün parçaları birleşmiştir.After pinning him down, they each acquire him, and morph him.
Resimler genellikle tamamen hamur işleri, şekerleme ve erime dondurmadan oluşan sahne özellikli idi.The paintings often feature scenery made up entirely of pastries, candy and melting ice cream.
Malzemeler cam yapmak için eritildi ve sonra kil formları erimiş sıvıya daldırıldı.Ingredients were melted to make glass and then clay forms were dipped into the molten liquid.
Mayıs ayında erimeye başlar.Disassembling began in May.
Erime ve kaynama noktaları grupta aşağıdan yukarıya doğru azalır.Melting and boiling points generally increase going down the group.
Eğer elde edilebilseydi sıvı fransiyumun erime noktasındaki yüzey gerilimi 0,05092 N/m olurdu.Liquid francium—if created—should have a surface tension of 0.05092 N/m at its melting point.
Çünkü her ikisi de tamamen suda erimektedirler.Both are supposed to be extra powerful in water.
LFTR, yakıt için florür esaslı, erimiş, sıvı tuzlu toryum yakıt çevrimini kullanır.LFTRs use the thorium fuel cycle with a fluoride-based, molten, liquid salt for fuel.
Ana madde: Thorcon Thorcon Martingale, Florida'da önerilen bir erimiş tuz dönüştürücü reaktörüdür.Thorcon is a proposed molten salt converter reactor by Martingale, Florida.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Now, melting point has a lot to do with this.
Işık kanatlı Duman, Icarian kuş, thy yukarı uçuş thy pinyonlar Erime,Light-winged Smoke, Icarian bird, Melting thy pinions in thy upward flight,
Ve sabaha karşı, metal erimiş, sıvılaşmıştı ve çok sıcaktı...And by the morning when it was ready, melted, it became like a liquid, very hot...
O erimiş metali, o lav sıcaklığındaki metali korumanın kulaklarından içeri döktüler.And he poured that liquid, hot liquid, like a magma erupted, that hot!..
Bu erime şey yapıyor şey şeker çözülür.That's the thing doing the dissolving and the thing that is dissolved is the sugar.
Tüm süre boyunca erimesi gibi bir şeydi.It was kind of melting the entire time.
O zaman katıdan sıvıya geçişte,ısıyı erime olarak görürsünüz. .When we go from solid to liquid, you view it as the heat of melting.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea.
Fanların kalpleri erimek?Melts fans hearts?
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.And west Antarctica cropped up on top some under-sea islands, is particularly rapid in its melting.
Şimdi işi bildiğimiz erimlerle yazalım.So we can write work now in terms of things that we know.
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurAn artery of superheated rock rises to the surface from hundreds of miles beneath the crust
Ortalama kinetik enerjileri yükseliyor. Ta ki sıfır dereceye kadar-- o da suyun erime ısısı.And their average kinetic energy goes up until we get to zero degrees.
Tabi bu ısı aynı zamanda erime ısısı olarak da adlandırılır.So it could also be considered the heat of melting.
Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.We want to stop that tail from resorbing.
Ben egomun erimesini istemedim.I didn't want my ego dissolved.
Ve yol boyunca gördüğümüz buzullarda böyle buzun erimesiyle oluşmuş havuzlardı.And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice.
Çok hızlı bir şekilde erimekte olan buzdağlarının önünde yüzdüm.I have swum in front of glaciers which have retreated so much.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.