Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.Όταν ήμουν μικρό παιδί και μετά έφηβος, ενθουσιαζόμουν με την ποικιλομορφία της ζωής.
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.Будучи маленьким мальчиком, да и в подростковый период, я был очарован всем многообразием жизни.
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.Като малко момче и през юношеските ми години, ставах все по-очарован от разнообразието на живота.
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.כילד קטן, ובמהלך גיל העשרה, הוקסמתי יותר ויותר ממגוון היצורים החיים.
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.كطفل صغير، وخلال فترة مراهقتي، أصبحت مفتوناً بإضطراد بتنوع الحياة.
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.生物の多様性にどんどん魅了されていきました チョウ時代 ヘビ時代 鳥時代 魚時代 洞窟時代を経て
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor."5.ª-feira é sobre drogas ilícitas. "6.ª-feira será sobre sexo inconsequente ou a felicidade."
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.El lunes traemos al principal experto del mundo que viene a hablar sobre la depresión en adolescentes.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.Hétfő este a világ vezető szakértői jönnek beszélni a kamaszkori depresszióról.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.청소년 우울증에 관한 연설을 듣지요.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.Lunedì sera ospitiamo un esperto mondiale che tiene un discorso sulla depressione adolescenziale.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.Luni seara expertul mondial vine să vorbească despre depresia la adolescenţi.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.Mandag aften har vi et foredrag fra verdens førende ekspert indenfor ungdomsdepression.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.Senin malam kami menghadirkan ahli terkemuka dunia untuk berbicara mengenai depresi pada orang dewasa.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.Tối thứ hai, một chuyên gia hàng đầu thế giới đến nói về những khó khăn tuổi vị thành niên.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.V pondělí večer proumlouvá světový expert o sklíčenosti adolescentů.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.V pondelok večer k nám príde svetový expert hovoriť o adolescentnej depresii.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.Δευτέρα βράδυ έχουμε κάποιον κορυφαίο στον κόσμο που έρχεται να μιλήσει για την εφηβική κατάθλιψη.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.Понеделник вечерта водещият експерт в света ще дойде да говори за депресия при юношите.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.У понеділок увечері в нас виступає фахівець світового рівня і розповідає про підліткову депресію.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.שבא לדבר על דיכאות בגיל ההתבגרות.
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.يأتي ويتحدث الينا عن اكتئاب المراهقة
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.火曜の夜は"学校における暴力といじめ"
Sen ergenlik çagına geldiginde, hersey GDO olacak trend böyle!!네가 십대가 될 즈음엔 모두 GMO고고씽이 될거야
Sen ergenlik çagına geldiginde, hersey GDO olacak trend böyle!!Máme všechno promyšlené! Ale dokud jsi teenager, tak frčí GMO!
Sen ergenlik çagına geldiginde, hersey GDO olacak trend böyle!!O.G.M. a la rescousse !
Sen ergenlik çagına geldiginde, hersey GDO olacak trend böyle!!Wenn du erst ins Teenager Alter gekommen bist, wird es G.M.O. in Hülle und Fülle geben.
Sen ergenlik çagına geldiginde, hersey GDO olacak trend böyle!!Когда ты станешь подростком, ГМО завоюет весь мир!
Sonra gelişerek ergenlik çağına girer.자라죠--이게 십대 상태입니다.
Sonra gelişerek ergenlik çağına girer.ומתפתחים-- זה גיל ההתבגרות שלהם.
Sonra gelişerek ergenlik çağına girer.وتطوير -- وهذا هو مرحلة المراهقة قليلا.
Sonra gelişerek ergenlik çağına girer.青年期には群れをなし 成魚になると巨大な一匹狼となります
Tarih boyunca bugün kullandığımız ergenlik tanımlarına oldukça benzer birçok tanımlama var.Există multe descrieri ale adolescenței în istorie similare cu descrierile din prezent.
Tarih boyunca bugün kullandığımız ergenlik tanımlarına oldukça benzer birçok tanımlama var.Existuje mnoho popisů adolescence v historii, které znějí velmi podobně jako dnešní popisy.
Tarih boyunca bugün kullandığımız ergenlik tanımlarına oldukça benzer birçok tanımlama var.Historia dostarcza wiele opisów nastolatków, które brzmią podobnie do opisów, których używamy dziś.
Tarih boyunca bugün kullandığımız ergenlik tanımlarına oldukça benzer birçok tanımlama var.옛날 사람들도 지금의 우리가 사춘기 아이들에 대해 얘기하는 것과 비슷한 얘기를 했다는 묘사가 있습니다.
Tarih boyunca bugün kullandığımız ergenlik tanımlarına oldukça benzer birçok tanımlama var.Obstaja veliko opisov adolescence v zgodovini, ki zvenijo zelo podobno opisom, ki jih uporabljamo danes.
Tarih boyunca bugün kullandığımız ergenlik tanımlarına oldukça benzer birçok tanımlama var.Sok leírás van a serdülőkorról a történelemben is, amik nagyon hasonlatosak a mai leírásokhoz.
Tarih boyunca bugün kullandığımız ergenlik tanımlarına oldukça benzer birçok tanımlama var.В истории существует множество описаний подросткового возраста, которые очень похожи на то, что пишут сейчас.
Tarih boyunca bugün kullandığımız ergenlik tanımlarına oldukça benzer birçok tanımlama var.Історія наводить багато прикладів опису юності, які є дуже схожі до описів, з якими ми стикаємось зараз.
Tarih boyunca bugün kullandığımız ergenlik tanımlarına oldukça benzer birçok tanımlama var.תיאורים של התבגרות בהיסטוריה שנשמעים מאוד דומה לתיאורים שאנו משתמשים בהם היום.
Tarih boyunca bugün kullandığımız ergenlik tanımlarına oldukça benzer birçok tanımlama var.من الأوصاف لحالات المراهقة في التاريخ، والتي تبدو مألوفة جداً للأوصاف التي نستخدمها اليوم.
Tarih boyunca bugün kullandığımız ergenlik tanımlarına oldukça benzer birçok tanımlama var.青年期を描写していました よく知られた引用ですが シェクスピアは「冬物語」で
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.A každý kto prichádza do styku s novou technológiou, je jedným takým dospievajúcim práve teraz.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.A kdokoliv, kdo se seznamuje s novou technologií, je takovým dospívajícím právě teď.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.E chiunque arrivi, neofita della tecnologia, è come un adoloscente online.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.En iedereen die nieuw is met technologie is nu een online puber.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.És bárki, aki újonnan találkozik a technológiával, az éppen online kamasz.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.Et quiconque n'étant pas familier de cette technologie, est un adolescent en ligne en ce moment.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.In vsak, ki prihaja v stik z novo tehnologijo, je trenutno v puberteti.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.그리고 이 새로운 테크놀로지를 대하는 누구든지 온라인에서는 현재 청소년이라는 겁니다.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.Şi oricine ia contact cu tehnologia e un adolescent online acum.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.Todos los que entran a una nueva tecnología son adolescentes digitales hoy en día.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.Todos os que entram em contacto pela primeira vez com a tecnologia, são adolescentes online.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.Và bất kỳ ai mới đến với công nghệ, đó chính là một vị thành niên đang ở trên mạng ngay bây giờ.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.Wszyscy, którzy uczą się tej technologii są teraz sieciowymi nastolatkami.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.Κι ο καθένας που εισέρχεται για πρώτη φορά στην τεχνολογία, είναι ένας διαδικτυακός έφηβος πια.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.И всеки, който е нов за технологията, е юноша онлайн в момента.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.И пока вы не освоились с технологиями, вы тоже оказываетесь онлайн-подростком.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.І кожен, хто починає працювати з новими технологіями, є таким онлайн-юнаком.