Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."După pubertate, asta a devenit o amenințare.
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."Efter puberteten, var det sången som blev hotet.
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."사춘기가 지나니까, 그걸 협박으로 받아 들이거든"
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."Nach der Pubertät wurde das zur Drohung.
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."Na de puberteit werd dát de bedreiging.
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."Po puberteti pa je to postala grožnja.
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."Po pubertě to začalo fungovat jako hrozba.
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."Pubertás után azonban ugyanez fenyegetéssé vált!
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."Sau tuổi dậy thì, điều đó trở thành một mối đe dọa.
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."W okresie dojrzewania stało się to groźbą.
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."Μετά την εφηβεία, αυτό έγινε απειλή.
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."И они тут же прекращали баловаться, и я пел их любимую песню. После созревания эта фраза стала их пугать.
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."Після закінчення статевої зрілості це стало погрозою.
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."След пубертета, това става заплаха.'
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."את השיר האהוב עליהן. אחרי ההתבגרות, זה הפך לאיום.
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."أغنيتهما المفضلة. وبعد البلوغ أصبح هذا تهديداً.
Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."（笑）
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Após a puberdade, nós deixamos de ser considerados.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Après la puberté, nous sortons de la courbe.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.A pubertáskor után lemegyünk a térképről.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Después de la pubertad nos salimos del mapa.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Dopo la pubertà cadiamo fuori dal grafico.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.După pubertate, randamentul scade.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Efter puberteten falder vi helt uden for kategori.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Efter puberteten trillar vi ur diagrammet.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.사춘기 이후에, 우리는 도표에서 빠집니다.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Nach der Pubertät sind wir am Minimum.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Na de puberteit vallen we buiten de grafiek.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Po okresie dojrzewania wypadamy z mapy.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Po pubertě mizíme z grafu.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Po puberteti gre samo še navzdol.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Po puberte vypadneme mimo mapu.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Puberteetin jälkeen pudotaan kuvioista.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Sau dậy thì, chúng ta không còn ở trên biểu đồ nữa.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Setelah masa puber, kita tidak ada dalam gambar itu lagi.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Μετά την εφηβεία, βγαίνουμε εντελώς από τη χάρτη.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Після статевого дозрівання, ми випадаємо з гри.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.После полового созревания мы уже практически безнадежны.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.След пубертета, изчезваме от картата.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.לאחר בגרות מינית, אנו נושרים מהמפה.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.في مرحلة ما بعد البلوغ, نصل إلى الحد الأدنى على الخارطة.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.この曲線自体に異論を唱える科学者はいませんが
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.10代に当たる年齢で社交術を学びます 9歳頃になると 雌のイルカは
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.Jonge dolfijnen leren een hoop tijdens hun jeugd. Tijdens hun tienerjaren oefenen ze hun sociale vaardigheden.
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.어린 돌고래들은 자라면서 아주 많은 걸 배웁니다. 십대때 사회적 기술을 연습하고
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.Молоді дельфіни вивчають багато, поки ростуть, і у підліткові роки практикують навики спілкування.
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.Молодняк многому обучается у старших, и проводит юные годы, осваивая социальные навыки.
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.הדולפינים הצעירים לומדים הרבה בזמן התפתחותם, והם מנצלים את גיל ההתבגרות לתירגול כישורים חברתיים,
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.تتعلم الدلافين الصغيرة الكثير خلال نموها وتستخدم سنوات المراهقة لتعلم مهارات التواصل الاجتماعي
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.Da ragazzino, e durante l'adolescenza, diventai sempre più affascinato dalla diversità della vita.
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.De mic copil, şi în perioada adolescenţei, am devenit din ce în ce mai fascinat de diversitatea vieţii.
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.De niño y durante mis años de adolescente, desarrollé una creciente fascinación por la biodiversidad.
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.Gdy byłem małym chłopcem i nastolatkiem coraz bardziej fascynowała mnie różnorodność życia.
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.Kisgyermekként és tizenéves koromban egyre inkább hatalmába kerített az élet lenyűgöző sokfélesége.
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.저는 어렸을 때부터 지구의 다양한 생물에 매료되었습니다
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.Petit garçon, et durant mon adolescence, j'ai développé une fascination pour la diversité de la vie.
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.Pikkupoikana ja koko teini-ikäni minua kiehtoi yhä enemmän elämän monimuotoisuus.
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.Quando era rapazinho e durante a adolescência, senti-me cada vez mais fascinado pela diversidade da vida.
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.Sebagai anak kecil, dan selama remaja, saya menjadi tertarik dengan keanekaragaman kehidupan.
Küçük bir çocukken ve ergenlik yıllarım boyunca, yaşamın çeşitliliği beni gitgide büyülemişti.Während meiner Kindheit und Jugend entwickelte ich eine wachsende Faszination für die Vielfalt des Lebens.