Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.Il problema è risolvibile, e persino ad un costo ragionevolmente basso.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.이 문제는 분명히 해결이 가능하고 심지어 상당히 저렴한 방법으로 해결할 수 있다.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.Le problème est absolument résoluble, et même d'une façon raisonnablement peu coûteuse.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.Masalah ini dapat dipecahkan, dan sebenarnya pemeceahannya cukup murah.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.Problém je řešitelný a je řešitelný v relativně levné rovině.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.Problém je riešiteľný a je riešiteľný v relatívne lacnej rovine.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.Problem jest do rozwiązania i to w sposób całkiem tani.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.Vấn đề này là hoàn toàn có thể giải quyết, và thậm chí có thể giải quyết theo cách mà có giá thành rẻ.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.Проблема абсолютно решаема, и решение её сравнительно недорогое.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.Проблемът е абсолютно разрешим, и дори разрешим по относително евтин начин.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.הבעיה היא פתירה לחלוטין, ואפילו פתירה בדרך שהיא זולה באופן סביר.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.فالمشكله قابلة للحل, و بطريقه رخيصه نسبيا
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.安いとは 軍事費程度であり 医療福祉費ほどではないという意味です
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Bem, a resposta parece ser que o Universo consegue criar complexidade, mas com grande dificuldade.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Bueno, la respuesta parece ser que el Universo puede crear complejidad, pero con gran dificultad.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Eh bien la réponse semble être, l'univers peut créer de la complexité, mais avec grande difficulté.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Ei bine, iată răspunsul: Universul poate crea complexitate, dar cu mare dificultate.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Het antwoord lijkt te zijn dat het universum complexiteit kan creëren, maar tegen een prijs.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Jamen, svaret lader til at være, at universet kan skabe kompleksitet, men med stort besvær.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.답은 이런것입니다. 우주는 복잡성을 만드는 것이 가능합니다. 하지만 그건 상당히 어렵습니다.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Myslím, že odpoveď vyzerá tak, že vesmír dokáže vytvoriť komplexnosť, ale s veľkými ťažkosťami.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Nå, svaret verkar vara att universum kan åstadkomma komplexitet men med stora besvär.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Nos a válasz úgy tűnik, hogy a világegyetem létre tud hozni komplexitást, de csak nagyon nehezen.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Nun die Antwort scheint wohl, dass das Universum Komplexität erzeugen kann, aber mit großer Schwierigkeit.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Tampaknya jawabannya adalah, alam semesta dapat menciptakan kompleksitas namun hal itu sangat sulit.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Vâng câu trả lời dường như là vũ trụ có thể tạo ta sự đa dạng nhưng rất khó khăn
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Vastaus näyttää olevan, että universumi voi luoda kompleksisuutta, mutta suurella vaivalla.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Zdá se, že vesmír může vytvářet složitost, ale s velkými obtížemi.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Ами отговорът изглежда е, че Вселената може да създаде сложност, но много трудно.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Наверное ответ состоит в том, что Вселенная может создавать системы такой сложности, но с большим трудом.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.ובכן, התשובה מסתבר, היא שהיקום יכול ליצור מורכבות, אבל מתוך קושי רב.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.حسناً، يبدو و كأن الجواب هو، أن الكون يمكنه أن يخلق تعقيداً، لكن بصعوبةٍ بالغة.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.宇宙は複雑性を作ることができる だがそれはとても難しい ポケットには
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.Dalam sebagian besar rentang waktu itu, makhluk hidup relatif sangat sederhana -- makhluk bersel satu
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.Ez idő nagy része alatt a Földön, az élő szervezetek viszonylag egyszerűek voltak - egysejtűek.
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.Für den Großteil der Lebenszeit auf der Erde waren lebende Organismen relativ einfach - Einzeller.
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.I det meste af den tid for livet på jorden, har levende organismer været relativt simple -- encellede.
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.지구상의 생명은 대부분의 시간동안 비교적 단순한 구조였습니다. 단세포였죠.
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.Majoritatea acelui timp al vieții pe Pământ, organismele vii au fost relativ simple -- unicelulare.
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.Per tutto quel periodo della vita sulla Terra, gli organismi erano relativamente semplici -- monocellulari.
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.Przez większość czasu "życia na Ziemi" organizmy żywe były stosunkowo proste -- pojedyncze komórki.
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.Under den största delen av livets tid så har organismer varit relativt enkla -- encelliga organismer.
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.Väčšinu toho času života na Zemi boli živé organizmy relatívne jednoduché, jednotlivé bunky.
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.Většinu času života na Zemi byly živé organismy relativně jednoduché -- jednobuněčné.
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми — одноклеточными.
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.רוב הזמן של קיום החיים על הארץ, היצורים החיים היו פשוטים יחסית -- חד-תאיים.
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.خلال معظم هذة الفترة من الحياة على الأرض، كانت الأنظمة الحية بسيطةً نسبيّاً ــ خلايا أحادية.
Bu sürenin çok büyük bir kısmında yaşayan organizlamar göreceli olarak epey basitti-- tek hücreliler.比較的簡単な構造でした 単細胞です しかしそれは多様性を持ち
Bu vardığımız sonuçlardan ilki, araştırmamızda bir sene kadar önce saptadık ve bizi epey şaşırttı.Dies ist eines der ersten Fazits, das vor etwas mehr als einem Jahr herauskam, das uns wirklich überraschte:
Bu vardığımız sonuçlardan ilki, araştırmamızda bir sene kadar önce saptadık ve bizi epey şaşırttı.Iată unul din primele rezultate, obținut acum un an și ceva, care ne-a surprins mult.
Bu vardığımız sonuçlardan ilki, araştırmamızda bir sene kadar önce saptadık ve bizi epey şaşırttı.이것은 우리들을 정말 놀라게 했던, 일년 전 쯤의 연구에서 나온 결과들 중 하나입니다.
Bu vardığımız sonuçlardan ilki, araştırmamızda bir sene kadar önce saptadık ve bizi epey şaşırttı.Вот один из первых результатов, полученный нами немногим более года назад и нас немало удививший.
Bu vardığımız sonuçlardan ilki, araştırmamızda bir sene kadar önce saptadık ve bizi epey şaşırttı.Ось один з перших результатів, отриманий трохи більше року тому, що справді здивував нас.
Bu vardığımız sonuçlardan ilki, araştırmamızda bir sene kadar önce saptadık ve bizi epey şaşırttı.Това е един от първите резултати от експеримента ни, който получихме преди година, и той наистина ни изненада.
Bu vardığımız sonuçlardan ilki, araştırmamızda bir sene kadar önce saptadık ve bizi epey şaşırttı.זוהי אחת התוצאות הראשונות שהתקבלה ממחקרנו לפני קצת יותר משנה ואשר ממש הפתיעה אותנו.
Bu vardığımız sonuçlardan ilki, araştırmamızda bir sene kadar önce saptadık ve bizi epey şaşırttı.كانت هذه أولى النتائج و التي نتجت من دراستنا قبل حوالي السنة. و التي فاجأتنا فعلا.
Bu vardığımız sonuçlardan ilki, araştırmamızda bir sene kadar önce saptadık ve bizi epey şaşırttı.初期の研究成果の一つです 驚きの結果です 一見シンプルですが 説明しますと
Bu yöntemlerin masrafları rüşvete vereceklerinden epey bir azdı.A koszta poniesione przy użyciu tych środków były znacząco niższe niż żądana łapówka.
Bu yöntemlerin masrafları rüşvete vereceklerinden epey bir azdı.Dabei waren die Kosten für diese Mittel wesentlich geringer als das geforderte Schmiergeld.
Bu yöntemlerin masrafları rüşvete vereceklerinden epey bir azdı.Dan biaya menggunakan alat-alat ini jauh lebih rendah dari besarnya suap yang diminta.