Bu enstrümana, kornoya bakın ve hava akımının titreşiminin, enstrümanın şeklinden etkilendiğine dikkat edin.لاحظ أن إهتزاز تيار الهواء يتأثر بشكل الآلة الموسيقية.
Bu enstrümana, kornoya bakın ve hava akımının titreşiminin, enstrümanın şeklinden etkilendiğine dikkat edin.楽器の形に影響されることがわかるはずです ひも理論では
Bu enstrümanlar aletin içine kurulmuş bir çeşit algılayıcılardı.오케스트라. 록밴드 등이 사용하죠. 악기에 다양한 센서가 부착되어
Bu enstrümanlar aletin içine kurulmuş bir çeşit algılayıcılardı.فرق الأوركسترا ، فرق الروك، معدات فيها جميع الحساسات
Bu enstrümanlar aletin içine kurulmuş bir çeşit algılayıcılardı.オーケストラやロックバンド向きに開発されました 楽器には あらゆる種類のセンサーが組み込まれて
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.Bạn sẽ thấy nhiều thiết bị truyền thống trong clip này.
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.Het zal opvallen dat er veel traditionele instrumenten zijn in dit stuk.
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.Ihr werdet eine Menge konventioneller Instrumente in diesem Clip bemerken.
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.이 영상에서는 많은 전통적인 악기들을
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.Můžete si všimnout spousty konvenčních nástrojů v tomto klipu.
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.Noterete tanti strumenti tradizionali in questo video.
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.Van a notar muchos instrumentos convencionales en este video.
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.Vão aperceber-se de muitos instrumentos convencionais neste excerto.
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.Veți observa o mulțime de instrumente convenționale în acest videoclip.
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.Vous remarquerez beaucoup d'instruments classiques dans cette vidéo.
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.V tejto úkažke je jasne vidieť mnoho tradičných nástrojov.
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.Widać tu wiele zwyczajnych instrumentów.
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.В этом клипе вы заметите много обычных инструментов.
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.Ще чуете много обикновени инструменти в този клип.
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.אתם הולכים להבחין בכלים קונבנציונלים רבים
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.سترون الكثير من الآلات التقليدية
Bu klipte birçok geleneksel enstrüman duyacaksınız.たくさん出てきます （音楽）
Buna rağmen, bir sürü ameliyattan sonra, bir şekilde enstrüman çalmaya benzediğini söyleyebilirim.Aczkolwiek powiem, że po wielu przeprowadzonych operacjach, jest to podobne do gry na instrumencie muzycznym.
Buna rağmen, bir sürü ameliyattan sonra, bir şekilde enstrüman çalmaya benzediğini söyleyebilirim.Dupa multe operatii, as putea spune ca se aseamana cu cantatul la un instrument.
Buna rağmen, bir sürü ameliyattan sonra, bir şekilde enstrüman çalmaya benzediğini söyleyebilirim.수 많은 수술을 해보고 나서, 저는 그것이 악기를 연주하는 것과 어느 정도 유사하다고 말할 것입니다.
Buna rağmen, bir sürü ameliyattan sonra, bir şekilde enstrüman çalmaya benzediğini söyleyebilirim.Mégis, így számtalan műtét után azt állítom, hogy műteni hasonló, mint játszani egy hangszeren.
Buna rağmen, bir sürü ameliyattan sonra, bir şekilde enstrüman çalmaya benzediğini söyleyebilirim.Napriek tomu poviem, že mám za sebou už veľa operácií a je to trochu ako hrať na hudobnom nástroji.
Buna rağmen, bir sürü ameliyattan sonra, bir şekilde enstrüman çalmaya benzediğini söyleyebilirim.No entanto, diria que, depois de ter feito muitas cirurgias, é parecido com tocar um instrumento musical.
Buna rağmen, bir sürü ameliyattan sonra, bir şekilde enstrüman çalmaya benzediğini söyleyebilirim.Хотя, после множества проведённых операций, могу сказать: они похожи на игру на музыкальных инструментах.
Buna rağmen, bir sürü ameliyattan sonra, bir şekilde enstrüman çalmaya benzediğini söyleyebilirim.ובכל זאת אומר שלאחר ניתוחים רבים, הדבר דומה במשהו לניגון על כלי מוסיקלי.
Buna rağmen, bir sürü ameliyattan sonra, bir şekilde enstrüman çalmaya benzediğini söyleyebilirim.手術は楽器の演奏に通じるものがあると感じています 音にまつわる不変の深い魅力が
Bunlara "hiper enstrümanlar" diyoruz.소위 "전자 악기"라고 합니다. 요요마, 피터 가브리엘, 프린스
Bunlara "hiper enstrümanlar" diyoruz.Yo Yo Ma, Peter Gabriel, Prince, orchestre, gruppi rock.
Bunlara "hiper enstrümanlar" diyoruz.אנו קוראים להם היפר-אינסטרומנטס-- בשביל יו-יו מה, פיטר גבריאל, פרינס,
Bunlara "hiper enstrümanlar" diyoruz.نطلق عليها "المعدات الخارقة" -- ليو يو ما ، بيتر جابريل ، برينس
Bunlara "hiper enstrümanlar" diyoruz.ピーター・ガブリエル、プリンスや
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.În acest caz, pe aceste insule, coralii înregistrează fidel schimbările din apă.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.In diesem Fall, bei diesen Inseln sind Korallen ein exaktes Archiv der Änderungen der Wassertemperatur.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.In questo caso, in queste isole, i coralli sono rilevatori di alta precisione dei cambiamenti nell'acqua.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.이 경우, 이 섬들에서는 산호가 물의 변화를 기록하는데에 상당한 정확성을 가지고 있다는 것을 보여줍니다.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.Neste caso, nestas ilhas, os corais constituem um instrumento de registo das mudanças na água.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.Tehát ezeknél a szigeteknél a korallok képesek a műszerek minőségével megegyező adatokat rögzíteni.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.W tym przypadku, na tych wyspach, wyspach koralowych, są doskonałej jakości rejestratory zmian w wodach.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.Получается, что кораллы этих островов с точностью прибора фиксируют изменения воды в океане.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.במקרה הזה, באיים האלה, אלמוגים, אתם יודעים, מתעדים שינויים במים באיכות של מכשירי מדידה.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.في هذه الحالة ، في تلك الجزر، تعرفون، الشعب المرجانية ومسجلات مفيدة الجودة من التغيير في الماء.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.サンゴは海水変化の記録に 非常に役立っています 温度計はたかだか50年の歴史ですが
Bu sebepten ötürü de insanlar haftasonları enstrüman çalarlar.Това е причината например хората да свирят на музикални инструменти в свободното си време.
Bu size enstrümanımın yapısı hakkında biraz da olsa bilgi verdi sanırım.이렇게 하면서 제가 꽤 재밌있어 하는 이 악기의 소리를
Bu size enstrümanımın yapısı hakkında biraz da olsa bilgi verdi sanırım.To część palety dźwięków tego instrumentu, który czyni ze mnie wynalazcę, a do tego...
Bu size enstrümanımın yapısı hakkında biraz da olsa bilgi verdi sanırım.אז זה נותן לכם מושג על עולם הצלילים
Bu size enstrümanımın yapısı hakkında biraz da olsa bilgi verdi sanırım.إذاً، هذا يعطيكم فكرةً عن
Bu size enstrümanımın yapısı hakkında biraz da olsa bilgi verdi sanırım.今お聞きいただいたわけですが 面白いでしょう？
Bu yüzden orkestranın yerini büyüttü, böylece daha fazla tiz sesli enstrüman koyabilecekti.Also hat er den Orchestergraben vergrößert, damit mehr tiefstimmige Instrumente hineinpassten.
Bu yüzden orkestranın yerini büyüttü, böylece daha fazla tiz sesli enstrüman koyabilecekti.Aşa că a lărgit fosa orchestrei ca să poată aduce mai multe instrumente.
Bu yüzden orkestranın yerini büyüttü, böylece daha fazla tiz sesli enstrüman koyabilecekti.Así que aumentó el tamaño del foso donde va la orquesta para poder meter más instrumentos bajos dentro.
Bu yüzden orkestranın yerini büyüttü, böylece daha fazla tiz sesli enstrüman koyabilecekti.Così aumentò le dimensioni del gruppo d'orchestra così che ci potesse inserire i bassi.
Bu yüzden orkestranın yerini büyüttü, böylece daha fazla tiz sesli enstrüman koyabilecekti.Dus vergrootte hij de orkestbak zodat hij er meer lage instrumenten in kon krijgen.
Bu yüzden orkestranın yerini büyüttü, böylece daha fazla tiz sesli enstrüman koyabilecekti.Il a donc agrandi la taille de la fosse d'orchestre pour pouvoir ajouter plus d'instruments dans les basses.
Bu yüzden orkestranın yerini büyüttü, böylece daha fazla tiz sesli enstrüman koyabilecekti.logo aumentou o tamanho do fosso da orquestra para caber mais instrumentos de baixo custo lá.