Enkaz alanına yönlendir o zaman beni! Danny, dur. Artık rotanı iyi göremiyorum.Move, move!
64 tamam. -50'yi kaldır! -Enkazı hemen karşında görmelisin.Roger that.
Çıkar bizi bu lanet sokaktan! Enkaz alanı nerede?Move out!
-Bence biz onlara gideceğiz. -Kahretsin. Enkaz alanına gidelim.I'll have to figure out another way.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!Fire your weapon, Othic!
Düşüyoruz. Struecker'in konvoyu geri dönsün. Hemen Durant'ın enkazına gitmeleri gerekiyor.Search and rescue bird on station inserting medics.
Enkaz alanına gitmeliyiz! O sokağa gitmeliyiz, hem de hemen!Super 64, come inbound and take Wolcott's position.
Sonra enkaz alanında buluşuruz. Anlaşıldı!Super 64, you all right?
C-2, iki Delta nişancısı, Shughart ve Gordon... iki numaralı enkaz alanını korumaya gönüllü.I'm getting movement in these pedals.
Enkazdan altı, yedi blok ötede bir grup yaklaşıyor.Who? It's Yurek!
Seni yere koyuyorum. C-2, 64 enkazının oradayız, çevreyi emniyete aldık. -İyi misiniz?Yes, sir.
Enkaza varabildiniz mi? Yarbayım, bir bok göremiyorum. Olumsuz.RPG!
Enkaz orada.I'll be outside.
Galiba bu benim! Burası Kilo 11. Durant'ın enkazındayım.Don't forget.
İkinci enkaz alanı emniyete alındı.We got you.
Enkazın güneydoğu köşesindeyiz.Wait, wait.
Hava ağır, odam tam bir enkazdı.The air was fetid, the room a shambles.
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?She was nearly hysterical when she looked at me and said,
Etraflarındaki enkazı alt üst ederler.They churn up debris in their surroundings.
Bunlar bize bizim tren enkazında neler olabileceği bilgisini veriyor.They give us some sense of what's going to be our train wreck.
Örneğin ABD'de yaşanan Katrina kasırgasından sonra, enkaz kaldırıldı.So after Katrina in United States, we digged it out.
Bunu 50 kez yavaşlattığımızda bacağın bu simüle edilmiş enkazı nasıl ittiğini görüyoruz.When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris.
Bu 20 kez yavaşlatılmışı ve yengeç simüle enkaza yakınlaştı.This is slowed down 20-fold, and the crab just zooms across that simulated debris.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.We need to settle down before we wreck the planet. And we need that knowledge.
Kanallardan ve hendeklerden enkaz çıkardık.We pulled debris from canals and ditches.
Bedenen tükenmiştim. Zihnen enkaza dönmüştüm. Varlığımı bir hata olarak görüyordum.I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.
-Sadece daha fazla enkaz artığı- Just more debris.
Zira, bu enkazın altından yeni bir uygarlık çıkacaktır.Surely, a new civilization will emerge from underneath the rubble.
Titanik'in enkazına geri döndük.We went back to the Titanic wreck.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.I felt like I was physically present inside the shipwreck of Titanic.
Bu gemi enkazı İsa'nın doğumundan 100 yıl önce batmış.This shipwreck sank 100 years before the birth of Christ.
Gemi enkazları mükemmel şekilde korunmuş.Shipwrecks are perfectly preserved.
Kanalda bir gemi enkazı olduğunu anlamasını sağlamaya çalışıyordum.I was trying to make him understand there'd been a shipwreck in the channel.
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu. Orası bayağı -- yapılabilecek bir şey kalmamıştı.Couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too -- there was nothing left to do.
İşte, zulmetmeleri dolayısıyla enkaza dönüşmüş ıpıssız evleri.So these their habitations lie deserted now because of their iniquities.
Gemi EnkazıShipwreck
Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı.Myanmar is already cleaning the debris left behind by the earthquake.
Askerler ünlü Htilominlo Tapınağı'ndaki enkazı temizliyor.Soldiers collect the debris at famed Htilominlo Temple in Bagan.
Tuna'nın çekilen suları, 2'nci Dünya Savaşından kalma enkazların da su yüzüne çıkmasını sağladı.The Danube's receding waters have also brought to the surface wreckage dating back to World War II.
Uçuşan enkaz parçaları dükkan ve evlerin camlarını kırdı.Flying debris smashed shop and house windows.
Ancak o tarihte caminin sadece enkazı kalmıştı.But by then only rubble was left.
Türkiye'deki Büyük Depremde Onlarca Çocuk Enkaz Altında KaldıChildren Trapped Following Massive Earthquake in Turkey
Okulun yurt binasının çökmesiyle 100'den fazla öğrenci enkaz altında kaldı.More than 100 schoolchildren were trapped under the rubble of their school dormitory.
Kurtarma ekipleri enkazdan en az 72 çocuğu çıkardılar.Rescuers pulled at least 72 children from the wreckage.
Enkaza tırmanıp kazı yapmak isteyen anne babaları askerler durdurmak zorunda kalıyorlar.Soldiers had to restrain parents who tried to climb up and claw through the wreckage.
Uçak enkazı ise incelenmek üzere Mostar'daki bir askeri hangara nakledildi."The plane debris is being transferred to a military hangar at Mostar for investigation."
Videolarda, İ.Ö. 6 ila 3. yüzyıllardan kalma batık Yunan gemilerinin enkazları yer alıyor.The videos show the wreckage of sunken Greek ships dating from the 6th to the 3rd centuries BC.
Enkazların varlığı 2007 yılında ortaya çıkarılmıştı.The shipwrecks' location became known in 2007.
İçişleri bakanlığı helikopterin üç kara kutusunu Pazar günü enkazda buldu.The interior ministry found the helicopter's three black boxes in the wreckage Sunday.
Enkazdan çıkan alevler arama kurtarma ekiplerinin çalışmalarını zorlaştırdı.The debris sparked fires, which hindered the work of rescue and salvage crews.
Van’daki deprem felaketinde yıkılan bir binanın enkazı önünde duran bir asker. [Reuters]A Turkish soldier stands by a demolished building after the October earthquake in Van. [Reuters]
Ana ve ikincil enkaz disklerinin Hubble Uzay Teleskobu görüntüsü.Hubble Space Telescope image of the main and secondary debris disks.
Fomalhaut ve AU Microscopii çevresindeki enkaz disklerinde de benzer süreçler türetilmiştir.[48]Similar processes have been inferred in the debris disks around Fomalhaut and AU Microscopii.[48]
"90 yillik enkaz oyle mi?" (tr).Sözcü.
British Airways'in 149 sefer sayılı uçuşunun enkazının fotoğrafı.Photo of the wreckage of British Airways Flight 149.
NTSB görevlileri enkazda inceleme yapıyorlarNTSB investigators examining the wreckage
LHIIIA: MÖ 14. yüzyılda batan Uluburun gemi enkazında 2 eşya bulunmaktadır .LHIIIA:2 ware is in the Uluburun shipwreck, which sank in the 14th century BCE.
Yolcular gemi enkazından bir tekne inşa ederler ve sefere devam ederler.The travellers build a boat from the shipwreck and head towards the pole.
Enkazı, Ocak 2019'un sonlarında Solomon Adaları yakınlarında bulundu.[1]Her wreck was located in late January 2019 near the Solomon Islands.[2]
Denizde enkaz bulundu.Wreckage was found in the sea.