Laboratuar enkaz yığınına dönmüşken araştırmayı sürdürmek de imkansız.Asiaa on mahdotonta tutkia- -koska laboratorio on raunioina.
Laboratuar enkaz yığınına dönmüşken araştırmayı sürdürmek de imkansız.E não há como investigar mais, tendo o laboratório ficado reduzido a escombros.
Laboratuar enkaz yığınına dönmüşken araştırmayı sürdürmek de imkansız.E non c'è modo di indagare più a fondo, ora che quel laboratorio è andato distrutto.
Laboratuar enkaz yığınına dönmüşken araştırmayı sürdürmek de imkansız.I nie ma jak badać tego dalej, skoro po laboratorium zostały ruiny.
Laboratuar enkaz yığınına dönmüşken araştırmayı sürdürmek de imkansız.Och det går inte att utreda vidare- -med labbet sprängt i bitar.
Laboratuar enkaz yığınına dönmüşken araştırmayı sürdürmek de imkansız.Vi kan ikke undersøge nærmere - - med laboratoriet sprængt i stumper.
Laboratuar enkaz yığınına dönmüşken araştırmayı sürdürmek de imkansız.Y no podemos avanzar en nuestra investigación ahora que el laboratorio está en ruinas.
Laboratuar enkaz yığınına dönmüşken araştırmayı sürdürmek de imkansız.Και δεν μπορούμε να το διερευνήσουμε περαιτέρω, αφού το εργαστήριο καταστράφηκε.
Laboratuar enkaz yığınına dönmüşken araştırmayı sürdürmek de imkansız.И нет возможности ничего выяснить, раз лаборатория превратилась в груду развалин.
Manganın geri kalanını enkaza götür.Cauţi supravieţuitori şi asiguri zona
Manganın geri kalanını enkaza götür.Dostał.
Manganın geri kalanını enkaza götür.Du finder det.
Manganın geri kalanını enkaza götür.Leve o resto do grupo para o acidente.
Manganın geri kalanını enkaza götür.Llévese al resto del pelotón a pie.
Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı.Il Myanmar sta già pulendo i detriti provocati dal terremoto.
Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı.Myanmar est déjà en train de nettoyer les décombres laissés par le tremblement de terre.
Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı.Myanmar ya está limpiando los escombros que dejó el terremoto.
Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı.Η Μυανμάρ ήδη καθαρίζει τα συντρίμμια που άφησε πίσω του ο σεισμός.
Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı.В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения.
Orada bir güvenlik birimi bırak. Manganın geri kalanını enkaza götür. Hayatta kalan var mı bak.Koukněte se po živých a zajistěte to tam.
Orada bir güvenlik birimi bırak. Manganın geri kalanını enkaza götür. Hayatta kalan var mı bak.Pozrite sa po živých a zaistite to tam.
Orada bir güvenlik birimi bırak. Manganın geri kalanını enkaza götür.Super 61 är träffad, han är träffad.
Orada bir güvenlik birimi bırak. Manganın geri kalanını enkaza götür.Super 61 tertembak.
Orada bir güvenlik birimi bırak. Manganın geri kalanını enkaza götür.Αφήστε ομάδα φύλαξης και οι υπόλοιποι πλησιάστε το ελικόπτερο.
Orada bir güvenlik birimi bırak. Manganın geri kalanını enkaza götür.Вземете, това което е останало от хеликоптера.
Orada bir güvenlik birimi bırak. Manganın geri kalanını enkaza götür.השאר כוח אבטחה במקום. קח את .שאר האנשים למקום ההתרסקות
Orada ne halt ediyorsun? İşimi yapıyorum! Enkaz alanına gitmeliyiz!64 متجّه للداخل.
Oradan kurtulmak için enkazın arasından nereden kaçacağımı anında değerlendirdim.Consegui avaliar num instante, no meio dos destroços, por onde escapar.
Oradan kurtulmak için enkazın arasından nereden kaçacağımı anında değerlendirdim.Enseguida me di cuenta de cómo usar los escombros para salir de ahí.
Oradan kurtulmak için enkazın arasından nereden kaçacağımı anında değerlendirdim.Jag kunde ögonblickligen se hur jag skulle klara mig genom spillrorna.
Oradan kurtulmak için enkazın arasından nereden kaçacağımı anında değerlendirdim.Jeg kunne hurtigt se, hvordan jeg skulle undgå vragresterne.
Oradan kurtulmak için enkazın arasından nereden kaçacağımı anında değerlendirdim.Pystyin pelastautumaan hetkessä- -ja pakenemaan rojun keskeltä.
Oradan kurtulmak için enkazın arasından nereden kaçacağımı anında değerlendirdim.Sono riuscito a valutare l'esatto istante per uscirne vivo correndo fra le macerie.
Oradan kurtulmak için enkazın arasından nereden kaçacağımı anında değerlendirdim.W jednej chwili oszacowałem, w którą stronę uciekać.
Oradan kurtulmak için enkazın arasından nereden kaçacağımı anında değerlendirdim.Μπόρεσα να αξιολογήσω άμεσα πού να πατήσω για να ξεφύγω.
Oradan kurtulmak için enkazın arasından nereden kaçacağımı anında değerlendirdim.Я сразу сумел понять, куда надо бежать, чтобы выбраться оттуда.
Örneğin ABD'de yaşanan Katrina kasırgasından sonra, enkaz kaldırıldı.Bijvoorbeeld na de orkaan Katrina in Amerika, begonnen wij te graven.
Örneğin ABD'de yaşanan Katrina kasırgasından sonra, enkaz kaldırıldı.Po huraganie Katrina w Stanach Zjednoczonych, miasta zostały odkopane.
Örneğin ABD'de yaşanan Katrina kasırgasından sonra, enkaz kaldırıldı.Po Katrině ve Spojených Státech bylo vše vykopáno.
Örneğin ABD'de yaşanan Katrina kasırgasından sonra, enkaz kaldırıldı.Після урагану Катріна в США, ми відкопували уламки.
Örneğin ABD'de yaşanan Katrina kasırgasından sonra, enkaz kaldırıldı.После урагана "Катрина" в США все расчистили полностью.
Pekala Danny, saçma sapan değerlendirmeler istemiyorum. Enkaza varabildiniz mi?Oberst, jeg kan ikke se noget.
Pekala Danny, saçma sapan değerlendirmeler istemiyorum. Enkaza varabildiniz mi? Yarbayım, bir bok göremiyorum.إبدأ الحصار!
-Sadece daha fazla enkaz artığı- Doar alte resturi.
-Sadece daha fazla enkaz artığı- Jen daląí trosky.
-Sadece daha fazla enkaz artığı- Solo altri rottami.
-Sadece daha fazla enkaz artığı-Sólo más escombros.
-Sadece daha fazla enkaz artığı- Tylko więcej szczątków.
-Sadece daha fazla enkaz artığı- Несколько новых обломков.
Şamla ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.Bremä Damašku. Hľa, Damašek bude musieť uhnúť, takže nebude mestom, ale bude hromadou rozvalenín.
Şamla ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.Břímě Damašku. Aj, Damašek přestane býti městem, a bude hromadou rumu.
Şamla ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.Brzemię Damaszku. Oto Damaszek przestanie być miastem, a stanie się kupą rumu.
Şamla ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.Ennustus Damaskosta. Katso, Damasko poistetaan kaupunkien luvusta ja luhistuu raunioiksi.
Şamla ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.Et Udsagn om Damaskus. Se, Damaskus går ud af Byernes Tal og bliver til Sten og Grus;
Şamla ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.Gánh nặng về Ða - mách . Nầy , Ða - mách bị trừ ra , không kể làm thành nữa , và sẽ trở_nên một đống đổ_nát .
Şamla ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.Gánh nặng về Ða-mách. Nầy, Ða-mách bị trừ ra, không kể làm thành nữa, và sẽ trở nên một đống đổ nát.
Şamla ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.Jövendölés Damaskus ellen. Ímé Damaskus városa elpusztíttatik, és romok halmává lesz;
Şamla ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.다메섹에 관한 경고라 보라 다메섹이 장차 성읍 모양을 이루지 못하고 무너진 무더기가 될 것이라
Şamla ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.Oracle sur Damas. Voici, Damas ne sera plus une ville, Elle ne sera qu`un monceau de ruines.
Şamla ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.Oracolo su Damasco. diverrà un cumulo di rovine