İspanyol ve Portekiz engizisyonlarına maruz kaldılar.Их делами занималась испанская и португальская инквизиции.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 — Галилео Галилей заключён во дворце инквизиции.
İspanyol EngizisyonuИспанская инквизиция.
Şimdiki inanışa göre, İspanyol Engizisyonu tarafından Yahudilerin İspanya'dan kovulması için uyduruldu.Считается, что изначально подобный суп готовили испанские евреи ещё до изгнания.
O dönemde, İspanya'da kilise çıplak kadın tabloları yapmayı yasaklamıştı ve engizisyon bu konuyu denetliyordu.في تلك الفترة كانت الكنيسة الأسبانية تمنع رسم لوحات المرأة العارية.
1542'de Roma Engizisyonu kuruldu.Em 1552, foi nomeado Inquisidor em Roma.
Anıları, mektupları ve engizisyon belgeleri bugüne kadar gelmiştir.Os seus papéis, cartas, memórias e cadernos foram queimados.
Sömürgede yapılan engizisyonlar İspanya'da yapılanlardan daha uzun sürmüştür.Deze duurde in de koloniën langer dan in Spanje zelf.
Ünlü engizisyoncu Tomás de Torquemada İspanya'nın ilk engizisyoncusu olarak göreve atandı.De Dominicaan Tomás de Torquemada werd aangesteld als eerste grootinquisiteur.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 – Galileusz przybył do Rzymu aby stanąć przed trybunałem inkwizycyjnym.
Fransız ordusu Toledo'yu ele geçirmiştir ve engizisyon sona erdirilmiştir.Francuska armia zajęła Toledo i inkwizycja jest w rękach wrogów.
7 Av - (1492) İspanyol Engizisyonu.The Spanish Expulsion, 1492, (ang.). .
Öykü İspanyol Engizisyonu sırasında geçer.Akcja noweli toczy się za czasów hiszpańskiej inkwizycji.
Katolik kalan ülkelerde yeni mezheplerle mücadele etmek amacıyla Engizisyon mahkemeleri kuruldu.Det andra var att göra rent hus med de återstående katolikerna i landet.
Öykü İspanyol Engizisyonu sırasında geçer.Ця подія увійшла в історію як Іспанська лють.
İspanyol EngizisyonuІндська цивілізація
Engizisyoncular bu yolla tüm insanların mutluluğunu sağladıklarını savunurlar.Вони впевнені, що присутність цих змій забезпечує сімейне щастя.
Carlos, Tanrı'ya haykırarak, kendinin Engizisyon muhafızlarından korumak için kılıcını çeker.Carlos, vzývající Boží ochranu, tasí meč a je připraven bojovat se strážemi.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 – Galileo Galilei byl souzen Inkvizicí.
Öykü İspanyol Engizisyonu sırasında geçer.Povestirea are loc în timpul Inchiziției spaniole.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633: Galileo Galilei ajunge la Roma pentru procesul său în fața Inchiziției.
Ancak engizisyonun sona erdirilmesi, 1808-1813 yılları arasındaki Fransız İşgali sırasında gerçekleşmiştir.Inchiziția a fost, însă, desființată în timpul perioadei de ocupație franceză (1808-1813).
Meksika Yahudileri ülkede engizisyonlardan beri yaşamaktadır.Amerikában szinte már e világrész felfedezése óta éltek zsidók.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633: Galileo Galilei másodszor kerül az egyházi bíróság elé, ahol életfogytig tartó házi őrizetre ítélik.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 – Galileo Galilei saapui Roomaan inkvisition edessä pidettävään oikeudenkäyntiinsä.
Portekiz'deki Engizisyon döneminde zorla Hristiyanlığı kabul etmişlerdi.Germaanikaudella kristinusko vakiintui Portugaliin.
Bu unvan onu Engizisyon baskısından kurtararak rahat rahat çalışmasını sağladı.Ironisesti tämä työ auttoi häntä pääsemään irti kuolemanpelostaan.
Engizisyoncular bu yolla tüm insanların mutluluğunu sağladıklarını savunurlar.Ne ovat olentoja, jotka läsnäolollaan imevät ihmisestä kaiken onnellisuuden.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 - Ο Γαλιλαίος Γαλιλέι φτάνει στη Ρώμη για τη δίκη του ενώπιον της Ιεράς Εξέτασης.
Söylenti olarak, Engizisyoncularına: "Ben yanacağım, fakat bu sadece bir olay.Som hans lovprisere erklærte: «Det er en tåpelig nåde å spare til erobrede fiender.»
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.Svanhild, Scott 1633 – Galileo Galilei ankommer Roma og må stå til rette for Inkvisisjonen.
İspanyol EngizisyonuDen spanske arvefølgekrigen
Bu unvan onu Engizisyon baskısından kurtararak rahat rahat çalışmasını sağladı.Boksingen bidrog til at han raskere kom ut av fengselstilværelsen.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 - Galileo Galilei tiba di Roma untuk sidang yang dipimpin para Inkuisitor.
Söylenti olarak, Engizisyoncularına: "Ben yanacağım, fakat bu sadece bir olay.ギョギョっち 声 - 井上優 一人称：「わたし」 「なぜイルカ?
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633年 - 異端審問のため出頭を命じられたガリレオ・ガリレイがローマに到着。
Brüksel 1585'te İspanyolların eline düşünce, Engizisyonca yargılanma korkusu sebebiyle Amsterdam'a kaçmıştır.1585년 스페인의 도시 점령으로 종교 재판의 기소를 염려하여 브뤼셀에서 암스테르담으로 도피하였다.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633년 - 갈릴레오 갈릴레이에 대한 종교재판이 시작되다.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 : גליליאו גליליי מגיע ברומא למשפטו בפני האינקוויזיציה.
Vali, ailesi ve yakınları Meksika Engizisyonuna çıkması için çağrıldı.והזמין את מחותניו, קרוביהם וחייליהם, להתיישב בגאורגיה.
Öykü İspanyol Engizisyonu sırasında geçer.עלילת הספר מתרחשת במהלך מלחמת האזרחים הספרדית.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 г. – Галилео Галилей пристига в Рим за своя процес пред Инквизицията.
Engizisyon (Latince: inquisitio, soruşturma), Katolik Kilisesi'ne bağlı bir mahkeme sistemi idi.Inquisition– „следствие“, „разследване“) е съществувало в миналото учреждение на Католическата църква.
Ünlü engizisyoncu Tomás de Torquemada İspanya'nın ilk engizisyoncusu olarak göreve atandı.Папа Сикст IV назначава Томас де Торквемада за пръв велик инквизитор.
İspanyol EngizisyonuИстория на Испания Испанско наследство
İspanyol EngizisyonuŠpanjolska inkvizicija dobro.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 – Galileo Galilėjus atvyko į Romą stoti prieš inkviziciją.
İspanyol EngizisyonuHispaania inkvisitsioon
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 – Galileo Galilei vahistati Roomas katoliku inkvisitsiooni poolt.
Alıştığımız üzere engizisyon affedici bir kurum olmuş değildir.See, millega oleme harjunud, ei tundu salapärasena.
Şimdiki inanışa göre, İspanyol Engizisyonu tarafından Yahudilerin İspanya'dan kovulması için uyduruldu.3. august – juudid pagendati inkvisitsiooni nõudel Hispaaniast.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz. Ama ne var biliyor musunuz? İşe yaramıyor.Od czasów inkwizycji mamy do czynienia z problemami na poziomie indywidualnym - z marnym skutkiem.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz. Ama ne var biliyor musunuz?Und seit der Inquisition sind wir diesen Problemen auf individueller Ebene begegnet.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz. Ama ne var biliyor musunuz?Со времен инквизиции мы лечили эти болезни на уровне отдельного человека.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.A od čias Inkvizície sme riešili problémy na úrovni jednotlivca.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.E dall'Inquisizione in poi, abbiamo affrontato problemi a livello individuale.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.És az inkvizíció óta egyéni szinten foglalkozunk ezekkel a problémákkal.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.Et depuis l'Inquisition, nous avons géré ces problèmes au niveau des individus.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.Inkvisitiosta lähtien, olemme käsitelleet ongelmia yksilökohtaisella tasolla.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.중세의 종교재판 이후 우리는