Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.Od dob inkvizice nakládáme s problémy v rovině jednotlivce.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.Og siden Inkvisitionen, har vi håndteret problemer på det individuelle niveau.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.Şi încă de pe vremea Inchiziţiei ne-am confruntat cu aceste probleme
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.Sinds de Inquisitie, benaderen we problemen op het individuele niveau.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.Y desde la Inquisición, hemos lidiado con problemas a nivel individual.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.Και από την εποχή της Ιεράς Εξέτασης αντιμετωπίζουμε τα προβλήματα σε ατομικό επίπεδο.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.З часів Інквізиції, ми намагались подолати проблеми на особистіному рівні.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.От Инквизицията насам, сме се справяли с проблемите на ниво индивид.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.ומאז האינקוויזיציה אנו מתמודדים עם בעיות
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.ومنذ بدأت محاكم التفتيش، بدأنا بالتعامل مع المشكلات
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.ご存知ですね？ うまくいきませんでした
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galilei, el avea Inchiziția pe cap așa că a trebuia să fie un pic mai politicos.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileo aveva l'Inquisizione perciò doveva essere un attimino più gentile.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileo, dia harus sedikit lebih sopan karena tekanan gereja.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileo had de inquisitie, dus hij was verplicht wat beleefder,
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileo hatte die Inquisition, also musste er etwas höflicher sein.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileo, il avait l'Inquisition et il lui a fallu être un peu plus poli.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileo -- ông bị xử ở Tòa án Dị giáo, nên ông phải lịch sự hơn chút -- ý kiến của ông là:
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileo tenía la Inquisición así que tuvo que ser más amable.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Galileusz mierzył się z inkwizycją, więc musiał być nieco bardziej uprzejmy.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.갈릴레오는 종교재판을 받았기 때문에, 좀 더 공손하게 말해야 했죠.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Галилей, он попался инквизиции, поэтому ему пришлось быть немного повежливее:
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.Галилео е имал Инквизицията, затова е трябвало да бъде малко по-учтив.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.גלילאו, הוא חי תחת האינקויזיציה כך שהיה חייב להיות קצת יותר מנומס.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.غاليليو، تم إخضاعه لمحاكم التفتيش حتى يؤدب قليلاً.
Galile'nin başında Engizisyon vardı o yüzden o biraz daha kibar olmalıydı.地球が中心じゃねぇんだよ と唱えました
Şiddet bir hastalıktır. Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.Desde a Inquisição que andamos a lidar com problemas a nível individual.