Hiç kimse İspanyol Engizisyonu beklemiyor!Nobody expects the Spanish Inquisition!
Kutsal Engizisyon, Papa 3. Lucius ile başladı.The Holy Inquisition started with Pope Lucius III.
Engizisyon bir efsanedir.The Inquisition is a myth.
Engizisyon bir mittir.The Inquisition is a myth.
Sosyal medyadaki linç kültürü günümüzün engizisyonu olmuş durumda.Cancel culture has become today's Inquisition.
Carlos, Tanrı'ya haykırarak, kendinin Engizisyon muhafızlarından korumak için kılıcını çeker.Carlos, calling on God for protection, draws his sword to defend himself against the guards.
İspanyol ve Portekiz engizisyonlarına maruz kaldılar.They were subject to the Spanish and Portuguese inquisitions.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 – Galileo Galilei arrives in Rome for his trial before the Inquisition.
Öykü İspanyol Engizisyonu sırasında geçer.Daily life during the Spanish Inquisition.
Goa Engizisyonu, Sebtî olan Saint Thomaslı Hristiyanları hedef almıştır.The Goa Inquisition attacked Sabbatarian Saint Thomas Christians.
Ardından Yahudiler, engizisyonlardan kaçmak için bu ülkeye gelmiştir.Later, Jews arrived there to escape the Inquisition.
Söylenti olarak, Engizisyoncularına: "Ben yanacağım, fakat bu sadece bir olay.Tieguai Li, upon smelling it, said, "There must be a plague."
İspanyol EngizisyonuThe Spanish Inquisition?
Anıları, mektupları ve engizisyon belgeleri bugüne kadar gelmiştir.His letters and papers are still there today.
Papa IX. Gregorius tarafından engizisyon görevi bu tarikata verildi.The order was appointed by Pope Gregory IX the duty to carry out the Inquisition.
Bu görüşler Inqusition'a (Engizisyon) göre heresydir (kafirlik).This verse is part of the resurrection narrative.
1500 yılından itibaren, daha çok İspanyol engizisyonundan kaçan Sefarad Yahudileri buraya yerleşti.From 1500 on, more Sephardic Jews settled here, who escaped from the Spanish Inquisition.
Honduras'taki Yahudilerin tarihi engizisyon döneminde başlamıştır.Jews have lived in Honduras since the times of the Inquisition.
Bu tür bir İspanyol Engizisyonu beklememiştim. (Bu tür bir sorgulama.)I didn't expect a kind of Spanish Inquisition.
Kimse İspanyol Engizisyonu'nu beklemez!Nobody expects the Spanish Inquisition!
Bu tür bir İspanyol Engizisyonu beklememiştim.I didn't expect a kind of Spanish Inquisition.
Bu tür bir İspanyol Engizisyonu beklememiştim!I didn't expect a kind of Spanish Inquisition.
-Kimse İspanyol Engizisyonu'nu.. -Beklemez.- Nobody expects the... - Inquisition.
Kimse İspanyol Engizisyonu'nu beklemez.Nobody expects the Spanish Inquisition.
Ve burada, kömürlüğün arkasında saklananlar ise İspanyol Engizisyonu.And this is the Spanish Inquisition hiding behind the coal shed.
İspanyol Engizisyonu'nu beklememiştim!Oh! I didn't expect a Spanish Inquisition.
İspanyol Engizisyonu'nu beklememiştim.I didn't expect the Spanish Inquisition.
Şiddet bir hastalıktır. Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.Since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level.
Engizisyon tarafından idam edilen kişilerin kesin sayısı bilinmiyor.The exact number of people executed by the Inquisition is not known.
Abbasi engizisyonları nedeniyle ilkbabalar Dava'nın varlığını gizlemeyi tercih ettiler.Owing to the Abbasid inquisitions, the forefathers opted for concealment of the Dawa's existence.
Orada Philipp onu engizisyon başkanına teslim eder.Dort liefert ihn Philipp dem Großinquisitor aus.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633: Galileo Galilei kommt in Rom an, wo er sich der Inquisition zu stellen hat.
Öykü İspanyol Engizisyonu sırasında geçer.Die Geschichten spielen während der französischen Inquisition.
Söylenti olarak, Engizisyoncularına: "Ben yanacağım, fakat bu sadece bir olay.Uma ist ihrem Manne ergeben: „Ich dir gehören wie Schwein!“ ruft sie aus.
17 Haziran 1553'de Fransız Engizisyonu tarafından dalalet suçundan mahkûm edilmiştir.Im Juli 1549 wurde wegen englischen Verluste in Frankreich das Sicherungssystem aufgegeben.
Engizisyon tehlikesine rağmen çoğu konverso Yahudi ibadetlerine gizlice devam etti.Trotz eifriger Bemühungen von Seiten der Kirche hielten viele Conversos jedoch heimlich am Judentum fest.
İspanyol ve Portekiz engizisyonlarına maruz kaldılar.Er war ein Kenner der indianischen und spanischen Quellen.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 : Galilée est arrêté par l'Inquisition à Rome.
Öykü İspanyol Engizisyonu sırasında geçer.Les histoires se déroulent pendant l'inquisition française.
Ünlü engizisyoncu Tomás de Torquemada İspanya'nın ilk engizisyoncusu olarak göreve atandı.Tomás de Torquemada, premier Grand Inquisiteur de l'Inquisition espagnole.
Papa IX. Gregorius tarafından engizisyon görevi bu tarikata verildi.Cette décision est empêchée par le pape Grégoire IX.
Orada Philipp onu engizisyon başkanına teslim eder.Mais le plan est découvert, Philippe livre son fils à l'Inquisition.
Engizisyonlarla yerli halk Katolikliğe geçirildi.Ils se mêlèrent avec plus ou moins de succès aux populations immigrantes catholiques.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633: Galileo Galilei llega a Roma para su juicio ante la Inquisición.
Başlangıçta, Peru Kral Vekilliği altındaki Peru'da engizisyonlar aktif değildi.En ese mismo periodo, la Primera División del Perú estuvo inactiva.
Yahudiler Brezilya'ya 16. yüzyıldaki Portekiz Engizisyonu sebebile kaçıp yerleştiler.Los judíos comenzaron a asentarse en Brasil desde que la Inquisición llegó a Portugal en el siglo XVI.
Öykü İspanyol Engizisyonu sırasında geçer.Así, la trama transcurre durante la época de la Inquisición española.
Daha sonra gittiği Malta'da Engizisyon Mahkemesi Üyesi olarak görev yaptı.Posteriormente trasladaría su actividad a Madrid como diputado en las Cortes.
"Mahkeme" sırasında çeşitli işkenceler yapılır, adı geçen işkence aletleri Engizisyonlarda kullanılmıştır.En una habitación llamada "el calabozo" había instalado instrumentos de tortura.
1542'de Roma Engizisyonu kuruldu.En 1552 fue nombrado inquisidor en Roma.
İspanyol EngizisyonuLa Inquisición Español.
Ünlü engizisyoncu Tomás de Torquemada İspanya'nın ilk engizisyoncusu olarak göreve atandı.Tomás de Torquemada es nombrado Inquisidor general.
İspanyol EngizisyonuInquisizione spagnola
1500 yılından itibaren, daha çok İspanyol engizisyonundan kaçan Sefarad Yahudileri buraya yerleşti.Dal 1500 in poi, vi si stabilirono molti ebrei sefarditi fuggiti dall'Inquisizione spagnola.
Bundan birkaç yıl sonra bu haklar geri çekildi ve engizisyonlar kaldığı yerden devam etti.Dopo pochi anni, comunque, i privilegi vennero revocati, e l'inquisizione riprese la sua attività.
Engizisyoncular bu yolla tüm insanların mutluluğunu sağladıklarını savunurlar.La polizia cerca di capire chi possa aver tratto beneficio dalla morte di tutte queste persone.
Anıları, mektupları ve engizisyon belgeleri bugüne kadar gelmiştir.Le sue carte, lettere, memorie e quaderni di appunti vennero dati alle fiamme.
Söylenti olarak, Engizisyoncularına: "Ben yanacağım, fakat bu sadece bir olay.Друзья ужаснулись: «Зоя, это грех», но она сказала: «Если есть Бог, пусть он меня накажет!».
Sultan ayrıca Papa IV. Pavlus'un Ancona Yahudilerini engizisyonlara gönderme isteğine karşı önlem aldı.Он же воспрепятствовал намерению папы Павла IV предать евреев Анконы в руки инквизиции.
Engizisyoncular bu yolla tüm insanların mutluluğunu sağladıklarını savunurlar.Такие существа с радостью способствуют распространению зла.