Doktor bunu engellemek için gemiyi geri yollamalarını ister.Kapitan statku zapomina zabrać je z powrotem.
Bu engellemenin sonucunda Azerbaycan'da yaşayanların Ermenistan'a oy gönderemediği ifade edildi.Wyjaśnia on prawdziwy powód przybycia nieumarłych do Azeroth.
İyi kahramanlarda bunu engellemelidir.Nie stanowią przeszkody dla bohaterów.
İstikrar Hata ve karışıklıklara neden olabilecek isimlerin kullanımını önlemek veya engellemek.Stosowane, aby uniknąć lub odrzucić stosowanie nazw, które mogą spowodować błędy lub pomyłki.
Engelleme 31 Ekim'de kalkmıştır.Równik przeciął 31 grudnia.
1970'lerde birçok üniversitede engelleme terapisine dair araştırmalar yapılmıştır.W 1937 roku na uczelniach wyższych wprowadzono numerus clausus.
Engellemeye çalıştım ama yapamadım.Jag försökte att fortsätta, men jag kan inte.
Nezleden korunmanın tek etkili yolu virüslerin yayılmasını fiziksel olarak engellemektir.Det enda effektiva sättet att förhindra förkylning är att fysiskt förebygga virusets spridning.
Hükûmet farklı metotlarla protestoları engellemeye veya kontrol altına almaya çalıştı.Den egyptiska regeringen har försökt bryta upp och isolera protester med olika metoder.
Tenyazise yakalanmış kişilerin tedavi edilmesi de bu hastalığın yayılmasını engellemek için önemlidir.Att behandla de med taeniasis är viktigt för att undvika vidare spridning.
Sosyal normlar, genelde kişinin kendini kontrol etmesi ve saldırgan dürtülerini engellemesi işlevini görürler.Det är vanligt att undersöka sociala normer - genom att bryta mot dem.
Nina, dolunayda dönüşmesini engellemek için Wolfram & Hart ile anlaşmıştır.Nina åker in till Wolfram & Hart varje fullmåne för att hållas inburad.
Bunu engellemek için, 1924 yılında senato eroinin satışını, ithalatını ve üretimini tamamen yasakladı.Import, försäljning och tillverkning av heroin förbjöds i USA 1924.
Ağrıyan dişi onun konuşmasını, kendini anlatmasını engellemektedir.Smärtan, du ska dölja den.
Bu durumu engellemek için ağaçlandırma çalışması yapılır.Är beredd att gå utanför reglerna för att göra detta.
Birçok değiş tokuş ile çeşitli teknikler, arabellek aşımını saptamak veya engellemek için kullanılmaktadır.Det finns flera olika operationstekniker för att skapa eller förlänga en vagina.
1539 ve 1563'te şehir, bir kısmını yok eden ancak şehrin gelişimini engellemeyen bir dizi yangın geçirdi.В 1539 та 1563 роках місто значно постражджало в результаті пожеж, що не зашкодило його швидкому розвитку.
Eşitlikçiler Ty Lee'nin chi engelleme tekniğini silah olarak kullanmaktadırlar.Як головну зброю вони використовували техніку Тай Лі - блокування ци.
Unum castigabis, centum emendabis Bir hatanın önüne geçmek yüz tanesini engellemektir.Unum castigabis – centum emendabis – Одного покараєш, сотню виправиш.
Hatta güvenli IEEE 802.11i-2004 şifreleme yöntemi, Wi-Fi şebekelerinin MAC adresleri göndermesini engellemez.Навіть при використанні безпечного протоколу IEEE 802.11i-2004 не забезпечується захист MAC-адрес.
JF-17 hava keşifinde, kara saldırısında ve uçak engellemesinde kullanılabiliyor.JF-17 може використовуватись для повітряної розвідки, як штурмовик і як винищувач-перехоплювач.
Ocak 2014'te, birkaç İrlandalı İSS KAT'ı engellemeye başladı.У січні 2014 року сайт почали блокувати кілька ірландських провайдерів.
İlçe arazisinin engebeli oluşu (% 75) bölgede modern tarımın yapılmasını engellemektedir.Сьогодні вид зник з 75 % своєї первісної області поширення.
İyi kahramanlarda bunu engellemelidir.На це в головних героїв немає часу.
Olacak felaketi engellemek için dünyayı kurtarmaya çalışırlar.Разом їм необхідно спробувати врятувати планету.
Görevi engellemek ister ancak mürettebatla sıkı bir çarpışma başlar.Безпілотні пуски було вирішено не проводити, а відразу почати льотні випробування з екіпажами на борту.
7 Nisan 2011'de bu sistem ilk defa Gazze Şeridinden gönderilen Grad füzesini engellemeyi başardı.7 квітня 2011 року система успішно знищила ракету Град, випущену з сектору Газа.
Bunu engellemek için soğuk işleme yöntemi kullanılır.Для уникнення цього використовуються системи охолодження.
Hatta güvenli IEEE 802.11i-2004 şifreleme yöntemi, Wi-Fi şebekelerinin MAC adresleri göndermesini engellemez.Ani zabezpečení metodou IEEE 802.11i-2004 nezabraňuje Wi-Fi síti v rozesílání MAC adres.
Nezleden korunmanın tek etkili yolu virüslerin yayılmasını fiziksel olarak engellemektir.Jediným účinným způsobem prevence nachlazení je fyzicky zabránit šíření virů.
Bunu engellemek için sınırı güneyden geçirmek gerekir.” ."Naše hranice stojí za to bránit.
Bu durumun farkında olan İngilizler muhtemel bir savaşı engellemek için çaba harcadılar.Bůh je mi svědkem, že jsme zkusili všechno, co bylo možné, abychom zamezili novou ofensivu.
Engellemeye çalıştım ama yapamadım.Zkusila jsem s tím bojovat, ale nešlo to.“.
Bu eğilimle mücadele edebilmek için bilim eğitiminde yanlılığı engelleme yöntemleri öğretilir.Proč jsou vědecké metody nedostatečné pokud jde o předvídání těchto událostí?
Bunu engellemek için, 1924 yılında senato eroinin satışını, ithalatını ve üretimini tamamen yasakladı.V roce 1924 tam byla jeho výroba a distribuce zakázána úplně.
PLEX'lerin amacı gerçek para ticaretini engellemektir.Bleiera měli nalákat na uzavření výhodného obchodu.
İstenmeyen bileşen geçişini engellemenin bir yolu, saat geçitleme yöntemidir.Jedinou metodou nápravy tohoto nežádoucího stavu je operace.
Bu sonuç, besleme için yayılan bir yürüyüşü engellemez.Proto tato metoda není vhodná pro zdobení jídla, které se nebude ihned podávat.
SYN saldırısı (SYN flood), hizmeti engelleme saldırısının bir biçimidir.Fork bomba je jedna z lokálních podob útoku typu odmítnutí služby.
Bu sistem tekerlerdeki kızaklama eğilimini engellemek için ABS sistemi ile desteklenmiştir.Bezpečnostní systém ABS zabraňuje zablokování kola při brzdění.
Bu yüzden engellemeyi kullanırken lütfen dikkatli olalım.Proto barikování musí být opatrné.
Pilotlar yatlarının diğer araçlara değmesine ve onları engellemesine izin vermemelidir.V mraku pilot pochopitelně nemůže vidět ostatní letadla a vyhnout se jim.
Aslında bu korkak davranışlar avını yanıltmak ve onu kaçmasını engellemek içindir.Bohužel se to nelíbí Porcii, která se na něj rozzlobí a uteče.
Kredi eksikliği, eski devlet tarım arazilerini satma çabalarını engellemektedir.Lipsa de credit împiedică vânzarea fostelor terenuri agricole de stat.
Mısır, İsrail'in Kızıldeniz'e ulaşımını engellemek için Akabe Körfezi'ni bloke etti.Egiptul a blocat de asemenea Golful Akaba blocând accesul Israelienilor în Marea Roșie.
Tenyazise yakalanmış kişilerin tedavi edilmesi de bu hastalığın yayılmasını engellemek için önemlidir.Tratarea persoanelor cu teniază este importantă pentru a evita extinderea bolii.
Kyle Reese (Michael Biehn) Sarah Connor'un öldürülmesini engellemek için gelecekten gönderilen bir askerdir.Un om, pe nume Kyle Reese (Michael Biehn), este trimis înapoi în trecut pentru a o proteja.
Bu sırada polisin saldırganları engellememesi dikkat çekti.Se pare că polițiștii prezenți nu au făcut nimic pentru a opri aceste atacuri.
Çıkış anketlerinin dünya çapındaki kullanım amacı seçim dolandırıcılığını engellemektir.Tragerea la sorți are ca scop evitarea așa-numitului vot între vecini.
Makinelerin yıpranmasını engellemek için sürtünme kuvvetini düşürücü önlemler almak gerekir.Fabricile de aparate electronice sunt foarte atente pentru a preveni ca oamenii să se încarce.
Onları engellemek istemiyorum.Nu vreau să-i întrerup.
Hücre kültürlerinde, hinokitiol insan rinovirüsünü, coxsackievirus ve mengovirüs çoğalmasını engellemektedir.În culturile celulare, Hinokitiol-ul inhibă rinovirusul uman, coxsackievirus și înmulțirea mengovirusului.
Sizi engellemeye çalışırlar.De meg akarják akadályozni!
Bazı hükümetler DNSSEC destekli şifreleme anahtarı dağıtımını engellemeye çalışabilir.Egyes kormányok megpróbálhatják betiltani a DNSSEC-alapú titkosítókulcs-terjesztést.
Batman'de ona engellemeye çalışmaktan bahsetmediğini söyler.Szerinte Batmant nem fogják rendőrök megállítani.
Engelleme 31 Ekim'de kalkmıştır.Hadik október 31-én lemondott.
Bu durumun farkında olan İngilizler muhtemel bir savaşı engellemek için çaba harcadılar.A britek igyekeztek lebeszélni a mexikóiakat egy esetleges háborúról.
Tenyazise yakalanmış kişilerin tedavi edilmesi de bu hastalığın yayılmasını engellemek için önemlidir.A fertőzés terjedésének megakadályozása céljából fontos a téniázissal fertőzöttek kezelése.
Dawson, Tenten’in Khemed’e gitmekte olduğunu öğrenir ve engelleme planları yapar.Hanson felismeri Cameront, megérti a hangulatát.
Amaçları: Tüm kıtanın kontrolünü ele geçirmek ve Metin Taşlarının artan gücünü engellemek.A hatalmat keresni: elhagyni az Erő útját.