Kül Kont: Jason, Julia ve Rick'i engellemeye çalışan ve Kundakçılar Birliği'ni kuran kişi.Tome 4 : On voit, vus de haut, Julia et Rick qui fuient le Comte des Cendres.
Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.C'est la voie ouverte pour l'obtention de la première fleur.
Ancak engellemeyi aşmak için çeşitli yöntemler mevcuttur.Il existe de nombreuses méthodes pour empêcher un éternuement.
Polis hız dedektörünü engelleme.Verstappen abandonne sur panne de boîte de vitesses.
Yine de Haziran 2009'da çocuk pornografisini engellemek için bir internet sansürü yasası çıktı.Début janvier 2009, le gouvernement chinois lance une campagne de répression de la pornographie sur Internet.
Görevi engellemek ister ancak mürettebatla sıkı bir çarpışma başlar.Son premier ordre sera d'obliger son équipage à complètement se décrasser.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Esto, sin embargo, no evitó que otros les siguieran.
Ocak 2014'te, birkaç İrlandalı İSS KAT'ı engellemeye başladı.En enero de 2014, varios ISP irlandéses comenzaron el bloqueo de KAT.
Hem Blackthorne hem de düşmanları gelen mermileri engellemek için duvarlara basabilmektedir.Tanto Blackthorne como sus enemigos pueden usar los muros para eludir los disparos.
Bazı hükümetler DNSSEC destekli şifreleme anahtarı dağıtımını engellemeye çalışabilir.Algunos gobiernos podrían tratar de prohibir la distribución de claves de encriptación respaldadas por DNSSEC.
( İlerleme engellemeleri, gerilemeyse övgüleri beraberinde getirir. )Desea volver con ellos y pedirles perdón.
Projenin amacı insanın evrimini tamamlamak ve insanlığın kendisini yok etmesini engellemektir.Este proyecto tiene como fin cambiar el destino de la humanidad, evitar la autodestrucción del ser humano.
Bu tip bir seçilim, form ve işlev ayrılıklarını engelleme görevi görür.Este tipo de selección actúa para prevenir la divergencia de forma y función.
Endişelenen Houyi onu engellemeye çalışır.La Hormiga Atómica intentará detenerlo.
7. Birkaç ışınları birbirlerini engellemeden aynı noktaya geçebilir.Varios rayos pueden pasar a través del mismo punto sin estorbar cada cual otro.
Engelleme 31 Ekim'de kalkmıştır.En España se estrenó el 31 de octubre.
Yüksek satın alma fiyatı petrollü otomobillerden elektrikli otomobillere geçişi engellemektedir.El precio de venta de la corriente eléctrica para recargas de coches eléctricos es libre.
Ama sözcüğün kendisinde bitmesini engellemeye çalışır.Evitar que la publicación se convierta en un fin en sí misma.
Bu güç sık sık siyasal muhalifleri engellemek için kullanılırdı.Frecuentemente esta ley fue utilizada en contra de disidentes políticos.
Bu durumun farkında olan İngilizler muhtemel bir savaşı engellemek için çaba harcadılar.La prensa inglesa ya habla de una posible segunda batalla.
Polis hız dedektörünü engelleme.Control de la velocidad del agitador.
Bülow Almanya'ya karşı bir İngiliz-Fransız-Rus birliğinin kurulmasını engellemekte aynı başarıyı gösteremedi.A tal fin, procuró hacer todo lo posible para que la nueva alianza entre franceses y rusos no cuajara.
Terörle mücadele ekibinin amacı ise bunu engellemektir.El objetivo de las Fuerzas Especiales es prevenir esto.
"Demirağ'ı engellemesem Özal ölmüştü".«El desalojo no hubiera evitado la masacre».
Sakatlıkları engellemek adına, oyuncuların bir ekipman setini eksiksiz olarak giymesi gerekir.En caso de ser expulsado de forma indefinida, el jugador se va a los vestuarios.
Bu durumu engellemek için ağaçlandırma çalışması yapılır.Recibe tratamiento para evitar el crecimiento de éste.
Öğrencilerinin ilerlemesini engellemeye çalışır.Cerca di impedire ai suoi allievi di essere promossi.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Ciò non evitò che gli altri lo seguissero.
Sizi engellemeye çalışırlar.Sforzi per prevenirlo.
Ancak bunun oğlunu yetiştirmesini engellemesine izin vermedi.Tuttavia, ciò non gli ha impedito di discriminare il proprio figlio.
Engellemeye çalıştım ama yapamadım.Volevo andarmene, ma non lo feci.
TİÇSF'nin faaliyetlerine de engellemeler getirildi.Terminati i lavori per le tentazioni del dott.
Tam bunu deneyecekken Edward engellemeye kalkar.Edward va così a lavorare senza risolvere la situazione.
Bunu duyan aileler ise çocukların küfür etmesini engellemeye çalışır.Come Mio, che non le piace che la gente la insulti per la statura infantile.
Rusların engellemesini durdurmaya yardımcı olur.L'intervento russo impedisce la ripresa delle ostilità.
Bu yüzden engellemeyi kullanırken lütfen dikkatli olalım.Perciò si avvisa di usare la massima cautela nel trattare con lui.
Engelleme 31 Ekim'de kalkmıştır.Il 31 agosto è stato svincolato.
Temel kural ihlalleri vücut teması ve engellemedir.Elementi costitutivi del diritto soggettivo sono, quindi, volontà e interesse.
Ancak fakirlik herhangi bir eğitim almasını engellemekteydi.I bambini poveri non potevano permettersi l'istruzione.
Bu engelleme, Türkiye'de ve dünyada çeşitli yankılar uyandırmıştır.Il testo ha provocato reazioni in tutto il Medio Oriente e in Turchia.
Engelleme sistemleri çevreye radyoaktif madde salınımını önlemek için tasarlanmıştır.L'edificio di contenimento ha lo scopo di prevenire il rilascio di radioattività nell'ambiente.
Doktor, bilincini yeniden kazanır ve rejenerasyonunu engellemek için mücadele eder.La persona riprende il controllo della sua vita e cerca di riparare il riparabile.
1991'de savaş başlasa da bunun müzik kariyerini engellemesine izin vermemiştir.Nel 2011 ha avuto un ictus che gli impedisce di proseguire la sua carriera concertistica.
Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.Третий подход предотвращает открывание цветков.
Bu sinyali engellemek için, POT1 telomerik DNA’nın tek-sarmallı bölgesini korumaya alır.Для предотвращения этого каскада, POT1 скрывает одноцепочечную область ДНК теломеры.
Bunu engellemek için manyetizma ve manyetik etkiler kullanılır.Оптические и магнитные ДУПы лишены данного эффекта.
Ocak 2014'te, birkaç İrlandalı İSS KAT'ı engellemeye başladı.В январе 2014 года сайт начали блокировать несколько ирландских провайдеров.
Sizi engellemeye çalışırlar.Им нужно помешать.
Üzerinde bulunan ikincil tuzaklama fünyeleri maynın elle temizlenmesini engellemek için takılmıştır.При этом они тщательно очищались, чтобы отделить внешнюю часть плодов от горькой внутренней.
Hitler'in Çekoslovakya'yı yutmasını engellemeye çalıştı.Они способствовали воплощению в жизнь планов Гитлера по ликвидации Чехословакии путем её дестабилизации.
Eşitlikçiler Ty Lee'nin chi engelleme tekniğini silah olarak kullanmaktadırlar.В качестве главного оружия они использовали технику Тай Ли — блокировку ци.
Kendilerine yapılanı engellemeye çalışmadıklarından suçluluk duygusuna kapılıp sessizleşebilirler.Человек может не одобрять того, что он вознамерился сделать, даже сам того не осознавая.
Terörle mücadele ekibinin amacı ise bomba kurulmasını engellemek, kurulduğu takdirde de onu imha etmektir.Задача защищающейся стороны — не допустить установки бомбы либо обезвредить её, если она установлена.
Bu etkiye inhibisyon (veya engelleme) denir.Такое толкование является неверным.
Doktor, görüntüde Prem'in kardeşi Manish'in, Bhakti'yi evliliği engellemek için öldürdüğünü öğrenir.Запись раскрыла, что младший брат Према Маниш, который был против свадьбы, убил Бхакти.
Terörle mücadele ekibinin amacı ise bunu engellemektir.Практики безопасного секса стремятся избежать этого.
Adam onu engellemeye çalışınca da onu vurup kaçar.В попытке арестовать его, она стреляет в него.
Bu sırada Jones, bu kimselerin gitmesini engellemek için herhangi bir girişimde bulunmadı.Он просит Тони никому об этом не говорить.
Bir tayfanın dayak cezasını engellemesinden dolayı Collingwood hizmeti sırasında başı derde girmişti.В Калининграде арестовали сотрудника колонии по делу об избиении заключенного.
Demir Adam peşinden gider ve onu engellemek için kapışırlar.Зелёные Фонари отправились за ними, пытаясь сделать всё, чтобы остановить их.