Sistemde Hashcash, hizmet engelleme saldırılarını sınırlandırmak için kullanılmaktadır.Hashcash is being used to limit spam.
Yelp bu türden yorumları kaldırdı ve gönderileri engellemeye çalıştı.[1]Yelp has removed reviews of this nature and has tried to suppress their submission.[148]
[1] Denizaltıya konvoyu engellememesi emredildi. [1]It then surfaced and shadowed the convoy for the rest of its voyage.[3]
Balık kemikleri, hareket kabiliyetlerini engellemeden ana kasları destekler.Fish bones support the core muscles without inhibiting their motility.
Engelleme sadece insanlarla konuşmak için kullanılacak bir araç değildir.Blocking is not merely a tool to be used instead of talking to people.
1921'de Maryland Başsavcısı , kadınların oy hakkını engellemek için dava açtı.In 1921, the Maryland Attorney General sued to block woman suffrage.
Cihazın alt kısmı, cihazın dönüp yere düşmesini engellemek için daha ağırdır.The bottom half is heavier to prevent the device from tipping over and falling.
Aktif gürültü kontrolü için gürültü engelleme üreteçleri nispeten modern bir yeniliktir.Noise cancellation generators for active noise control are a relatively modern innovation.
İmparatorluk saldırısını engellemeThwarting the Imperial attack
İmparatorluk tarafı İsveçlilerin ilerlemesini engellemek için siperler ve abatis hazırlamıştı.The Imperials were prepared with trenches and an abatis that stymied the Swedish advance.
Olay, iki ülkenin ticaret anlaşmaları imzalamasını engellemedi.[1]The incident did not prevent the two countries from signing trade deals.[13]
Ancak Selim bu planı duydu ve engellemek için Tumanbay'a bir kuvvet gönderdi.However Selim heard about his plan and sent a force on Tumanbay to forestall his plans.
Yasal engellemelerLegal bans
Çevrimiçi reklamcılık Reklam engellemeOnline advertising Adblocking
Amacı Kornilov hareketinin (bkz. Kornilov Olayı ) iç savaşa dönüşmesini engellemekti.His goal was to prevent the Kornilov movement (see Kornilov Affair) from developing into civil war.
William Petri'ye göre Amalekliler İsrailoğulları'nın vahaya ulaşmasını engellemeye çalışmışlardır.According to William Petri, Amalekites tried to prevent the Israelites from reaching the oasis.
Onun hareketlerini gören Hamdanid ordusu, nehri geçmesini engellemek için kuzeye de hareket etti.The Hamdanid army, seeing his movements, moved north as well to prevent him from crossing the river.
Bununla birlikte, Katolik Özgürleşmesi'ni engelleme kararı, birliğe desteği baltaladı.[1]However the decision to block Catholic Emancipation fatally undermined the appeal of the Union.[32]
Losyonlar, kremler ve duş jelleri, bir salgının ortaya çıkmasını engellemeye yardımcı olabilir.Lotions, creams, and bath oils may help prevent an outbreak.
Tüm siğiller bulaşıcı olduğu için bu enfeksiyonun yayılmasını engellemek için önlemler alınmalıdır.As all warts are contagious, precautions should be taken to avoid spreading them.
Tom Mary'nin polise gitmesini engellemeye çalıştı.Tom versuchte Mary daran zu hindern zur Polizei zu gehen.
Tom'un düşerken bilincinin yerinde olmadığı görüldü çünkü düşüşünü engellemek için hiçbir şey yapmadı.Man konnte sehen, dass Tom bewusstlos war, als er fiel, weil er nichts unternahm, um seinen Fall aufzuhalten.
Thälmann'ın amacı Hamburg'daki bu grev kırıcı ticareti engellemekti.Thälmanns Absicht war, dieses „Streikbrechergeschäft“ von Hamburg aus zu unterbinden.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Dieser konnte aber drei Gegentore nicht verhindern.
Bu noktada terapist danışanının kendini suçlamasını engellemeye çalışır.Sie versucht daraufhin auf Anraten ihres Therapeuten ihre Angst zu bekämpfen.
Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.So ist beispielsweise darauf zu achten, nicht die Blumen zu zertreten.
Yükselen göl sularının engellemesi nedeniyle kazılar 1987 yılında sona erdirilmiştir.Wegen Abwasserproblemen musste die Jugendherberge 1987 geschlossen werden.
Bunun sebebi kopya çekmeyi engellemektir.So soll das Kopieren verhindert werden.
Engellemesi ise çok zordur.Suchen ist schwer.
Tam bunu deneyecekken Edward engellemeye kalkar.Edward versucht nicht mehr, sie aufzuhalten.
Eğer iyi hissetmeni engellemesini isteseydim onu dikenli olarak falan yaratırdım.Hätte ich nicht gewollt, dass es sich gut anfühlt, dann hätte ich Stacheln oder so drangebastelt.
Yedi yaşındayken milyonlarca kişinin ölümüne sebep olacak bir enerji dalgasını engellemeyi başardı.So können sie eine Atomkatastrophe verhindern, die bis zu 75 Millionen Menschen getötet hätte.
Ancak bu durum diğer iş kesme durumlarının belirtilmesini engellemez.Dabei beeinträchtigt er die Abarbeitung anderer Aufgaben im Prozessor nicht.
Teröristlerin ise rehineleri kurtaran terörle mücadele ekibini engellemesi gerekir.In der Rettungsmission muss der Spieler Geiseln befreien.
Engelleme 31 Ekim'de kalkmıştır.Die Krönung wurde am 31. Augustgreg.
İyi kahramanlarda bunu engellemelidir.Dies versuchen die Helden zu unterbinden.
Krimehild kocasını engellemeye çalışır.Frau Klefisch versucht vergeblich, ihren Mann aufzuhalten.
Bu sonuç, besleme için yayılan bir yürüyüşü engellemez.Aus gegebener Veranlassung ist eine stopfende Ernährung zu vermeiden.
Örnek olarak, kullanılan birçok gözlüğün ultraviyole ( UV ) ışınları engellemesi verilebilir.Viele Tiere können UV-Licht jedoch wahrnehmen.
Bu durumun farkında olan İngilizler muhtemel bir savaşı engellemek için çaba harcadılar.Da dies den Regierungen bewusst sei, würden diese versuchen, einen Krieg zu verhindern.
Ana madde: Kızıldere Olayı THKO liderlerinin idamlarını engellemek için eylem yapılması hala gündemdeydi.Es war also nur noch eine Frage der Zeit, bis die letzten Indianer kapitulieren würden.
Ancak fakirlik herhangi bir eğitim almasını engellemekteydi.Bildung war die einzige Chance, der Armut zu entkommen.
Bazı sektörlerde örgütlenmek hükümetin engellemeleriyle karşılaşacaktır.In verschiedenen Sachfragen einigten sich die Parteien der Opposition unter Umgehung der Regierung.
KKP güvenliği bu tür suistimalleri de engellemeye yardımcı olur.Der SC-Comment sollte solche regellosen Auseinandersetzungen unterbinden.
Endişelenen Houyi onu engellemeye çalışır.Ein trauernder Witwer will seine Entmündigung verhindern.
İki tarafın da ortak çıkarı, Osmanlıların Balkanlar'daki ilerleyişini engellemekti.Es verband das gemeinsame Interesse, die muslimischen Türken am weiteren Vordringen auf dem Balkan zu hindern.
Ancak engellemeyi aşmak için çeşitli yöntemler mevcuttur.Es gibt mehrere Möglichkeiten Stau zu vermeiden.
Bu durum onun bir dizi manzara ve çiçekler üzerinde çalışmasını engellemedi.Ceci ne l'empécha pas de travailler sur une série de paysages et de fleurs.
Ocak 2014'te, birkaç İrlandalı İSS KAT'ı engellemeye başladı.En janvier 2014, plusieurs FAI irlandais bloquent également KAT.
Zararlar engellenmelidir; engellemek için Yahudiler değişime uğratılmalıdır.Il faut arrêter le mal en l'empêchant ; il faut l'empêcher en changeant les Juifs.
Bir düzine Güney Koreli gemi onu engellemek için kargaşa oluştu.Une douzaine de navires sud-coréens eurent l'ordre de l'intercepter.
Satürn bunu engellemek için bütün çocuklarını doğar doğmaz yiyordu.Saturne, ne devant pas avoir de descendance, mangeait ses enfants dès leur naissance.
Engellemeye çalıştım ama yapamadım.Je voudrais me lever, je ne peux pas.
Engelleme 31 Ekim'de kalkmıştır.Il est révoqué le 31 octobre.
Bunu engellemek için, 1924 yılında senato eroinin satışını, ithalatını ve üretimini tamamen yasakladı.L'héroïne est totalement interdite de fabrication, vente et importation en 1924.
Gorbaçov, Rus parti teşkilatının oluşumunu engelleme denemelerinde zorluklar ile karşılaştı.Gorbatchev était confronté à des difficultés en essayant de bloquer la formation d'un parti russe.
Mikrofonları engelleme (ses ile).On parle de microphagie suspensivore).
Engellemelere rağmen, 15.000'e yakın imza toplamayı başarmıştı.Grâce à ses relations, elle est parvenue à obtenir 5 000 signatures.
Krimehild kocasını engellemeye çalışır.Kriemhild se résout à venger son mari.
Bu yapıya hassas olmayanlar ise hiçbir engelleme olmadan yayılırlar.N'importe qui peut ingérer de telles fleurs sans hésitations.