engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu dağlar ulaşım için bir engel değildir.However, these roads are not mountain passes.
Bu gök nesnelerinin her biri kendisine ulaşmak isteyen şaman için bir engeldir.Chased from the heavens; he seeks refuge with Admetus who entrusts him with his herds.
Ancak kabakulak olması bu isteğini engelleyen bir faktör olmuştur.Though the servant was disposed to do evil, the Lord is disposed to forgive.
Ayrıca, Engels birçok Çartist ve sosyalist İngiliz gazetesi için muhabirlik yapıyordu.Indeed, Engels was serving as a reporter for many Chartist and socialist English newspapers.
Ancak, saldırıları engelleyemedi.However, it could not prevent the attacks.
Hem Blackthorne hem de düşmanları gelen mermileri engellemek için duvarlara basabilmektedir.Both Blackthorne and his enemies can press against walls to avoid incoming bullets.
Engellenmiş, Evet ise engellenmişsinizdir.Ye abhor that (so abhor the other)!
Ancak çoğu kimseye göre, umutsuzluk, zaten o beklentinin önündeki en büyük engellerden biridir.In fact, most of them were exclaves of Moravia, but in one case its foreland.
Şalit’in babası, Amerika’yı, oğlunun serbest bırakılma müzakerelerini engellemekle suçladı.Shalit's father had blamed the U.S. for blocking talks on his son's release.
10.6.0 sık IPv6 Adreslerine dönen DNS sorgularını engelleyen bir hata tanıttı.10.6.0 introduced a bug that frequently prevented DNS queries from returning IPv6 addresses.
Tereza ve Tarek'in kaçma planları yanlışlıkla Nakos tarafından engellendiğinde hikâyeleri birleşir.Their stories merge when Tereza and Tarek's plans to escape are inadvertently thwarted by Nakos.
Bu, geçerli bir iş yapmak için giriş maliyetleri üzerinde önemli bir engel olacaktır.There would be significant barrier to entry costs to make this a viable business.
Engels Kasım 1842'den itibaren 1844 Ağustos'una kadar 2 yıl boyunca Manchester'da yaşamıştı.Engels had already spent two years living in Manchester from November 1842 to August 1844.
Daha sonra Moskova'ya taşındı ve 1928'de Vladimir Engelhardt'ın denetiminde doktorasını aldı.He then moved to Moscow and received his Ph.D. under the supervision of Vladimir Engelhardt in 1928.
Diğer taraftansa, Güneşten küçük yıldızların, yaşanabilirlik için belirgin engelleri vardır.Stars smaller than the Sun, on the other hand, have distinct impediments to habitability.
Tercümesi (Engels Almanca yazıyordu) ayrıca, "Devlet yok edilmez.The translation (Engels was writing in German) is also given as: "The state is not 'abolished'.
Ayrıca Saarbrücken lojistik açısından önemli bir engel olduğunu kanıtladı.Saarbrücken also proved to be a major obstacle in terms of logistics.
Yabancı yatırımlarda bir artışa rağmen, katı DYY politikaları önemli bir engel oluşturdu.Despite a surge in foreign investments, rigid FDI policies were a significant hindrance.
1848 - Karl Marx ve Friedrich Engels, Komünist Manifesto kitabını yayımladı.1848 – Karl Marx and Friedrich Engels publish The Communist Manifesto.
Bir mekânı oluşturmak için onun mutlaka her yönden kesin engellerle sınırlanmış olması gerekmez.Not being fearful, to giving his all on every play."
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.These barriers obstruct the freedom of movement of the four factors of production.
Bu küçük kuvvet Avar'ın ilerlemesini engelledi ve hatta ganimetlerin bir bölümünü elde etti.The small force hampered the Avar advance and even retrieved part of the booty.
Bu çamur sıçraması efekti bireylerin iki resim arasındaki değişimi algılamalarını engeller.This mudsplash effect prevents individuals from noticing the change between the two pictures.
Yarışmacının dosya özellikleri kullanarak şirketleri engellemek için lisanslama sorunları.Licensing issues that prevent companies from using competitor's file specifications.
Gauge teorilerinin temel taşı olan yerel simetri daha sıkı bir engeldir.Local symmetry, the cornerstone of gauge theories, is a stronger constraint.
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.For instance, the senate wanted to condemn the memory of Caligula, but Claudius prevented this.
Ama bu onun sevgisine engel olmamıştır.However this does not deter her love for him.
Kısa devrelerin ve hızlı şarj etmenin engellenebilmesi için önlemler alınmalıdır.Care must be taken to prevent short circuits and rapid charging.
Bu sesler, ses kirişlerinden kopup gelerek, hiçbir engele uğramadan serbestçe çıkarlar.As soon as they are caught they shed Tears without Crying, and refuse all sustenance till they die.
Bazı hükümetler DNSSEC destekli şifreleme anahtarı dağıtımını engellemeye çalışabilir.Some governments might try to ban DNSSEC-backed encryption key distribution.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.That did not prevent them from finishing last, though.
Draco Malfoy tozu, Melez Prens'te Dumbledore'un Ordusu üyelerini engellemek için kullanmıştır.Draco Malfoy uses it to avoid members of Dumbledore's Army in Half-Blood Prince.
Birçok engel var.There are numerous obstacles.
Anti-tank engelin bir tankın geçemeyeceği derecede genişlikte ve derinlikte olması gerekmektedir.An anti-tank ditch has to be wide enough and deep enough to prevent a tank from crossing.
Veto Engelliyorum!Releasing a vid!
Almanya'da doğan Englika, Engelsberg'de demir üretimine 14. yüzyılda başlamıştır.Englika, who was born in Germany, began producing iron in Engelsberg in the 14th century.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters.
22 Ağustos'ta, Snitsky'nin sahne arkasında görüşülen kişi olan Maria ile taciz edilmesini engelledi.On August 22, he foiled Snitsky's harassment of backstage interviewer Maria.
Eğer ikincisi geçerliyse, bu akraba ilişikisi her tür evliliğe engeldir.If the former is the case, the familial relationship alone would bar any such marriage.
Suudiler ise sakıncalı bulduğu içeriği (erişkin içerikler gibi) otomatik olarak engellemektedir.They despise those in peace whom they fear to meet in war."
Goldziher'e Budapeşte Üniversitesi'nde 44 yaşına kadar eğitmen görevi alması engellendi.Goldziher was denied a teaching post at Budapest University until he was 44.
Bu yapıya hassas olmayanlar ise hiçbir engelleme olmadan yayılırlar.Those fields that are not sensitive to the structure propagate unhindered.
Buradaki basınç, beyaz cüce yıldızının çöküşünü engellemektedir.This is the pressure that prevents a white dwarf star from collapsing.
Bu çok ince tozla doldurulmuş bir tüptür yani normal bileşenin hareketi engellenmiştir.This is a tube, filled with a very fine powder, so the flow of the normal component is blocked.
Bu da çoğu web sitelerini, SSL kullanma konusunda engelli konumunda bırakır.This means that most websites were practically impaired from using SSL.
Sadece Artçı Birlik kuvvetleri Birinci Manassas yenilgisinin tekrarını engelledi.Only an effective Union rear guard action prevented a replay of the First Manassas defeat.
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.They had, however, to fight to overcome bureaucratic inertia.
Londra'da Cafiero Marx ve Engels ile irtibata geçmiştir.In London, Cafiero made contact with Marx and Engels.
İlk bilgisayar faresi 1964 yılında Douglas Engelbart tarafından yapıldı.The computer mouse was first invented in 1968 by Douglas Engelbart.
Biz de Varız Engelliler Derneği (BİVED), merkezi Yalova'da bulunan bir sivil toplum kuruluşudur.The Lord is our God, the Lord is one) inscribed on it in the grave of a Jewish infant in Halbturn.
Mart 1883'te Marx'ın ölümünden sonra, Helene Demuth Engels'in evine yerleşti.After Marx's death in March 1883, Helene Demuth moved to Engels's home, where she ran the household.
Her pozitif rasyonel sayının bir tek sonlu Engel açılımı var.Every positive rational number has a unique finite Engel expansion.
II.Dünya Savaşı ve Bolşevik Devrimi konunun mahkemeye yansımasını engelledi.The World War and the Bolshevik Revolution prevented the matter coming to trial.
Sağlık sektöründe, yaşlı veya engelliler için evde bakım sağlayan mobil hemşireler.In healthcare, mobile nurses who provide in-home care for elderly or disabled.
Nina, dolunayda dönüşmesini engellemek için Wolfram & Hart ile anlaşmıştır.Nina became involved with Wolfram & Hart in exchange for shelter during the full moon.
Windows Phone Orijinal Kontrolleri, Windows Live hizmetlerine erişimi engeller.Windows Phone Genuine checks prevent access to Windows Live services.
Aynı yıl başlayan bir hukuki süreç grubun yeni bir albüm üzerinde çalışmasını engelledi.A legal battle that began the same year interfered with the band's working on another release.
Bireysel Engel Atlama Yarışları'nda Olimpiyat'larda mücadele etmiştir.Later he joins Zanis in fighting against Ranier.
Filistinlilerin çiftliklerindeki ağaçlar söküldü, tarımsal ürünlerin satışları engellendi.Trees were uprooted on Palestinians farms, and agricultural produce blocked from being sold.
Jim Hines 100 metrede 10-saniye engelini resmi olarak aşabilen ilk atlet oldu.Jim Hines became the first sprinter to officially break the 10-second barrier in the 100 metres.